ช่างภาพ Peter Lippert

—คุณถ่ายรูปขึ้นไหม?

—Nein.

—คุณเข้ามาทำงานในอุตสาหกรรมการถ่ายภาพได้อย่างไร?

—Irgendwann ist mir aufgefallen, dass während einer Hochzeit die unterschiedlichsten Genres anfallen: Menschen/People, Kinder, großartige Inszenierungen, echte Momente und vieles mehr. Dies alles komprimiert innerhalb eines Tages. Manchmal unter extrem widrigen Bedingungen. Diese Herausforderung finde ich jedes Mal spannend und anspruchsvoll. Dies wollte ich machen. Das fand ich noch spannender als morgens um 5 Uhr im Winter bei Minus 10 Grad auf den Sonnenaufgang zu warten.

—ในความคิดของคุณ องค์ประกอบที่สำคัญที่สุดของภาพถ่ายที่ดีคืออะไรบ้าง?

—Es fasziniert, man bleibt dran hängen. Man kann es immer wieder anschauen, auch nach Jahren, und es hat immer noch seinen Reiz. Persönlich mag ich die Bilder am meisten, die einen echten "Moment" festhalten.

—คุณรักการเดินทางไหม?

—Oh ja, je weiter desto lieber.... ;-)

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณมากที่สุด?

—Dass man so viele unterschiedliche Menschen kennen lernt. Und viele Gelegenheiten für wunderschöne Fotos geboten bekommt. Und dafür auch noch bezahlt wird!

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณน้อยที่สุด?

—Die Steuererklärung jedes Jahr!

—อนาคตของการถ่ายภาพจะเป็นอย่างไร?

—Die Ansprüche an die Bilder steigen immerfort.

—อะไรคือความพิเศษของแนวการถ่ายภาพที่คุณเชี่ยวชาญ?

—Die Herausforderung, aus dem, was da ist, etwas zu machen. Aus jeder Location das Optimale herauszuholen, auch unter Zeitdruck oder bei "schlechtem" Wetter schöne Bilder abzuliefern.

—คุณรับมือกับคำวิจารณ์อย่างไร?

—Ich suche nach meinen Fehlern und versuche, diese abzustellen, mich ständig zu verbessern.

—มีเทรนด์ใดๆ ในการถ่ายภาพหรือไม่?

—Momentan gibt es eindeutig den Trend zu bestimmten "Looks" in der Bildbearbeitung, meine ich. Ich arbeite mittlerweile selbst damit und meine Kunden sind sehr erfreut über die Ergebnisse. Das bestätigt meine Einschätzung.

—อะไรควรเป็นเกณฑ์ของลูกค้าในการเลือกช่างภาพ?

—Anhand ihres Bauchgefühls! Natürlich sollten ihnen die Bilder des Fotografen gefallen, logisch. Genau so wichtig ist aber auch die Chemie zwischen Brautpaar und Fotograf. Wenn es da "hakt" sollte man lieber weitersuchen.

—สิ่งใดบ้างที่ควรหลีกเลี่ยงเวลาถ่ายภาพนิ่ง?

—Zuschauer, die blöde Kommentare reinrufen.

—รายละเอียดใดบ้างที่มักถูกมองข้าม แต่ช่างภาพสามารถสังเกตเห็นได้?

—Kleine Begebenheiten/Geschichten während des Festes, am Rande des Geschehens. Die weinende Schwiegermutter z. Bsp., die von ihrer Freundin getröstet wird. "Momente" eben, die echt sind, ungestellt und schnell wieder vorbei.

—สิ่งที่มีผลต่อคุณค่าของภาพถ่ายคืออะไร? มีองค์ประกอบอะไรบ้าง?

—Bildaufbau und korrekte Belichtung sind nur ein Teil eines guten Fotos. Viel wichtiger finde ich, dass etwas Echtes eingefangen wird, eine Emotion oder ein Gesichtsausdruck, der Bände spricht.

—บุคคลใดสามารถเป็นสัญลักษณ์ของศตวรรษที่ 21 ได้ในความคิดของคุณ?

—Edward Snowden, Lady Gaga und noch einige mehr.

—คุณอยากถ่ายรูปใคร?

—Sinnliche Frauen, immer wieder, jederzeit ..... ;-)

—คุณมีข้อห้ามใดๆ ในอาชีพหรือไม่?

—Zungenküsse auf Paarfotos sehe ich kritisch. Kann schnell abrutschen ins Banale, allzu Private.

