摄影师Matteo Lomonte

—您上相吗？

—Tutti lo siamo se ad essere fotografata è l'anima.

—您是如何进入摄影行业的？

—Fotografare le persone mi affascina, e poterlo fare in un giorno così importante, forse il più importante, è senz'altro quello che più mi appaga ed emoziona.

—在您看来，一张好的照片最重要的组成部分有哪些？

—Io parto da un presupposto, non realizzare una bella foto, ma realizzare la foto che la mia anima sta vivendo.. fotografo per me stesso, la bella foto è una conseguenza.

—您热爱旅行吗？

—Qualcuno ha risposto di no? Siamo fortunati a poterlo fare con facilità oggi, viaggiare significa crescere. Ho lasciato un lavoro statale con contratto a tempo indeterminato, tante ferie, soldi assicurati.. avrei potuto viaggiare tanto, ma ho scelto quello che mi piace fare, raccontare, ma con un obiettivo ben preciso, fotografare matrimoni in giro per il mondo.. al momento lo faccio tanto in Italia ed Europa e questo mi appaga tanto.. ho voglia di conoscere, raccontare realtà differenti dalle nostre, usi e costumi propri di una terra, ma con una cosa che accomuna questo rito: unione ed emozione.

—对于您的职业，您最喜欢什么地方？

—Il rapporto che si crea con gli sposi è quasi sempre molto forte, cerco di vendere un rapporto e non un prodotto, e quasi sempre finisco per emozionarmi in quel giorno, vivendolo intensamente, e raccontando tutto con uno stato emotivo più incisivo.
Quello che poi per me è il compenso più grande nel mio lavoro, è vedere gli sposi emozionarsi e ringraziarti rivivendo il racconto del loro giorno sfogliando l'album.

—对于您的职业，您最不喜欢什么地方？

—Dover raccontare matrimoni senza amore, dove non c'è neanche uno sguardo, una carezza.. mi è capitato ed è stata una soffernza, mi hanno logorato, mi portano via tanta energia e non racconto come desidero. Ora cerco di non prenderli quando me lo trasmettono al primo incontro, cerco in tutti i modi di indirizzarli altrove.

—摄影的前景如何？

—Il futuro è quello che è sempre stato fino ad oggi. La fotografia è la parte più importante del matrimonio, è un patrimonio, è eredità per i figli e deve essere sempre realizzata da colui che possa raccontare ed interpretare al meglio quel giorno.

—您专长的摄影风格有什么特别？

—Rigiro la domanda.. Cosa c'è di più bello del giorno più bello? Nel matrimonio a far da padrona è l'emozione, le continue emozioni, e poterle vivere e raccontare significa ricevere tanta energia.

—您如何应对批评？

—Non la gestisco, la faccio mia. La critica mi fa crescere.

—摄影有什么趋势？

—Certo ed è giusto che sia così!!

—客户选择摄影师时应该遵循什么标准？

—Io dico sempre agli sposi, dopo averli ricevuti, di non fermarsi solo a me, ma di guardarsi in giro, e scegliere chi secondo loro possa raccontare ed interpretare al meglio il loro giorno. Il criterio sta nell'empatia che si crea, nello stile che più si avvicina al loro modo di essere, gli sposi devono poter rivedere nei lavori del fotografo loro stessi.

—拍摄时绝不允许什么事情？

—Credo che l'invadenza non può assolutamente coesistere con questo lavoro.

—什么影响照片的价值？它的元素有哪些？

—Il messaggio. Una foto deve raccontare, un sentimento, un gesto, un emozione..

—您想要为谁拍摄？

—Al momento non ho ancora avuto la possibilità, ma vorrei tanto lavorare con coppie gay. Nel loro rapporto non ci sono emozioni, ma esplosioni di emozioni, un amore incredibile, un sentimento puro, forse perchè ancora oggi, essendoci molti pregiudizi, vivono un rapporto "soffocato" e quando trovano la forza di non preoccuparsi di quei pregiudizi, decidono di gridare il loro amore al mondo intero. I sentimenti e le emozioni sono carburante nel mio lavoro.

—您有职业禁忌吗？

—Fotografare le persone a me care mi risulta difficile.

—您想与谁一起拍摄？

—Domanda difficile.. sono molti i fotografi che stimo; tra i Matrimonialisti, Vertelli, Kuliyev, Troyanovsky, Adovasio, Nordica, Fer Juaristi... In generale Alex Webb, Franco Fontana, Gianni Berengo Gardin, Fan Ho, Bresson, Scianna, Rodney Smith, Martine Frank, pensandoci sono tanti.. Ho l'abitudine di osservare sempre i lavori di altri fotografi.

