ช่างภาพ Matteo Lomonte

—คุณถ่ายรูปขึ้นไหม?

—Tutti lo siamo se ad essere fotografata è l'anima.

—คุณเข้ามาทำงานในอุตสาหกรรมการถ่ายภาพได้อย่างไร?

—Fotografare le persone mi affascina, e poterlo fare in un giorno così importante, forse il più importante, è senz'altro quello che più mi appaga ed emoziona.

—ในความคิดของคุณ องค์ประกอบที่สำคัญที่สุดของภาพถ่ายที่ดีคืออะไรบ้าง?

—Io parto da un presupposto, non realizzare una bella foto, ma realizzare la foto che la mia anima sta vivendo.. fotografo per me stesso, la bella foto è una conseguenza.

—คุณรักการเดินทางไหม?

—Qualcuno ha risposto di no? Siamo fortunati a poterlo fare con facilità oggi, viaggiare significa crescere. Ho lasciato un lavoro statale con contratto a tempo indeterminato, tante ferie, soldi assicurati.. avrei potuto viaggiare tanto, ma ho scelto quello che mi piace fare, raccontare, ma con un obiettivo ben preciso, fotografare matrimoni in giro per il mondo.. al momento lo faccio tanto in Italia ed Europa e questo mi appaga tanto.. ho voglia di conoscere, raccontare realtà differenti dalle nostre, usi e costumi propri di una terra, ma con una cosa che accomuna questo rito: unione ed emozione.

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณมากที่สุด?

—Il rapporto che si crea con gli sposi è quasi sempre molto forte, cerco di vendere un rapporto e non un prodotto, e quasi sempre finisco per emozionarmi in quel giorno, vivendolo intensamente, e raccontando tutto con uno stato emotivo più incisivo.
Quello che poi per me è il compenso più grande nel mio lavoro, è vedere gli sposi emozionarsi e ringraziarti rivivendo il racconto del loro giorno sfogliando l'album.

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณน้อยที่สุด?

—Dover raccontare matrimoni senza amore, dove non c'è neanche uno sguardo, una carezza.. mi è capitato ed è stata una soffernza, mi hanno logorato, mi portano via tanta energia e non racconto come desidero. Ora cerco di non prenderli quando me lo trasmettono al primo incontro, cerco in tutti i modi di indirizzarli altrove.

—อนาคตของการถ่ายภาพจะเป็นอย่างไร?

—Il futuro è quello che è sempre stato fino ad oggi. La fotografia è la parte più importante del matrimonio, è un patrimonio, è eredità per i figli e deve essere sempre realizzata da colui che possa raccontare ed interpretare al meglio quel giorno.

—อะไรคือความพิเศษของแนวการถ่ายภาพที่คุณเชี่ยวชาญ?

—Rigiro la domanda.. Cosa c'è di più bello del giorno più bello? Nel matrimonio a far da padrona è l'emozione, le continue emozioni, e poterle vivere e raccontare significa ricevere tanta energia.

—คุณรับมือกับคำวิจารณ์อย่างไร?

—Non la gestisco, la faccio mia. La critica mi fa crescere.

—มีเทรนด์ใดๆ ในการถ่ายภาพหรือไม่?

—Certo ed è giusto che sia così!!

—อะไรควรเป็นเกณฑ์ของลูกค้าในการเลือกช่างภาพ?

—Io dico sempre agli sposi, dopo averli ricevuti, di non fermarsi solo a me, ma di guardarsi in giro, e scegliere chi secondo loro possa raccontare ed interpretare al meglio il loro giorno. Il criterio sta nell'empatia che si crea, nello stile che più si avvicina al loro modo di essere, gli sposi devono poter rivedere nei lavori del fotografo loro stessi.

—สิ่งใดบ้างที่ควรหลีกเลี่ยงเวลาถ่ายภาพนิ่ง?

—Credo che l'invadenza non può assolutamente coesistere con questo lavoro.

—สิ่งที่มีผลต่อคุณค่าของภาพถ่ายคืออะไร? มีองค์ประกอบอะไรบ้าง?

—Il messaggio. Una foto deve raccontare, un sentimento, un gesto, un emozione..