—คุณอยากร่วมงานในการถ่ายภาพกับใคร?

—Mit der Ausrüstung, die ich gerade habe. Vielleicht mit mehr ISO-Empfindlichkeit, um auch nachts noch ohne Blitz arbeiten zu können.

—คุณกังวลเกี่ยวกับเรื่องอะไร และทำไม?

—Weltfrieden, Umweltverschmutzung, Artensterben, totale Überwachung, ...
Aber nicht durchgehend. Zwischendurch versuche ich einfach mal ein bisschen zu leben.

—ช่วงเวลาที่น่าประทับใจที่สุดในชีวิตของคุณคือช่วงใด?

—Ich glaube der, als man mir meinen Sohn in den Arm legte, 10 Sekunden nach seiner Geburt. Er seufzte damals laut und deutlich, als wollte er sagen "Endlich geschafft!"

—ถ้าคุณเป็นตัวละครในการ์ตูน หนังสือ หรือภาพยนตร์ คุณอยากเป็นใครและทำไม?

—Ich würde gerne ich selbst bleiben und ein bisschen berühmt werden... ;-)

—ใครคือแรงบันดาลใจในชีวิตของคุณ และทำไม?

—Jeder, der seine eigenen Visionen umgesetzt hat und davon leben kann. Das erscheint mir der Gipfel persönlicher Freiheit zu sein.

—คุณนิยามความสำเร็จอย่างไร? คุณวัดสิ่งนี้อย่างไร?

—Erfolg ist, wenn ich das erreiche, was ich mir zuvor als Ziel gesetzt habe.

—คุณอยากเป็นที่ชื่นชอบหรือเป็นที่เคารพมากกว่ากัน?

—Beides, im Zweifel jedoch reicht es mir, respektiert zu werden. Ich mag auch nicht alles und jeden, aber deswegen kann ich andere doch respektieren und sie "ihr Ding machen" lassen.

—ความผิดพลาดครั้งใหญ่หลวงที่สุดที่คุณเคยทำในที่ทำงานคืออะไร?

—Am Anfang: Zuschauer beim Paarshooting zulassen. Jetzt nicht mehr!

—เมื่อคุณกำลังจะเดินทาง คุณนำสิ่งใดไปด้วย และทำไม?

—Handy, Tablet, Zahnbürste, Wäsche zum wechseln. Und meine Kamera!
Das Tablet, um Internet in ausreichender Größe zu haben. Der Rest erklärt sich von selbst.

—ในหมู่อุปกรณ์ที่คุณเป็นเจ้าของ มีอุปกรณ์ใดที่คุณคิดว่าไม่น่าซื้อมาเลย? เพราะอะไร?

—Na klar. Jeder Fotograf kennt das aus seiner Anfangszeit. Man glaubt, gewisse Fotos nur mit diesem oder jenem Gadget machen zu können. Mittlerweile weiß ich aber sehr genau, mit welcher Ausrüstung ich meine Bilder noch verbessern könnte. Oder, wie ich den Effekt auch ohne teure Zusatzausrüstung hinbekomme.

—คุณศึกษาด้วยตนเองเพื่อถ่ายภาพให้ดีขึ้นได้อย่างไร?

—Durch das anschauen von Bildern bei jeder Gelegenheit. In Modemagazinen, bei Flickr oder sonstwo. Und mittels Kursen bei bekannten Fotografen genau so wie über Youtube-Videos.

—ผลงานของใครมีอิทธิพลต่อคุณมากที่สุดในฐานะช่างภาพ?

—Die Sinnlichen. Wohl dosiertes Licht und einfache, sinnliche Posen.

—สิ่งหนึ่งที่คุณคิดว่าถ้ารู้ตั้งแต่เริ่มถ่ายภาพก็คงจะดีคืออะไร?

—War alles so, wie es sein sollte. Jeder muss seinen eigenen Weg gehen, sich ständig weiterentwickeln. Jeder Fehler ist wichtig, um zu lernen, um besser zu werden.

—คุณอยากสื่ออะไรผ่านภาพถ่ายของคุณ?

—Freude, Emotionen, großartige Momente, Lebenslust.

—สิ่งที่จูงใจให้คุณถ่ายภาพเรื่อยมาคืออะไร?

—Die Tatsache, dass bei jeder Hochzeit alles von vorne beginnt, in anderer Umgebung und mit neuen Akteuren.

—สมัยก่อน พ่อแม่ของคุณควรจะเข้มงวดมากกว่านี้หรือน้อยกว่านี้?

