Fotograf Matteo Lomonte

—Är du fotogenisk?

—Tutti lo siamo se ad essere fotografata è l'anima.

—Hur började du inom fotografi?

—Fotografare le persone mi affascina, e poterlo fare in un giorno così importante, forse il più importante, è senz'altro quello che più mi appaga ed emoziona.

—Vilka är enligt dig de viktigaste komponenterna för ett bra fotografi?

—Io parto da un presupposto, non realizzare una bella foto, ma realizzare la foto che la mia anima sta vivendo.. fotografo per me stesso, la bella foto è una conseguenza.

—Älskar du att resa?

—Qualcuno ha risposto di no? Siamo fortunati a poterlo fare con facilità oggi, viaggiare significa crescere. Ho lasciato un lavoro statale con contratto a tempo indeterminato, tante ferie, soldi assicurati.. avrei potuto viaggiare tanto, ma ho scelto quello che mi piace fare, raccontare, ma con un obiettivo ben preciso, fotografare matrimoni in giro per il mondo.. al momento lo faccio tanto in Italia ed Europa e questo mi appaga tanto.. ho voglia di conoscere, raccontare realtà differenti dalle nostre, usi e costumi propri di una terra, ma con una cosa che accomuna questo rito: unione ed emozione.

—Vad gillar du mest med ditt yrke?

—Il rapporto che si crea con gli sposi è quasi sempre molto forte, cerco di vendere un rapporto e non un prodotto, e quasi sempre finisco per emozionarmi in quel giorno, vivendolo intensamente, e raccontando tutto con uno stato emotivo più incisivo.
Quello che poi per me è il compenso più grande nel mio lavoro, è vedere gli sposi emozionarsi e ringraziarti rivivendo il racconto del loro giorno sfogliando l'album.

—Vad gillar du minst med ditt yrke?

—Dover raccontare matrimoni senza amore, dove non c'è neanche uno sguardo, una carezza.. mi è capitato ed è stata una soffernza, mi hanno logorato, mi portano via tanta energia e non racconto come desidero. Ora cerco di non prenderli quando me lo trasmettono al primo incontro, cerco in tutti i modi di indirizzarli altrove.

—Hur kommer framtiden för fotografering att se ut?

—Il futuro è quello che è sempre stato fino ad oggi. La fotografia è la parte più importante del matrimonio, è un patrimonio, è eredità per i figli e deve essere sempre realizzata da colui che possa raccontare ed interpretare al meglio quel giorno.

—Vad är det speciella med den fotografigenre du specialiserar i?

—Rigiro la domanda.. Cosa c'è di più bello del giorno più bello? Nel matrimonio a far da padrona è l'emozione, le continue emozioni, e poterle vivere e raccontare significa ricevere tanta energia.

—Hur hanterar du kritik?

—Non la gestisco, la faccio mia. La critica mi fa crescere.

—Finns det några trender inom fotografering?

—Certo ed è giusto che sia così!!

—Vad bör kriterierna vara för en kund som ska välja en fotograf?

—Io dico sempre agli sposi, dopo averli ricevuti, di non fermarsi solo a me, ma di guardarsi in giro, e scegliere chi secondo loro possa raccontare ed interpretare al meglio il loro giorno. Il criterio sta nell'empatia che si crea, nello stile che più si avvicina al loro modo di essere, gli sposi devono poter rivedere nei lavori del fotografo loro stessi.

—Vad är absolut inte tillåtet under fotograferingen?

—Credo che l'invadenza non può assolutamente coesistere con questo lavoro.

—Vad påverkar fotots värde? Vilka är dess element?

—Il messaggio. Una foto deve raccontare, un sentimento, un gesto, un emozione..

—Vem vill du fotografera?

—Al momento non ho ancora avuto la possibilità, ma vorrei tanto lavorare con coppie gay. Nel loro rapporto non ci sono emozioni, ma esplosioni di emozioni, un amore incredibile, un sentimento puro, forse perchè ancora oggi, essendoci molti pregiudizi, vivono un rapporto "soffocato" e quando trovano la forza di non preoccuparsi di quei pregiudizi, decidono di gridare il loro amore al mondo intero. I sentimenti e le emozioni sono carburante nel mio lavoro.

—Har du några professionella tabun?

—Fotografare le persone a me care mi risulta difficile.

—Vem skulle du vilja fotografera med?

—Domanda difficile.. sono molti i fotografi che stimo; tra i Matrimonialisti, Vertelli, Kuliyev, Troyanovsky, Adovasio, Nordica, Fer Juaristi... In generale Alex Webb, Franco Fontana, Gianni Berengo Gardin, Fan Ho, Bresson, Scianna, Rodney Smith, Martine Frank, pensandoci sono tanti.. Ho l'abitudine di osservare sempre i lavori di altri fotografi.

—Vad oroar du dig över och varför?