—คุณอยากถ่ายรูปใคร?

—Al momento non ho ancora avuto la possibilità, ma vorrei tanto lavorare con coppie gay. Nel loro rapporto non ci sono emozioni, ma esplosioni di emozioni, un amore incredibile, un sentimento puro, forse perchè ancora oggi, essendoci molti pregiudizi, vivono un rapporto "soffocato" e quando trovano la forza di non preoccuparsi di quei pregiudizi, decidono di gridare il loro amore al mondo intero. I sentimenti e le emozioni sono carburante nel mio lavoro.

—คุณมีข้อห้ามใดๆ ในอาชีพหรือไม่?

—Fotografare le persone a me care mi risulta difficile.

—คุณอยากร่วมงานในการถ่ายภาพกับใคร?

—Domanda difficile.. sono molti i fotografi che stimo; tra i Matrimonialisti, Vertelli, Kuliyev, Troyanovsky, Adovasio, Nordica, Fer Juaristi... In generale Alex Webb, Franco Fontana, Gianni Berengo Gardin, Fan Ho, Bresson, Scianna, Rodney Smith, Martine Frank, pensandoci sono tanti.. Ho l'abitudine di osservare sempre i lavori di altri fotografi.

—คุณกังวลเกี่ยวกับเรื่องอะไร และทำไม?

—Mi preoccupa la situazione sociale. Stiamo vivendo un periodo in cui banche e multinazionali hanno in mano il controllo dei vari paesi. Il cibo è sempre più scadente, la disinformazione abbonda rendendo sempre più un popolo burattino ed ignorante, i beni si dirigono sempre più in poche direzioni.. ricchi sempre più ricchi, poveri sempre più poveri, concentrando il potere in poche mani. In tutto ciò vedo un popolo indifferente, facilmente corruttibile, senza memoria.. tutto questo mi preoccupa.

—ช่วงเวลาที่น่าประทับใจที่สุดในชีวิตของคุณคือช่วงใด?

—Quello che vivo. Ho sempre pensato che nella vita non importa quanto vivi, ma quanto ami.. da un pò di anni sto vivendo la massima espressione della mia vita.

—ถ้าคุณเป็นตัวละครในการ์ตูน หนังสือ หรือภาพยนตร์ คุณอยากเป็นใครและทำไม?

—One Piece. Adoro i cartoni animati e leggendo tra le righe di One Piece vedo quello che si verifica nella società attuale riportato nell'era dei pirati. La spensieratezza, il coraggio, la determinazione del protagonista Rabber mi piacciono molto.

—ใครคือแรงบันดาลใจในชีวิตของคุณ และทำไม?

—Nella vita sono molte le persone che mi ispirano e chi mi hanno ispirato. cerco cmq di prendere il buono da ogni persona e di farne tesoro.

—คุณนิยามความสำเร็จอย่างไร? คุณวัดสิ่งนี้อย่างไร?

—Il successo è essere libero. Se sei libero, fai quello che ti piace, ami.. significa che stai vivendo alla grande.. questo è il successo.

—คุณอยากเป็นที่ชื่นชอบหรือเป็นที่เคารพมากกว่ากัน?

—L'amore è l'essenza della vita. Se sei amato sei rispettato.

—ความผิดพลาดครั้งใหญ่หลวงที่สุดที่คุณเคยทำในที่ทำงานคืออะไร?

—Non saprei

—เมื่อคุณกำลังจะเดินทาง คุณนำสิ่งใดไปด้วย และทำไม?

—Sembra banale, ma la macchina fotografica è la prima cosa a cui penso.

—ในหมู่อุปกรณ์ที่คุณเป็นเจ้าของ มีอุปกรณ์ใดที่คุณคิดว่าไม่น่าซื้อมาเลย? เพราะอะไร?

—Ci sono molte cose che compro per la mania di acquistare.. non saprei però sceglierne una.

—คุณศึกษาด้วยตนเองเพื่อถ่ายภาพให้ดีขึ้นได้อย่างไร?

