Фотограф Lars Timpelan

—Самый волнующий нас вопрос – кто лучший фотограф в вашем городе? :)

—Das kann man in der Hochzeitsfotografie nur schwer feststellen. Welche Kriterien werden hier angesetzt? Geht man von dem Umsatz des Fotografen, der Anzahl der Hochzeiten im Jahr, den zufriedenen Kunden oder von der Qualität der Fotos aus. Ich mag aber die ästhetische Art der Fotos von Ronja Joy Waßmuth & Victor Hamke von Muse & Mirror sehr gern. Aber ob sie nun die besten sind?

—Вы фотогеничны?

—Überhaupt nicht. Darum fotografiere ich ja.

—Как вы попали в индустрию фотографии?

—Eigentlich der Klassiker. Ich habe meine ersten Hochzeiten für Freunde fotografiert. Wurde dann auch immer weiterempfohlen, so dass immer mehr Hochzeiten dazu kamen. Hierbei wurde dann auch die Leidenschaft für die Hochzeitsfotografie entfacht.

—Как вы считаете, какие самые важные составляющие хорошей фотографии?

—Es muss Emotionen und/oder Leidenschaft ausstrahlen. Eine gewisse Natürlichkeit gehört auch dazu.

—Любите путешествовать?

—Ja, auf jeden Fall.

—Что в вашей профессии вам нравится больше всего?

—Bei diesem Thema komme ich sofort ins Schwärmen. In der Hochzeitsfotografie kommen mehrere Komponenten zusammen, die mir richtig Freude bereiten. Ich mag zum Beispiel die emotionale Komponente von Hochzeiten. Zudem ist jede Hochzeit etwas anders, Es gibt immer wieder andere Situationen, die man bewältigen muss. Abwechslung, Insbesondere liebe ich aber den Kontakt zum Brautpaar. Hier entsteht oft eine Art freundschaftliches Verhältnis.

—Что в вашей профессии вам нравится меньше всего?

—Das Marketing.

—Каким вы видите будущее фотографии?

—Ich würde sagen gut. Geheiratet wird immer.....

—Что делает жанр фотографии, в котором вы снимаете, особенным?

—Die Magie der vielen kleine Momente.

—Как вы относитесь к критике?

—Es kommt prinzipiell darauf an wie die Kritik rübergebracht wird und von wem sie kommt. Berechtigte Kritik nehmen ich gern an.

—Есть ли в фотографии своя мода?

—Ich bin eigentlich kein Freund von Trends. Hochzeitsfotografie sollte zeitlos sein. Die Fotos sollen auch noch nach 20 Jahren gefallen.

—По каким критериям клиенты должны выбирать своего фотографа?

—Der Bildstil sollte einem gefallen. Zudem sollte einem der Fotograf sympathisch sein.

—Чего нельзя допускать при съемке?

—Unaufgefordert in die Kamera schauen :). Die Aufnahmen sollen natürlich sein.

—Что обычные люди упускают из виду, в то время как фотограф может увидеть?

—Alle kleinen Momente die andere nicht sehen bzw. bemerken.

—Что влияет на ценность фотографии? Из чего она складывается?

—Für mich ist eine gewisse Natürlichkeit wichtig. Zudem sollten Emotionen ersichtlich sein.

—Кого бы вы назвали символом XXI века?

—Leider Donald Trump. Es wird ein Jahrhundert der Despoten.

—Кого бы вы хотели поснимать?

—Eine Hochzeit in der Bretagne oder in Portugal.

—Есть ли у вас какие-то табу в работе?

—Während der Buchungszeit einer Hochzeit Alkohol trinken und während der Hochzeiten mit Flyer und Visitenkarten neue Aufträge akquirieren.

—С кем вы хотели бы поснимать?

—Mit Björn Lexius.

—О чем вы беспокоитесь и почему?

—Das Licht macht mir während einer Hochzeit die meisten Sorgen. Ich bin ständig auf der Suche nach gutem Licht.

—Расскажите о самом сильном впечатлении в своей жизни.

—Die Geburt meines Sohnes.

—Каким персонажем из мультфильма, книги или кино вы были бы и почему?

—Der Dude von The Big Lebowski. Er ist der klassische Antiheld. Solche Figuren liebe ich.

—Кто вдохновляет вас и почему?

—Meine Frau. Sie hält es schon seit ein paar Jahren mit mir aus :).

—Как вы определяете успех? Можно ли его измерить?

—Wenn man von der Fotografie gut leben kann. Dies ist für mich der größte Erfolg.

—Что для вас важнее: любовь окружающих или уважение?

—Am liebsten beides :).

—Расскажите о своей самой большой ошибке в работе.

—Fotografisch fällt mir spontan keiner ein. Ich hatte mal bei einer Hochzeit mit Außentemperaturen jenseits der 30 °C mein Ersatzhemd vergessen. Das passiert mir nicht noch einmal.

—Что вы берете с собой в путешествие и почему?

—Immer meine Nikon DF.

—Есть ли среди вашей техники что-то, чего покупать не следовало бы? Почему вы так считаете?

—Ich lebe nach dem Motto: „Haben ist besser als brauchen.“ Ich habe also genug Gerätschaften, die ich nicht benötige. Mehr verrate ich aber nicht. Ich habe Angst, dass meine Frau mitliest :).

