Φωτογράφος Peter Lippert

—Έχετε φωτογένεια;

—Nein.

—Πώς ξεκίνησες να ασχολείσαι με τη φωτογραφία;

—Irgendwann ist mir aufgefallen, dass während einer Hochzeit die unterschiedlichsten Genres anfallen: Menschen/People, Kinder, großartige Inszenierungen, echte Momente und vieles mehr. Dies alles komprimiert innerhalb eines Tages. Manchmal unter extrem widrigen Bedingungen. Diese Herausforderung finde ich jedes Mal spannend und anspruchsvoll. Dies wollte ich machen. Das fand ich noch spannender als morgens um 5 Uhr im Winter bei Minus 10 Grad auf den Sonnenaufgang zu warten.

—Ποια είναι τα πιο σημαντικά στοιχεία μιας καλής φωτογραφίας κατά τη γνώμη σας;

—Es fasziniert, man bleibt dran hängen. Man kann es immer wieder anschauen, auch nach Jahren, und es hat immer noch seinen Reiz. Persönlich mag ich die Bilder am meisten, die einen echten "Moment" festhalten.

—Αγαπάτε τα ταξίδια;

—Oh ja, je weiter desto lieber.... ;-)

—Τι σας αρέσει περισσότερο στο επάγγελμά σας;

—Dass man so viele unterschiedliche Menschen kennen lernt. Und viele Gelegenheiten für wunderschöne Fotos geboten bekommt. Und dafür auch noch bezahlt wird!

—Τι σας αρέσει λιγότερο στο επάγγελμά σας;

—Die Steuererklärung jedes Jahr!

—Ποιο θα είναι το μέλλον της φωτογραφίας;

—Die Ansprüche an die Bilder steigen immerfort.

—Τι το ιδιαίτερο υπάρχει στο φωτογραφικό είδος στο οποίο εξειδικεύεσαι;

—Die Herausforderung, aus dem, was da ist, etwas zu machen. Aus jeder Location das Optimale herauszuholen, auch unter Zeitdruck oder bei "schlechtem" Wetter schöne Bilder abzuliefern.

—Πώς αντιμετωπίζετε την κριτική;

—Ich suche nach meinen Fehlern und versuche, diese abzustellen, mich ständig zu verbessern.

—Υπάρχουν τάσεις στη φωτογραφία;

—Momentan gibt es eindeutig den Trend zu bestimmten "Looks" in der Bildbearbeitung, meine ich. Ich arbeite mittlerweile selbst damit und meine Kunden sind sehr erfreut über die Ergebnisse. Das bestätigt meine Einschätzung.

—Με ποια κριτήρια θα πρέπει ένας πελάτης να επιλέγει φωτογράφο;

—Anhand ihres Bauchgefühls! Natürlich sollten ihnen die Bilder des Fotografen gefallen, logisch. Genau so wichtig ist aber auch die Chemie zwischen Brautpaar und Fotograf. Wenn es da "hakt" sollte man lieber weitersuchen.

—Ποια πράγματα δεν επιτρέπονται σε καμία περίπτωση κατά τη φωτογράφηση;

—Zuschauer, die blöde Kommentare reinrufen.

—Ποιες λεπτομέρειες που συνήθως περνούν απαρατήρητες μπορεί να παρατηρήσει ένας φωτογράφος;

—Kleine Begebenheiten/Geschichten während des Festes, am Rande des Geschehens. Die weinende Schwiegermutter z. Bsp., die von ihrer Freundin getröstet wird. "Momente" eben, die echt sind, ungestellt und schnell wieder vorbei.

—Τι επηρεάζει την αξία της φωτογραφίας; Ποια στοιχεία;

—Bildaufbau und korrekte Belichtung sind nur ein Teil eines guten Fotos. Viel wichtiger finde ich, dass etwas Echtes eingefangen wird, eine Emotion oder ein Gesichtsausdruck, der Bände spricht.

—Ποιο πρόσωπο αποτελεί το σύμβολο του 21ου αιώνα κατά τη γνώμη σας;

—Edward Snowden, Lady Gaga und noch einige mehr.

—Ποιον θέλετε να φωτογραφήσετε;

—Sinnliche Frauen, immer wieder, jederzeit ..... ;-)

—Έχετε επαγγελματικά ταμπού;

—Zungenküsse auf Paarfotos sehe ich kritisch. Kann schnell abrutschen ins Banale, allzu Private.

