Фотограф Max Lisi

—Вы фотогеничны?

—Avanti alla macchina fotografica non ho alcun timore.. ..ma preferisco sicuramente essere dall'altra parte

—Как вы попали в индустрию фотографии?

—..ho iniziato a fianco di diversi professionisti, con cui sono cresciuto affinando il mio occhio e cercando di capire sempre più profondamente i momenti "veri" da cogliere e fotografare

—Как вы считаете, каковы самые важные составляющие хорошей фотографии?

—..sicuramente la chiarezza del messaggio che si vuol raccontare, attraverso la composizione, l'estetica ed una buona tecnica

—Любите путешествовать?

—Viaggiare è lo strumento più potente per conoscere gli altri, ma soprattutto se stessi. Amo viaggiare

—Что в вашей профессии вам нравится больше всего?

—"La quotidianità!", ma uguale al giorno prima, con sfide e proposte nuove.

—Что в вашей профессии вам нравится меньше всего?

—a volte la poca considerazione che molte persone hanno della "fotografia"

—Каким вы видите будущее фотографии?

—..chi può dirlo? ..a questa domanda posso solo rispondere con il mio massimo e quotidiano impegno

—Что делает жанр фотографии, в котором вы снимаете, особенным?

—..l'assoluta "verità" e la voglia di portare agli occhi di tutti l'Amore tra due persone che hanno deciso di manifestare agli altri i loro legame

—Как вы относитесь к критике?

—cerco di farlo con assoluta costruttività

—Есть ли в фотографии своя мода?

—Ci sono fotografi che vogliono realizzare solo belle foto, ed altri che cercano come me, di essere portavoce di una vera storia d'Amore

—По каким критериям клиенты должны выбирать своего фотографа?

—credo che l'affinità tra gli sposi e chi ha la responsabilità e l'onere di raccontarli in un giorno tanto importante, sia fondamentale

—Чего нельзя допускать при съемке?

—essere protagonisti della scena. Io sono il fotografo e narratore di un evento, non il primo attore

—Что обычные люди упускают из виду, в то время как фотограф может увидеть?

—cogliere la complicità nella coppia, un gesto od una smorfia di chi vive quel momento. Il fotografo è il narratore, lo scrittore, e l'osservatore per eccellenza

—Что влияет на ценность фотографии? Из чего она складывается?

—La realtà di un gesto registrato e colto dalla foto, attraverso la scelta della giusta luce, della composizione.

—Кого бы вы назвали символом XXI века?

—Tanti sono i Maestri che hanno lasciato un segno indelebile, fra i quali: Ferdinando Scianna, Elliott Erwitt, Tina Modotti

—Кого бы вы хотели поснимать?

—La magia e la complicità di due persone realmente innamorate

—Есть ли у вас какие-то табу в работе?

—la fotografia troppo artefatta ed ostentata nella tecnica di post-produzione

—С кем вы хотели бы поснимать?

—Ogni giorno con chi possa vedere qualcosa diverso dal mio punto di vista

—О чем вы беспокоитесь в первую очередь и почему?

—La possibilità che un giorno possa perdere l'entusiasmo e la sfida di raccontare le cose che fotografo. Mi sentirei a quel punto arido

—Расскажите о самом сильном впечатлении в своей жизни.

—Sicuramente il primo contatto che ho avuto con mi figlia, nel momento della sua nascita. Credo e vivo nella fotografia e quella è la Foto che avrei voluto tanto scattare

—Каким персонажем из мультфильма, книги или кино вы были бы и почему?

—..non saprei, io non credo di essere un personaggio già "raccontato". Vogli essere me stasso così

—Кто вдохновляет вас и почему?

—Non c'è una persona o una figura, ma i valori che mi sono stati dati. La famiglia, l'essere compagno e marito, la paternità.

—Как вы определяете успех? Можно ли его измерить?

—Il successo è direttamente proporzionale alla soddisfazione che si ha nel fare e raggiungere i proprio obiettivi. L'unità di misura è la serenità di aver fatto il proprio meglio.

