ช่างภาพ Marius Barbulescu

—คุณถ่ายรูปขึ้นไหม?

—​Very rarely! :)

—คุณเข้ามาทำงานในอุตสาหกรรมการถ่ายภาพได้อย่างไร?

—​I was 20 and had a photography class at the University! The moment I shot the first roll of film with a SLR, I was hooked for life! I feel very old at 32 saying I've started photography shooting film.

—ในความคิดของคุณ องค์ประกอบที่สำคัญที่สุดของภาพถ่ายที่ดีคืออะไรบ้าง?

—​To send a message, a feeling or to make you remember things. We’re losing so many good things along the way in our journey through life like innocence, compassion, humanity, sincerity… just to name a few. Kids have them naturally, we’re born rich and most of the people die poor of these.

—คุณรักการเดินทางไหม?

—​Yes! I can be on the road 365 days a year, but only if I’m with my family. Home is wherever I’m with them.

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณมากที่สุด?

—​
The freedom to organize my life just as I want, the people I meet, the friends I make, the places I visit… I have at least 1000 reasons. Shooting weddings is for me my chance to use everything I experienced personally to create something new every week. Photography is not objective and it's a good thing because it lets us choose how we tell the stories. It's a refuge for me and an act that leaves me with no masks (or very few of them). I'm trying to shoot in a very sincere way.

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณน้อยที่สุด?

—​Deadlines! Sometimes it gets frustrating, but I’m getting better and better with them.

—อนาคตของการถ่ายภาพจะเป็นอย่างไร?

—​I have no idea, but I’d love to live it.

—อะไรคือความพิเศษของแนวการถ่ายภาพที่คุณเชี่ยวชาญ?

—​For me it’s the freedom it gives me… I have a license to shoot everyone! And weddings are not just super fun, but also extremely diverse. I love that!

—คุณรับมือกับคำวิจารณ์อย่างไร?

—​Pretty well because I'm already my own fiercest critique. Nobody can match this! :)

—มีเทรนด์ใดๆ ในการถ่ายภาพหรือไม่?

—Of course. But good photography is forever.

—อะไรควรเป็นเกณฑ์ของลูกค้าในการเลือกช่างภาพ?

—​I'd check to see if the work of the photographer I like is consistent, if he blogs every wedding he's shooting and, after a short talk over skype or face to face, if we get along fine.

—สิ่งใดบ้างที่ควรหลีกเลี่ยงเวลาถ่ายภาพนิ่ง?

—​Touching people and being in the center of attention.

—รายละเอียดใดบ้างที่มักถูกมองข้าม แต่ช่างภาพสามารถสังเกตเห็นได้?

—​“Common” people can become excellent photographers with experience. It’s just that good wedding photographers are trained to see more the “in between” moments, small gestures that make all the difference, little stories within bigger ones.

—สิ่งที่มีผลต่อคุณค่าของภาพถ่ายคืออะไร? มีองค์ประกอบอะไรบ้าง?

—Composition + moment + light. For a great photo you can't exclude any of these.

—บุคคลใดสามารถเป็นสัญลักษณ์ของศตวรรษที่ 21 ได้ในความคิดของคุณ?

—​Anyone that can bring peace and make the world a better place for everybody, not just for a few of us. Jesus Christ maybe if He decides to pay us a visit again.

—คุณอยากถ่ายรูปใคร?

—I let my destiny to choose that for me.

—คุณมีข้อห้ามใดๆ ในอาชีพหรือไม่?

—I am never allowing myself to be bored or tired while shooting a wedding... ok, maybe a little bored from time to time, but I'm always trying to make things more interesting.

—คุณอยากร่วมงานในการถ่ายภาพกับใคร?

—​So many people and they know who they are… but right now Sergio and Kelly from www.kellyandsergio.com intrigue me a lot. Their work is so original and authentic.

—คุณกังวลเกี่ยวกับเรื่องอะไร และทำไม?

—​I worry every time that I’m faking photography and that I suck!

—ช่วงเวลาที่น่าประทับใจที่สุดในชีวิตของคุณคือช่วงใด?

—​The moment my son was born.

—ถ้าคุณเป็นตัวละครในการ์ตูน หนังสือ หรือภาพยนตร์ คุณอยากเป็นใครและทำไม?

—​Sam Gamgee from Lord of the Rings! If more people would be like him, we’d live in a happier place!