—Με ποιους σας αρέσει να τραβάτε φωτογραφίες;

—Mit der Ausrüstung, die ich gerade habe. Vielleicht mit mehr ISO-Empfindlichkeit, um auch nachts noch ohne Blitz arbeiten zu können.

—Τι σας ανησυχεί και γιατί;

—Weltfrieden, Umweltverschmutzung, Artensterben, totale Überwachung, ...
Aber nicht durchgehend. Zwischendurch versuche ich einfach mal ein bisschen zu leben.

—Ποια ήταν η πιο εντυπωσιακή στιγμή στη ζωή σας;

—Ich glaube der, als man mir meinen Sohn in den Arm legte, 10 Sekunden nach seiner Geburt. Er seufzte damals laut und deutlich, als wollte er sagen "Endlich geschafft!"

—Εάν ήσασταν ένας λογοτεχνικός ή κινηματογραφικός χαρακτήρας ποιος θα θέλατε να είσαστε και γιατί;

—Ich würde gerne ich selbst bleiben und ein bisschen berühmt werden... ;-)

—Τι σας εμπνέει στη ζωή σας και γιατί;

—Jeder, der seine eigenen Visionen umgesetzt hat und davon leben kann. Das erscheint mir der Gipfel persönlicher Freiheit zu sein.

—Ποιος είναι ο ορισμός της επιτυχίας; Πώς μετριέται η επιτυχία;

—Erfolg ist, wenn ich das erreiche, was ich mir zuvor als Ziel gesetzt habe.

—Είναι προτιμότερο να είστε αρεστός ή να σας σέβονται;

—Beides, im Zweifel jedoch reicht es mir, respektiert zu werden. Ich mag auch nicht alles und jeden, aber deswegen kann ich andere doch respektieren und sie "ihr Ding machen" lassen.

—Ποιο είναι το μεγαλύτερο σφάλμα που έχετε κάνει ποτέ στη δουλειά σας;

—Am Anfang: Zuschauer beim Paarshooting zulassen. Jetzt nicht mehr!

—Όταν πρόκειται να ταξιδέψετε, τι παίρνετε μαζί σας και γιατί;

—Handy, Tablet, Zahnbürste, Wäsche zum wechseln. Und meine Kamera!
Das Tablet, um Internet in ausreichender Größe zu haben. Der Rest erklärt sich von selbst.

—Σε σχέση με τον εξοπλισμό που σας ανήκει, υπάρχει κάτι που εύχεστε να μην το είχατε αγοράσει. Γιατί;

—Na klar. Jeder Fotograf kennt das aus seiner Anfangszeit. Man glaubt, gewisse Fotos nur mit diesem oder jenem Gadget machen zu können. Mittlerweile weiß ich aber sehr genau, mit welcher Ausrüstung ich meine Bilder noch verbessern könnte. Oder, wie ich den Effekt auch ohne teure Zusatzausrüstung hinbekomme.

—Πώς εκπαιδεύετε τον εαυτό σας για να μάθει να παίρνει καλύτερες φωτογραφίες;

—Durch das anschauen von Bildern bei jeder Gelegenheit. In Modemagazinen, bei Flickr oder sonstwo. Und mittels Kursen bei bekannten Fotografen genau so wie über Youtube-Videos.

—Ποιανού δουλειά σας έχει επηρεάσει περισσότερο ως φωτογράφο;

—Die Sinnlichen. Wohl dosiertes Licht und einfache, sinnliche Posen.

—Τι εύχεστε να γνωρίζατε όταν ξεκινήσατε να τραβάτε φωτογραφίες;

—War alles so, wie es sein sollte. Jeder muss seinen eigenen Weg gehen, sich ständig weiterentwickeln. Jeder Fehler ist wichtig, um zu lernen, um besser zu werden.

—Τι θέλετε να πείτε με τις φωτογραφίες σας;

—Freude, Emotionen, großartige Momente, Lebenslust.

—Τι σας παρακινεί να συνεχίσετε να τραβάτε φωτογραφίες;

—Die Tatsache, dass bei jeder Hochzeit alles von vorne beginnt, in anderer Umgebung und mit neuen Akteuren.