—Что для вас важнее: любовь окружающих или уважение?

—Chi è amato è anche rispettato.

—Расскажите о своей самой большой ошибке в работе.

—Non aver scattato quella foto

—Что вы берете с собой в путешествие и почему?

—Sono le persone che viaggiano, non le cose. Niente è indispensabile

—Есть ли среди вашей техники что-то, чего покупать не следовало бы? Почему вы так считаете?

—Tra le mie cose, ce ne sono alcune che uso meno sicuramente. Ma non mi sono mai pentito di niente

—Расскажите о своем самообучении: что вы делаете, чтобы стать лучше как фотограф?

—Mi sono laureato in Fotografia ed Arte dello Spettacolo. Da li attingo

—Чья работа больше всего повлияла на ваше становление как фотографа?

—Sono tanti i fotografi che mi hanno ispirato e continuano a farlo. Ma nessuno in particolare e totalmente

—Как вы считаете, что вам следовало бы знать в первую очередь, когда вы начинали фотографировать?

—Vorrei ancora "Sapere", e su questo lavoro quotidianamente

—Что вы хотите донести до людей с помощью фотографии?

—Racconto un evento, dandone la mia personale lettura. Tutto qui!

—Что побуждает вас продолжать заниматься фотографией?

—Il piacere di narrare

—Следовало ли вашим родителям быть более (менее) строгими?

—I mei genitori sono il mio riferimento

—Если бы можно было вернуться в прошлое, что бы вы сделали иначе?

—c'è solo "l'oggi" il domani se ne andato ed il futuro un'incongita

—Есть ли жизнь на других планетах?

—Ancora non mi sono fatto un'idea su tanta gente nel nostro, figuriamoci se mi pongo certi quesiti

—Кто для вас — пример для подражания?

—Tante persone che i più considerano "comuni"

—Кого вы считаете недостойным уважения?

—Per il "non rispetto"

—Чем вы занимаетесь в свободное время?

—..ogni volta qualcosa di diverso dalla volta scorsa

—Какая часть вашей личности скрыта от окружающих?

—non saprei cosa non vedono le persone di me

—В каких случаях вы бываете полностью довольны своей работой?

—Se fossi completamente soddisfatto rischierei di non crescere più. Bene esserlo in maniera soddisfaciente

—Придаете ли вы значение традиционным ролям мужчин и женщин?

—Assolutamente no.

—Легко ли вы заводите друзей?

—Assolutamente si

—Где вы хотели бы жить?

—Non mi sono mai posto questa domanda, forse perche vivo dove sto bene vivere

—Расскажите о самой большой глупости, которую вы согласились сделать.

—di cose stupide ne ho fatte, come se ne fanno tante..

—Есть ли жизнь после свадьбы?

—Esiste la vita prima del matrimonio, non vedo perche non possa esistere anche dopo

—Вы любите собак? А кошек?

—I cani li trovo molto più affini a me

—Что или кого вы очень не любите?

—Odio la stupidità

—Самое лучшее в жизни — это:

—Essere vivi

—Самое неприятное в жизни — это:

—Sentirsi solo una figura passiva

—Есть ли что-то вокруг вас, что вы хотели бы изменить?

—Ci sono cose che potrei cambiare, quelle che non posso rimangono così come sono

—Что вы хотели бы изменить в себе?

—Perchè cambiare qualcosa, non sari più "me stesso"

—Что вы хотели бы изменить в мире?

—..sto vincendo una bacchetta magica? ..altrimenti è inutile rispondere

—Что бы вы посоветовали начинающим фотографам?

—Siate voi stessi, e cercate di raccontare quello che vedete senza retaggi o modelli. Chi vi apprezzerà lo farà realmente.

—Если бы на Землю прилетели инопланетяне и вы оказались первым человеком, которого они встретили, что бы вы сказали им?

—..Vi sposate?

—Если бы вам пришлось снимать фильм, в каком жанре он был бы?

—Assolutamente comico!

—Завтра я пойду и сделаю…

—..posso rispondere domani?