—Una volta mi è stato detto "se non stai crescendo stai morendo" . Io investo regolarmente una grossa percentuale dei miei introiti nella formazione e lo farò sempre.

—ผลงานของใครมีอิทธิพลต่อคุณมากที่สุดในฐานะช่างภาพ?

—Gianluca Adovasio. Poterlo vedere lavorare è stata davvero una svolta. Una persona ed un professionista eccezionale, completo, incredibile.

—คุณอยากสื่ออะไรผ่านภาพถ่ายของคุณ?

—Con le fotografie credo si racconti un pò se stessi.

—สิ่งที่จูงใจให้คุณถ่ายภาพเรื่อยมาคืออะไร?

—Finchè continuo a ricevere emozioni ci sarà sempre motivazione

—สมัยก่อน พ่อแม่ของคุณควรจะเข้มงวดมากกว่านี้หรือน้อยกว่านี้?

—I miei genitori sono stati perfetti se oggi io amo la mia vita.

—หากคุณสามารถย้อนเวลากลับไปได้ คุณจะทำสิ่งใดให้ต่างไปจากเดิม?

—Assolutamente nulla.

—แล้วเรื่องสิ่งมีชีวิตบนดาวเคราะห์ดวงอื่นๆ ล่ะ?

—Credo che tutto sia possibile e nulla impossibile

—ใครคือฮีโร่ของคุณ?

—Ci sono molti eroi nel mio quotidiano

—ใครคือผู้ที่คุณไม่เคารพ?

—Per la maleducazione, per i soprusi, per l'avidità.

—คุณพอใจกับงานของคุณอย่างเต็มที่เมื่อไหร่?

—Quando vedo emozionarsi di fronte al lavoro ultimato.

—คุณเชื่อในบทบาทตามธรรมเนียมดั้งเดิมของชายและหญิงหรือไม่?

—No, credo nella libertà

—คุณผูกมิตรง่ายหรือไม่?

—Si, ho un mare di amici!!

—คุณอยากอยู่ที่ไหน?

—Dove vivo adesso.

—ชีวิตหลังแต่งงานมีจริงหรือไม่?

—Non capisco la domanda

—คุณมีมุขโปรดไหม? เล่าให้เราฟังบ้างสิ

—Adoro scherzare sempre se l'occasione lo permette.. ma non ne ho uno preferito

—คุณชอบสุนัขหรือแมว?

—Adoro tutti gli animali, tra l'altro sono vegetariano. Osservandoli possiamo crescere.

—คุณเกลียดใครหรือสิ่งใด?

—Odio gli assetati di potere, la gente senza scrupoli, le multinazionali, i razzisti, chi non rispetto il prossimo e la natura.

—สิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตคือ:

—L'amore

—สิ่งที่น่ารำคาญที่สุดในชีวิตคือ:

—non riuscire ad amare

—มีสิ่งใดรอบตัวคุณที่คุณอยากเปลี่ยนแปลงหรือไม่?

—Il pessimismo nella gente.. molto fastidioso.

—คุณอยากเปลี่ยนอะไรในตัวคุณเอง?

—Cambiare nulla, ma vorrei migliorare molte cose.

—คุณต้องการเปลี่ยนอะไรในโลก?

—Che domanda!! Vorrei un mondo dove i beni vengano distribuiti equamente. Un mondo in cui non ci sono divisioni, religioni, ma un mondo fatto di persone che credono che il rispetto del prossimo e della natura sono la vera salvezza.

—คุณสามารถให้เคล็ดลับสองสามข้อสำหรับช่างภาพมือใหม่ได้หรือไม่?

—Fotografate per voi stessi prima di tutto se volete che questo non diventi un lavoro noioso.

—ถ้าเอเลี่ยนบุกโลกแล้วคุณเป็นคนแรกที่พวกมันพบ คุณจะบอกอะไรกับเอเลี่ยนพวกนั้น?

—Beviamo qualcosa?

—ถ้าคุณถูกเรียกไปถ่ายทำภาพยนตร์ จะเป็นภาพยนตร์ประเภทใด?

—Un film emozionale.

—พรุ่งนี้ฉันจะไปทำสิ่งนี้...

—quello che mi va di fare.