ช่างภาพ Riccardo Cornaglia

—คุณถ่ายรูปขึ้นไหม?

—Sinceramente non lo so , non mi capita spesso di stare al di là dell'obiettivo... Sicuramente mi trovo più a mio agio dalla parte del mirino e faccio in modo che anche i miei clienti siano completamente spensierati

—คุณเข้ามาทำงานในอุตสาหกรรมการถ่ายภาพได้อย่างไร?

—Sarà banale ma proprio per caso ... Sono nato come fotografo di viaggio che è ancora una cosa che mi attrae tantissimo. Dopo aver ottenuto un piazzamento super e cioè tra i primi 20 classificati al concorso internazionale "Travel Photographer Of The Year" nel 2012 , ho deciso di diventare professionista e seguire la strada del Wedding cosa che mi avrebbe permesso di conoscere anche se nel mio piccolo la vita delle persone.. Adoro il mio lavoro

—ในความคิดของคุณ องค์ประกอบที่สำคัญที่สุดของภาพถ่ายที่ดีคืออะไรบ้าง?

—La spontaneità , la creatività e la capacità di vedere una scena prima che capiti realmente ...

—คุณรักการเดินทางไหม?

—Beh direi che la domanda è superflua ...Il viaggio è stata la mia vita per molto tempo , da quello ho imparato a vivere e prima o poi tornerò a farlo sicuramente.. La risposta è assolutamente Si !

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณมากที่สุด?

—Amo il mio lavoro perché mi dà modo di conoscere persone , di conoscere le loro famiglie e di passare con loro uno dei giorni più importanti che vivranno... Ma cosa posso volere di più bello ??

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณน้อยที่สุด?

—Ciò che proprio non sopporto sono le foto in posa con i parenti , cioè quelle che tutti gli sposi mi dicono che purtroppo le devono fare per accontentare i loro famigliari e poi puntualmente a post produzione fatta non erano poi così importanti perché nessuno le sceglie

—อนาคตของการถ่ายภาพจะเป็นอย่างไร?

—Non so dire cosa ci riserverà il futuro per la fotografia Wedding , però so che sarà un settore in continuo cambiamento tra mode e nuove tendenze. Questo è a dir poco eccitante

—อะไรคือความพิเศษของแนวการถ่ายภาพที่คุณเชี่ยวชาญ?

—Direi il fotografo , la fotografia di Matrimonio è fatta di momenti magici che non si ripeteranno una seconda volta , questo è quello che mi fa davvero sentire unico ed in un certo modo speciale

—คุณรับมือกับคำวิจารณ์อย่างไร?

—Ben venga , soprattutto se fatta da colleghi o gente del settore , ma anche dai clienti che sono poi gli occhi più importanti da coinvolgere... Sono felicissimo di ricevere una critica positiva , ma trovo molto più utile una critica negativa purché venga dall'emozione o dalla conoscenza

—มีเทรนด์ใดๆ ในการถ่ายภาพหรือไม่?

—Ma certo , come dicevo in qualche risposta precedente le tendenze sono la parte fondamentale di questo settore fotografico. Come per l'abbigliamento gli stilisti , nella fotografia di matrimonio siamo noi fotografi a decidere ed imporre le tendenze

—อะไรควรเป็นเกณฑ์ของลูกค้าในการเลือกช่างภาพ?

—Come in tutte le altre cose ... Qualità ! Io dico sempre che la qualità rimarrà ancora quando il prezzo sarà già stato dimenticato

—สิ่งใดบ้างที่ควรหลีกเลี่ยงเวลาถ่ายภาพนิ่ง?

—Penso che la maleducazione sia davvero ingestibile , ma d'altronde anche nella vita è la stessa cosa. Sono momenti carichi di patos e agitazione e penso che gestire le situazioni con calma e mettendosi a disposizione degli sposi sia la cosa migliore da fare

—รายละเอียดใดบ้างที่มักถูกมองข้าม แต่ช่างภาพสามารถสังเกตเห็นได้?

—L'Emozione ... io vivo di emozioni e mi ritengo la persona più adatta nel saperle cogliere al momento giusto

—สิ่งที่มีผลต่อคุณค่าของภาพถ่ายคืออะไร? มีองค์ประกอบอะไรบ้าง?

—Sinceramente non saprei rispondere a questa domanda perché io agisco "di pancia", cioè non saprei spiegare realmente perché un'immagine sia considerata migliore di un'altra , e giudico le foto dei miei colleghi nello stesso modo quindi direi che non spetta a me stabilirlo... Io voglio raccontare , di giudici ne è pieno il mondo

—บุคคลใดสามารถเป็นสัญลักษณ์ของศตวรรษที่ 21 ได้ในความคิดของคุณ?

—Sebastião Salgado senza ombra di dubbio

—คุณอยากถ่ายรูปใคร?

—Tutti popoli di questa terra , in modo da poterli unire e non dividere.. Potrebbe essere una risposta banale ma pensate a che ruolo potrebbe davvero giocare il fotografo in questo senso , la mia passione per la fotografia è nata proprio da questo

—คุณมีข้อห้ามใดๆ ในอาชีพหรือไม่?

—Ma dai no , assolutamente no... Nel 2015 c'è ancora qualcuno che ha dei tabù ?

—คุณอยากร่วมงานในการถ่ายภาพกับใคร?

—Allora fatemi pensare... Sebastião Salgado potrebbe andare bene

—คุณกังวลเกี่ยวกับเรื่องอะไร และทำไม?

—Più che preoccupazione la considero emozione.. Ogni volta che mi trovo a fotografare qualsiasi persone e in qualunque ambiente sento la responsabilità enorme di questa cosa , però al tempo stesso penso che questa sensazione sia il motore trainante della mia attività , ciò che mi fa esprimere al meglio in tutte le occasioni

—ช่วงเวลาที่น่าประทับใจที่สุดในชีวิตของคุณคือช่วงใด?

—Nella mia vita ho avuto tanti momenti impressionanti nel bene e nel male , io vengo dal basso e tutto quello che ho l'ho fatto da solo... Senza dimenticare i momenti negativi che comunque mi hanno fatto crescere , mi piace ricordare come momento più impressionante dal punto di vista positivo , il miracolo della vita e cioè la nascita di mia figlia Gaia

—ถ้าคุณเป็นตัวละครในการ์ตูน หนังสือ หรือภาพยนตร์ คุณอยากเป็นใครและทำไม?

—Gregory David Roberts il protagonista del grande romanzo Shantaram che racconta la sua vita tra mille peripezie e poi è ambientato per la maggior parte del racconto in India , terra che mi ha lasciato tanto , tantissimo !

—คุณนิยามความสำเร็จอย่างไร? คุณวัดสิ่งนี้อย่างไร?

—Il successo è una forma di riconoscenza per ciò che si rappresenta e si misura con la popolarità nel pubblico , ma penso che sia molto pericoloso vivere di successo perché prima o poi finirà e non si riuscirà così facilmente a fare il percorso inverso

—คุณอยากเป็นที่ชื่นชอบหรือเป็นที่เคารพมากกว่ากัน?

—Il rispetto te lo devi conquistare mentre l'essere amato è una delle fortune più grandi che possono succederti quindi direi assolutamente "Essere Amato"

—ความผิดพลาดครั้งใหญ่หลวงที่สุดที่คุณเคยทำในที่ทำงานคืออะไร?

—Non aver seguito prima i miei sogni e le mie passioni è stato il mio unico errore

—เมื่อคุณกำลังจะเดินทาง คุณนำสิ่งใดไปด้วย และทำไม?

—Attrezzatura fotografica leggera e pochissimi generi di prima necessità