Фотограф Thomas Harris

—Вы фотогеничны?

—Mah...non lo so. "E' che mi disegnano così" (cit. ). Sono una persona felice...magari questo arriva.

—Как вы попали в индустрию фотографии?

—Per caso. Mi si sono aperte le porte senza averle spinte. Devo comunque al mio primo maestro Edoardo Agresti...è grazie a lui se mi sono avvicinato al mondo professionale.

—Как вы считаете, какие самые важные составляющие хорошей фотографии?

—Sono tre: il soggetto ritratto, il fotografo che scatta e chi la guarda. Quando una foto racconta un po' dei primi due ed il messaggio arriva al terzo...la foto è ben riuscita.

—Любите путешествовать?

—Molto...ma mi piace di più tornare a casa.

—Что в вашей профессии вам нравится больше всего?

—Il fatto di poter costruire dei rapporti che vanno oltre al "semplice" servizio fotografico.

—Что в вашей профессии вам нравится меньше всего?

—Forse la post produzione...in quanto è asettica ed il solo rapporto che ho durante questa fase è solo col computer. Però è necessaria...quindi la accetto per quella che è.

—Каким вы видите будущее фотографии?

—E chi lo sa?!? Non faccio previsioni in quanto siamo in continua evoluzione. Io credo però che la qualità e lo stile personale faranno la differenza sempre.

—Что делает жанр фотографии, в котором вы снимаете, особенным?

—La possibilità di vivere delle emozioni straordinarie concentrate in poco tempo...e l'essere scelto come narratore di una giornata così particolare è un onore.

—Как вы относитесь к критике?

—Con la consapevolezza che nessuno sarà mai "arrivato" in fotografia...quindi ho bisogno delle critiche e le prendo come uno spunto di riflessione per crescere e migliorare. L'umiltà...grande dote.

—Есть ли в фотографии своя мода?

—Ci sono...eccome. La spettacolarizzazione di ogni scatto mi pare evidente...

—По каким критериям клиенты должны выбирать своего фотографа?

—Gusto personale a livello fotografico e poi ci deve essere una sensazione "a pelle" che permetta al fotografo di avere la massima libertà e fiducia da parte degli sposi.

—Чего нельзя допускать при съемке?

—Non è ammesso che il fotografo diventi il protagonista del servizio stesso...

—Что обычные люди упускают из виду, в то время как фотограф может увидеть?

—La bellezza nella semplicità.

—Что влияет на ценность фотографии? Из чего она складывается?

—La forza del messaggio che cerca di trasmettere...che è sempre l'unione di tre componenti: il soggetto, il fotografo, coloro che la guardano.

—Кого бы вы назвали символом XXI века?

—Mah...non so. Considerando come l'informatica ha trasformato il mondo negli ultimi 30/40 anni direi che andrei a cercarlo in quest'ambiente...e per simpatia, tra i due più importanti, sceglierei Steve Jobs.

—Кого бы вы хотели поснимать?

—Fino a quando potrò, professionalmente, continuerò a fare matrimoni perchè è l'ambiente che mi piace di più vivere e fotografare.

—Есть ли у вас какие-то табу в работе?

—Direi di no.

—С кем вы хотели бы поснимать?

—Con gli sposi che mi sceglieranno...chiunque essi siano.

—О чем вы беспокоитесь и почему?

—Mah...di natura mi preoccupo poco.

—Расскажите о самом сильном впечатлении в своей жизни.

—Ce ne sono stati diversi. Però l'aver rischiato la vita durante una partita di calcio, a 16 anni, forse merita di essere ricordato come il momento più particolare della mia vita. L'esserne uscito vivo ha dato un colore diverso alle mie giornate.

—Каким персонажем из мультфильма, книги или кино вы были бы и почему?

—Vorrei essere George Bailey de "La vita è meravigliosa". Personaggio profondamente umano che raggiunge la felicità nel momento più difficile della sua vita.

—Кто вдохновляет вас и почему?

—Coloro che affrontano le difficoltà nel silenzio e con un sorriso sincero.

—Как вы определяете успех? Можно ли его измерить?

—Non mi è mai interessato il successo...figuriamoci se so come si misura.

—Что для вас важнее: любовь окружающих или уважение?

—Amato.

—Расскажите о своей самой большой ошибке в работе.