—Οι γονείς σας θα έπρεπε να είναι περισσότερο ή λιγότερο αυστηροί;

—Nein!

—Εάν μπορούσατε να πάτε πίσω στο χρόνο, τι θα κάνετε διαφορετικά;

—Vieles. Aber Fehler gehören zum Lernerfolg. Bevor ich weiß, wie etwas richtig gemacht wird, muss ich lernen, was man auf keinen Fall tun sollte, weil das Ergebnis sonst schrecklich aussieht.

—Τι πιστεύετε για τη ζωή σε άλλους πλανήτες;

—Vielleicht gibt es das.

—Ποιοι είναι οι ήρωες σας;

—Edward Snowden, Galileo Galilei und so viele andere, die für ihre Erkenntnis/Überzeugung ihr komfortables Leben aufgegeben haben.

—Για ποιον δεν έχετε καθόλου σεβασμό;

—Vor dem ausnutzen von Schwächeren.

—Τι κάνετε στον ελεύθερο χρόνο σας;

—Mich entspannen, mit meiner Frau und meinen Kindern schöne Dinge gemeinsam unternehmen.

—Ποια πλευρά του εαυτού σας δεν βλέπει ποτέ το κοινό;

—Die ganz Private..... ;-)

—Πότε είστε τελείως ικανοποιημένος με τη δουλειά σας;

—Wenn ich Bilder abliefern kann, um die ich andere Fotografen immer beneidet habe...

—Πιστεύετε στους παραδοσιακούς ρόλους για τους άνδρες και τις γυναίκες;

—Ein bisschen......

—Κάνετε εύκολα φίλους;

—Nicht wirklich. Echte Freundschaft findet man nicht an jeder Ecke.

—Που θα θέλατε να ζήσετε;

—Genau da, wo ich momentan bin. Etwas mehr Freizeit und reisen wäre schön.

—Ποιο είναι το πιο ανόητο πράγμα που έχετε δεχτεί ποτέ να κάνετε;

—Jugendsünden.....

—Υπάρχει ζωή μετά το γάμο;

—Oh ja, und was für eins! Spannend und abwechslungsreich, voller Herausforderungen und vielen, vielen Glücksmomenten. Verheiratete Menschen leben länger, sagt man. Vielleicht kommt es Ihnen auch nur so vor? ;-)

—Έχετε ένα αγαπημένο ανέκδοτο; Πείτε το μας.

—Ich liebe Witze, kann mir aber keine merken, leider.

—Συμπαθείτε τα σκυλιά ή τις γάτες;

—Hunde eher, Katzen weniger. Die Katzen unserer Nachbarn machen ständig ihre Häufchen auf meinem Rasen....

—Ποιον ή τι μισείτε;

—Gewalt an Unterlegenen, Schutzlosen.

—Το καλύτερο πράγμα στη ζωή είναι:

—Wenn man geliebt wird, so, wie man ist.

—Το πιο ενοχλητικό πράγμα στη ζωή είναι:

—Die vielen Rechnungen....

—Υπάρχει κάτι γύρω σας που θα θέλατε να αλλάξετε;

—Den Katzen meiner Nachbarn Grundstücksverbot erteilen!

—Τι θα θέλατε να αλλάξετε στον εαυτό σας;

—Nichts spezielles. Ich verändere mich ständig, aber nicht mehr so radikal wie in jungen Jahren. Eher Feintuning.....

—Τι θα θέλατε να αλλάξετε στον κόσμο;

—Diktatoren abschaffen, Wohlstand besser umverteilen.

—Μπορείτε να δώσετε μερικές συμβουλές για τους φωτογράφους που ξεκινάνε να φωτογραφίζουν;

—"Ein Teil der Hochzeitsgesellschaft werden" vielleicht, damit der Fotograf nicht mehr als Fremdkörper wahrgenommen wird.

—Εάν έρθουν εξωγήινοι στη γη και είστε ο πρώτο άνθρωπος που συναντήσουν, τι θα τους πείτε;

—Herzlich willkommen!

—Εάν σας ζητήσουν να γυρίσετε μια ταινία, τι είδους ταινία θα είναι;

—Das Musik-Genre. Eine Art Musik-Clip wäre eine tolle Sache.

—Αύριο θα πάω και θα κάνω...

—Aufstehen, frühstücken und dann schauen, was getan werden muss..