—ใครคือแรงบันดาลใจในชีวิตของคุณ และทำไม?

—​Anyone who doesn’t put his own self in front of everybody else. We live in a selfish world and I’m trying to cure myself from that too.

—คุณนิยามความสำเร็จอย่างไร? คุณวัดสิ่งนี้อย่างไร?

—​Success is when you manage to bring balance in you and around you.

—คุณอยากเป็นที่ชื่นชอบหรือเป็นที่เคารพมากกว่ากัน?

—​I don’t fight for any of these, so I can’t answer. If I get to be liked or respected it's because I did something good. I only fight to do good things.

—คุณศึกษาด้วยตนเองเพื่อถ่ายภาพให้ดีขึ้นได้อย่างไร?

—Every year I buy some photography books (not wedding photography, mostly photojournalism). I look at a lot of pictures (mywed is also a constant source of inspiration) and try to analyze the things I like in a picture. I shoot a lot of IPhone pictures and I try to stay alert to any interesting situations that might occur around me. A photographer should never "sleep", training and educating for this si a life long mission.

—ผลงานของใครมีอิทธิพลต่อคุณมากที่สุดในฐานะช่างภาพ?

—So many, but mostly Saul Laiter, Sam Abell and James Nachtway. In wedding photography it was Jeff Ascough at first and then Ben and Erin Chrisman that started all for me! Their work made me want to become a better wedding photographer for all the good reasons.

—สิ่งที่จูงใจให้คุณถ่ายภาพเรื่อยมาคืออะไร?

—​The life I have now is a good one, I strive to keep it like this.

—สมัยก่อน พ่อแม่ของคุณควรจะเข้มงวดมากกว่านี้หรือน้อยกว่านี้?

—I have the best parents in the world, I wouldn't change anything.

—แล้วเรื่องสิ่งมีชีวิตบนดาวเคราะห์ดวงอื่นๆ ล่ะ?

—Yes.

—ใครคือฮีโร่ของคุณ?

—The people who genuinely love to help the ones in need.

—ใครคือผู้ที่คุณไม่เคารพ?

—Selfishness.

—คุณทำอะไรในเวลาว่าง?

—​Family time, traveling, reading, movies, playing video games with my son.

—คุณพอใจกับงานของคุณอย่างเต็มที่เมื่อไหร่?

—​I’m far from being satisfied!

—คุณเชื่อในบทบาทตามธรรมเนียมดั้งเดิมของชายและหญิงหรือไม่?

—​No.

—คุณผูกมิตรง่ายหรือไม่?

—​Friendship is a ship that take a long time to build, so, no, I don’t make friends easily! But I'm an easygoing person, I get along fine with almost everyone.

—คุณอยากอยู่ที่ไหน?

—​Near a forest and a lake, a few kilometers away from civilization, but with Internet and electricity. :)

—ชีวิตหลังแต่งงานมีจริงหรือไม่?

—​Having or adopting a kid is life, so, yes, there is a lot of life after marriage.

—คุณชอบสุนัขหรือแมว?

—​Both!

—คุณเกลียดใครหรือสิ่งใด?

—​I’m trying hard not to hate anyone! So nobody, but I’m scared of extremists (any type of extremists)!

—สิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตคือ:

—​Children

—สิ่งที่น่ารำคาญที่สุดในชีวิตคือ:

—​Adults

—มีสิ่งใดรอบตัวคุณที่คุณอยากเปลี่ยนแปลงหรือไม่?

—​Preconceptions, I’d love to see the people more open minded (me included).

—คุณอยากเปลี่ยนอะไรในตัวคุณเอง?

—​The same things I’d like to change in other people too.

—คุณสามารถให้เคล็ดลับสองสามข้อสำหรับช่างภาพมือใหม่ได้หรือไม่?

—​You photography can only be as good as you are… so instead of learning tons of new tricks, invest in yourself, but not in a selfish way.

—ถ้าเอเลี่ยนบุกโลกแล้วคุณเป็นคนแรกที่พวกมันพบ คุณจะบอกอะไรกับเอเลี่ยนพวกนั้น?

—​Go back, we’re not ready!

—ถ้าคุณถูกเรียกไปถ่ายทำภาพยนตร์ จะเป็นภาพยนตร์ประเภทใด?

—​Sci Fi

—พรุ่งนี้ฉันจะไปทำสิ่งนี้...

—​A 10km run!