—Nein!

—หากคุณสามารถย้อนเวลากลับไปได้ คุณจะทำสิ่งใดให้ต่างไปจากเดิม?

—Vieles. Aber Fehler gehören zum Lernerfolg. Bevor ich weiß, wie etwas richtig gemacht wird, muss ich lernen, was man auf keinen Fall tun sollte, weil das Ergebnis sonst schrecklich aussieht.

—แล้วเรื่องสิ่งมีชีวิตบนดาวเคราะห์ดวงอื่นๆ ล่ะ?

—Vielleicht gibt es das.

—ใครคือฮีโร่ของคุณ?

—Edward Snowden, Galileo Galilei und so viele andere, die für ihre Erkenntnis/Überzeugung ihr komfortables Leben aufgegeben haben.

—ใครคือผู้ที่คุณไม่เคารพ?

—Vor dem ausnutzen von Schwächeren.

—คุณทำอะไรในเวลาว่าง?

—Mich entspannen, mit meiner Frau und meinen Kindern schöne Dinge gemeinsam unternehmen.

—ด้านใดของคุณที่สาธารณชนไม่เคยได้เห็น?

—Die ganz Private..... ;-)

—คุณพอใจกับงานของคุณอย่างเต็มที่เมื่อไหร่?

—Wenn ich Bilder abliefern kann, um die ich andere Fotografen immer beneidet habe...

—คุณเชื่อในบทบาทตามธรรมเนียมดั้งเดิมของชายและหญิงหรือไม่?

—Ein bisschen......

—คุณผูกมิตรง่ายหรือไม่?

—Nicht wirklich. Echte Freundschaft findet man nicht an jeder Ecke.

—คุณอยากอยู่ที่ไหน?

—Genau da, wo ich momentan bin. Etwas mehr Freizeit und reisen wäre schön.

—เรื่องงี่เง่าที่สุดที่คุณเคยตกลงทำคืออะไร?

—Jugendsünden.....

—ชีวิตหลังแต่งงานมีจริงหรือไม่?

—Oh ja, und was für eins! Spannend und abwechslungsreich, voller Herausforderungen und vielen, vielen Glücksmomenten. Verheiratete Menschen leben länger, sagt man. Vielleicht kommt es Ihnen auch nur so vor? ;-)

—คุณมีมุขโปรดไหม? เล่าให้เราฟังบ้างสิ

—Ich liebe Witze, kann mir aber keine merken, leider.

—คุณชอบสุนัขหรือแมว?

—Hunde eher, Katzen weniger. Die Katzen unserer Nachbarn machen ständig ihre Häufchen auf meinem Rasen....

—คุณเกลียดใครหรือสิ่งใด?

—Gewalt an Unterlegenen, Schutzlosen.

—สิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตคือ:

—Wenn man geliebt wird, so, wie man ist.

—สิ่งที่น่ารำคาญที่สุดในชีวิตคือ:

—Die vielen Rechnungen....

—มีสิ่งใดรอบตัวคุณที่คุณอยากเปลี่ยนแปลงหรือไม่?

—Den Katzen meiner Nachbarn Grundstücksverbot erteilen!

—คุณอยากเปลี่ยนอะไรในตัวคุณเอง?

—Nichts spezielles. Ich verändere mich ständig, aber nicht mehr so radikal wie in jungen Jahren. Eher Feintuning.....

—คุณต้องการเปลี่ยนอะไรในโลก?

—Diktatoren abschaffen, Wohlstand besser umverteilen.

—คุณสามารถให้เคล็ดลับสองสามข้อสำหรับช่างภาพมือใหม่ได้หรือไม่?

—"Ein Teil der Hochzeitsgesellschaft werden" vielleicht, damit der Fotograf nicht mehr als Fremdkörper wahrgenommen wird.

—ถ้าเอเลี่ยนบุกโลกแล้วคุณเป็นคนแรกที่พวกมันพบ คุณจะบอกอะไรกับเอเลี่ยนพวกนั้น?

—Herzlich willkommen!

—ถ้าคุณถูกเรียกไปถ่ายทำภาพยนตร์ จะเป็นภาพยนตร์ประเภทใด?

—Das Musik-Genre. Eine Art Musik-Clip wäre eine tolle Sache.

—พรุ่งนี้ฉันจะไปทำสิ่งนี้...

—Aufstehen, frühstücken und dann schauen, was getan werden muss..