—Mi preoccupa la situazione sociale. Stiamo vivendo un periodo in cui banche e multinazionali hanno in mano il controllo dei vari paesi. Il cibo è sempre più scadente, la disinformazione abbonda rendendo sempre più un popolo burattino ed ignorante, i beni si dirigono sempre più in poche direzioni.. ricchi sempre più ricchi, poveri sempre più poveri, concentrando il potere in poche mani. In tutto ciò vedo un popolo indifferente, facilmente corruttibile, senza memoria.. tutto questo mi preoccupa.

—Vilket är det mest imponerande ögonblicket i ditt liv?

—Quello che vivo. Ho sempre pensato che nella vita non importa quanto vivi, ma quanto ami.. da un pò di anni sto vivendo la massima espressione della mia vita.

—Om du vore en animerad, litterär eller filmkaraktär, vem skulle du vara och varför?

—One Piece. Adoro i cartoni animati e leggendo tra le righe di One Piece vedo quello che si verifica nella società attuale riportato nell'era dei pirati. La spensieratezza, il coraggio, la determinazione del protagonista Rabber mi piacciono molto.

—Vem är din inspirationskälla i livet och varför?

—Nella vita sono molte le persone che mi ispirano e chi mi hanno ispirato. cerco cmq di prendere il buono da ogni persona e di farne tesoro.

—Hur definierar du framgång? Hur mäter du framgång?

—Il successo è essere libero. Se sei libero, fai quello che ti piace, ami.. significa che stai vivendo alla grande.. questo è il successo.

—Föredrar du att vara omtyckt eller respekterad?

—L'amore è l'essenza della vita. Se sei amato sei rispettato.

—Vilket är det största misstaget som du har gjort på jobbet?

—Non saprei

—Vad tar du med dig och varför när du är ute och reser?

—Sembra banale, ma la macchina fotografica è la prima cosa a cui penso.

—Äger du en gadget som du önskar att du inte hade köpt? Varför?

—Ci sono molte cose che compro per la mania di acquistare.. non saprei però sceglierne una.

—Hur utbildar du dig själv för att bli en bättre fotograf?

—Una volta mi è stato detto "se non stai crescendo stai morendo" . Io investo regolarmente una grossa percentuale dei miei introiti nella formazione e lo farò sempre.

—Vems arbete har haft störst inflytande över dig som fotograf?

—Gianluca Adovasio. Poterlo vedere lavorare è stata davvero una svolta. Una persona ed un professionista eccezionale, completo, incredibile.

—Vad försöker du säga med dina fotografier?

—Con le fotografie credo si racconti un pò se stessi.

—Vad motiverar dig att fortsätta att ta bilder?

—Finchè continuo a ricevere emozioni ci sarà sempre motivazione

—Borde dina föräldrar ha varit mer eller mindre strikta?

—I miei genitori sono stati perfetti se oggi io amo la mia vita.

—Om du kunde resa tillbaka i tiden, vad skulle du göra annorlunda?

—Assolutamente nulla.

—Tror du att det finns liv på andra planeter?

—Credo che tutto sia possibile e nulla impossibile

—Vilka är dina hjältar?

—Ci sono molti eroi nel mio quotidiano

—Finns det någon person som du inte har någon respekt för?

—Per la maleducazione, per i soprusi, per l'avidità.

—När är du fullständigt tillfredsställd med ditt arbete?

—Quando vedo emozionarsi di fronte al lavoro ultimato.

—Tror du på de traditionella mans- och kvinnorollerna?

—No, credo nella libertà

—Är det enkelt för dig att skaffa vänner?

—Si, ho un mare di amici!!

—Var skulle du vilja bo?

—Dove vivo adesso.

—Finns det ett liv efter äktenskapet?

—Non capisco la domanda

—Har du ett favoritskämt? Berätta det för oss.

—Adoro scherzare sempre se l'occasione lo permette.. ma non ne ho uno preferito

—Gillar du hundar eller katter?

—Adoro tutti gli animali, tra l'altro sono vegetariano. Osservandoli possiamo crescere.

—Vem eller vad hatar du?

—Odio gli assetati di potere, la gente senza scrupoli, le multinazionali, i razzisti, chi non rispetto il prossimo e la natura.

—Det bästa med livet är:

—L'amore

—Det mest irriterande med livet är:

—non riuscire ad amare

—Finns det någonting runt omkring dig som du skulle vilja ändra på?

—Il pessimismo nella gente.. molto fastidioso.

—Finns det någonting om dig själv som du skulle vilja ändra?

—Cambiare nulla, ma vorrei migliorare molte cose.

—Vad vill du ändra på i världen?

—Che domanda!! Vorrei un mondo dove i beni vengano distribuiti equamente. Un mondo in cui non ci sono divisioni, religioni, ma un mondo fatto di persone che credono che il rispetto del prossimo e della natura sono la vera salvezza.

—Kan du ge några råd till nya fotografer?

—Fotografate per voi stessi prima di tutto se volete che questo non diventi un lavoro noioso.

—Om utomjordingar skulle komma till jorden, och du är den första personen som de träffar, vad skulle du säga till dem?

—Beviamo qualcosa?

—Om du skulle bli tillfrågad att spela in en film, vilken genre skulle det vara?

—Un film emozionale.

—Imorgon kommer jag att...

—quello che mi va di fare.