—您担心什么？为什么担心？

—Mi preoccupa la situazione sociale. Stiamo vivendo un periodo in cui banche e multinazionali hanno in mano il controllo dei vari paesi. Il cibo è sempre più scadente, la disinformazione abbonda rendendo sempre più un popolo burattino ed ignorante, i beni si dirigono sempre più in poche direzioni.. ricchi sempre più ricchi, poveri sempre più poveri, concentrando il potere in poche mani. In tutto ciò vedo un popolo indifferente, facilmente corruttibile, senza memoria.. tutto questo mi preoccupa.

—在生命中，给您印象最深的时刻是什么？

—Quello che vivo. Ho sempre pensato che nella vita non importa quanto vivi, ma quanto ami.. da un pò di anni sto vivendo la massima espressione della mia vita.

—如果有机会成为一个动画、文学或电影人物，您想成为谁？为什么？

—One Piece. Adoro i cartoni animati e leggendo tra le righe di One Piece vedo quello che si verifica nella società attuale riportato nell'era dei pirati. La spensieratezza, il coraggio, la determinazione del protagonista Rabber mi piacciono molto.

—在生命中谁鼓舞了您？为什么？

—Nella vita sono molte le persone che mi ispirano e chi mi hanno ispirato. cerco cmq di prendere il buono da ogni persona e di farne tesoro.

—您如何定义成功？如何衡量它？

—Il successo è essere libero. Se sei libero, fai quello che ti piace, ami.. significa che stai vivendo alla grande.. questo è il successo.

—您非常受人喜欢或尊敬吗？

—L'amore è l'essenza della vita. Se sei amato sei rispettato.

—您在工作中犯过的最大错误是什么？

—Non saprei

—当您准备去旅行时，要携带什么？为什么？

—Sembra banale, ma la macchina fotografica è la prima cosa a cui penso.

—在您拥有的器材中，是否有一些是您后悔购买的？为什么？

—Ci sono molte cose che compro per la mania di acquistare.. non saprei però sceglierne una.

—您如何提高自己以拍摄出更好的照片？

—Una volta mi è stato detto "se non stai crescendo stai morendo" . Io investo regolarmente una grossa percentuale dei miei introiti nella formazione e lo farò sempre.

—谁的作品对您作为摄影师的影响最大？

—Gianluca Adovasio. Poterlo vedere lavorare è stata davvero una svolta. Una persona ed un professionista eccezionale, completo, incredibile.

—您想对自己的照片说什么？

—Con le fotografie credo si racconti un pò se stessi.

—什么激励您继续拍摄下去？

—Finchè continuo a ricevere emozioni ci sarà sempre motivazione

—您的父母是否应该更严厉或变得温和一点呢？

—I miei genitori sono stati perfetti se oggi io amo la mia vita.

—如果能够回到过去，您会有什么不同的举动？

—Assolutamente nulla.

—对于其他星球上的生命，您有何看法？

—Credo che tutto sia possibile e nulla impossibile

—谁是您的英雄？

—Ci sono molti eroi nel mio quotidiano

—您不尊重谁？

—Per la maleducazione, per i soprusi, per l'avidità.

—什么时候您对自己的作品完全满意？

—Quando vedo emozionarsi di fronte al lavoro ultimato.

—您主张男人和女人的传统角色吗？

—No, credo nella libertà

—您很容易就会交到朋友吗？

—Si, ho un mare di amici!!

—您想生活在什么地方？

—Dove vivo adesso.

—结婚之后生活的质量高吗？

—Non capisco la domanda

—您有最喜欢的玩笑吗？请告诉我们。

—Adoro scherzare sempre se l'occasione lo permette.. ma non ne ho uno preferito

—您喜欢狗还是喜欢猫？

—Adoro tutti gli animali, tra l'altro sono vegetariano. Osservandoli possiamo crescere.

—您讨厌谁，或者厌恶什么？

—Odio gli assetati di potere, la gente senza scrupoli, le multinazionali, i razzisti, chi non rispetto il prossimo e la natura.

—生活中最美好的事情是：

—L'amore

—生活中最让人烦心的事情是：

—non riuscire ad amare

—您是否想改变周围的一些事情？

—Il pessimismo nella gente.. molto fastidioso.

—您希望改变自己的哪些方面？

—Cambiare nulla, ma vorrei migliorare molte cose.

—您希望改变世界什么地方？

—Che domanda!! Vorrei un mondo dove i beni vengano distribuiti equamente. Un mondo in cui non ci sono divisioni, religioni, ma un mondo fatto di persone che credono che il rispetto del prossimo e della natura sono la vera salvezza.

—对于刚入行的摄影师，您能提供一些建议吗？

—Fotografate per voi stessi prima di tutto se volete che questo non diventi un lavoro noioso.

—如果外星人来到地球并且您是他们见到的第一个人，您会跟他们说什么？

—Beviamo qualcosa?

—如果您被邀请去拍一部电影，您希望是什么流派？

—Un film emozionale.

—明天我会去做...

—quello che mi va di fare.