—Расскажите о своем самообучении: что вы делаете, чтобы снимать лучше?

—Workshops, Bücher, Internet usw.

—Чья работа больше всего повлияла на ваше становление как фотографа?

—Susann & Yannic von Paul liebt Paula. Sie fotografieren zwar keine Hochzeiten mehr, aber ich liebe Ihre Bilder immer noch.

—Как вы считаете, что вам следовало бы знать в первую очередь, когда вы начинали фотографировать?

—Das Suchtpotential der Fotografie.

—Что вы хотите донести до людей с помощью фотографии?

—Emotionen, Erinnerungen, Gefühle.

—Что побуждает вас продолжать заниматься фотографией?

—Jede neue Hochzeit.

—Следовало ли вашим родителям быть более (менее) строгими?

—Sie waren streng genug.

—Если бы можно было вернуться в прошлое, что бы вы сделали иначе?

—Ich hätte eher mit der Hochzeitsfotografie beginnen sollen.

—Есть ли жизнь на других планетах?

—Darüber habe ich mir noch keine Gedanken gemacht.

—Кто для вас пример для подражания?

—Chris Robinson von den Black Crowes.

—Кого вы считаете недостойным уважения?

—Vor Ignoranz und Selbstdarstellung.

—Чем вы занимаетесь в свободное время?

—Fotografieren, lesen und Sport.

—Какая часть вашей личности скрыта от окружающих?

—Ich verstelle mich eigentlich nicht. So bleibt auch nichts im Verborgenen.

—В каких случаях вы бываете полностью довольны своей работой?

—Bin ich eigentlich nie zu 100%. Aber glücklicherweise meine Kunden.

—Придаете ли вы значение традиционным ролям мужчин и женщин?

—Nein. Die Zeiten wo die Frau hinter dem Herd steht und sich allein um die Kinder kümmert während der Mann arbeiten geht sind Gott sei Dank vorbei.

—Легко ли вы заводите друзей?

—Nicht sofort. Ich brauche hier etwas Zeit.

—Где вы хотели бы жить?

—Ich bin in Leipzig ganz glücklich. Natürlich gibt es noch andere schöne Orte. Aber auch in der schönsten Urlaubsregion kommt irgendwann der Alltag.

—Расскажите о самой большой глупости, которую вы согласились сделать.

—In die private Krankenversicherung zu wechseln.

—Есть ли жизнь после свадьбы?

—Na, ich hoffe doch :)

—У вас есть любимая шутка? Поделитесь с нами!

—Der Löwe feiert eine Party. Alle Tiere sind eingeladen, nur der Hamster nicht. Der Hamster möchte die Sause aber keinesfalls verpassen und fragt den Hasen: "Hey Hase, kannst du mich nicht hinter deinen Ohren zur Party des Löwen reinschmuggeln?" Der Hase antwortet: "Nö, ich bin doch nicht lebensmüde, würde der Löwe das merken, wäre das mein Ende." Schließlich fragt der Hamster den Bären und der sagt: "Kein Problem, ich kann dich in meiner Brusttasche reinschmuggeln." Als am Abend der Bär die Party besucht, fragt ihn der Löwe: "Ich habe gehört, dass der Hamster sich zu meiner Party reinschuggeln lassen will, du wirst ihn dabei doch wohl nicht unterstützen, oder?" Der Bär: "Nein, natürlich nicht!" Daraufhin meint der Löwe: "Dann macht es dir sicherlich nichts aus, deine Brusttasche zu leeren." Der Bär antwortet: "Klar, kein Problem, hier ist mein Geldbeutel, hier mein Schüssel, hier mein Ausweis." Plötzlich haut der Bär sich mit voller Wucht auf die Brust. "Und hier ein Foto vom Hamster.

—Вы любите собак? А кошек?

—Ich habe einen Labrador. Mehr brauche ich dazu nicht zu sagen.

—Что или кого вы очень не любите?

—Ignorante Menschen.

—Самое лучшее в жизни — это:

—Meine Familie.

—Самое неприятное в жизни — это:

—Das ein Tag nur 24 Stunden hat.

—Есть ли что-то вокруг вас, что вы хотели бы изменить?

—Nein.

—Что вы хотели бы изменить в себе?

—Verkehrsstaus mit etwas mehr Ruhe zu ertragen.

—Что вы хотели бы изменить в мире?

—Nur die üblichen Klischees. Weltfrieden, genügend Nahrung für alle usw.

—Что бы вы посоветовали начинающим фотографам?

—Vor der ersten kommerziellen Hochzeit, erst einmal genug Praxiserfahrungen sammeln.

—Если бы на Землю прилетели инопланетяне и вы оказались первым человеком, которого они встретили, что бы вы сказали им?

—Ich erzähle ihnen den Witz von dem Hamster (siehe oben)

—Если бы вам пришлось снимать фильм, в каком жанре он был бы?

—Ich liebe die Filme der Coen Brüder und von Quentin Tarantino. Der Film würde also in diese Richtung gehen.

—Завтра я пойду и сделаю…

—Aus dem Bett aufstehen...:)