—Credo di averne commessi diversi...per inesperienza. Purtroppo, o per fortuna, si impara strada facendo...

—Что вы берете с собой в путешествие и почему?

—Macchina fotografica, un libro...poco altro.

—Есть ли среди вашей техники что-то, чего покупать не следовало бы? Почему вы так считаете?

—No...

—Расскажите о своем самообучении: что вы делаете, чтобы снимать лучше?

—Lavorare con altri colleghi che stimo e con i quali ho un ottimo rapporto di sincerità la trovo la strada più interessante di crescita. Naturalmente poi non mi limito a questo ma lavorare in due è un valore aggiunto.

—Чья работа больше всего повлияла на ваше становление как фотографа?

—Giovanni Marrozzini

—Как вы считаете, что вам следовало бы знать в первую очередь, когда вы начинали фотографировать?

—Nessuna...si impara un passo alla volta, giorno dopo giorno.

—Что вы хотите донести до людей с помощью фотографии?

—Cerco di raccontare anche chi sono io...oltre alle persone che fotografo.

—Что побуждает вас продолжать заниматься фотографией?

—Per passione e per responsabilità. La fotografia è memoria e pensare che delle persone avranno la possibilità di rivedersi attraverso il mio sguardo è una responsabilità che mi rende felice.

—Следовало ли вашим родителям быть более (менее) строгими?

—I miei non sono stati affatto severi...

—Если бы можно было вернуться в прошлое, что бы вы сделали иначе?

—Fermo restando che ho sbagliato molto...credo che rifarei tutto come ho fatto.

—Есть ли жизнь на других планетах?

—Credo che non esista niente che possa esser paragonato alla vita umana sulla terra.

—Кто для вас пример для подражания?

—Ce ne sono...ma sono tutte persone "normali" e sconosciute.

—Кого вы считаете недостойным уважения?

—Per i pettegolezzi.

—Чем вы занимаетесь в свободное время?

—Ascolto musica (e suono la chitarra quando ne ho tempo). Vedo film, cartoni animati, leggo libri e, soprattutto, fumetti.

—Какая часть вашей личности скрыта от окружающих?

—Mah...la cerchia familiare e le amicizie sono ambiti ancora personali. Li condivido volentieri...ma nella vita, a 4 occhi.

—В каких случаях вы бываете полностью довольны своей работой?

—Al momento della consegna ai clienti.

—Придаете ли вы значение традиционным ролям мужчин и женщин?

—Si.

—Легко ли вы заводите друзей?

—Molto.

—Где вы хотели бы жить?

—Vivo in uno dei luoghi più belli del mondo...quindi a casa mia.

—Расскажите о самой большой глупости, которую вы согласились сделать.

—Non ne ho idea...

—Есть ли жизнь после свадьбы?

—Certo che si. Sono felicemente sposato da 6 anni ed amo mia moglie in modo più consapevole di 6 anni fa. Il matrimonio è una scelta quotidiana...è un dirsi "SI" ogni giorno.

—У вас есть любимая шутка? Поделитесь с нами!

—Effettivamente ad un matrimonio di amici abbiamo costruito una torta nuziale finta, l'abbiamo fatta adagiare dal catering sul tavolo e, con una corda, l'abbiamo fatta cadere. Lo scherzo è durato 5/10 secondi e per prepararlo per bene ci sono voluti giorni...ma ne è valsa la pena.

—Вы любите собак? А кошек?

—Mi piacciono tutti gli animali in generale.

—Что или кого вы очень не любите?

—Odio...che parola brutta.

—Самое лучшее в жизни — это:

—Viverla.

—Самое неприятное в жизни — это:

—Parlare male del prossimo.

—Есть ли что-то вокруг вас, что вы хотели бы изменить?

—No.

—Что вы хотели бы изменить в себе?

—Sono aperto al cambiamento e cerco sempre di migliorare...in tutto. Come uomo, come marito, come padre...ma non cambierei niente. Ogni cambiamento vorrei che fosse frutto di un cammino serio intrapreso per il bene delle persone che mi circondano.

—Что вы хотели бы изменить в мире?

—Tantissime cose...ognuno di noi è una goccia nel mare...quindi contiamo poco. Ma il mare è l'insieme di miliardi di gocce...magari se ognuno facesse la sua parte senza avere davanti agli occhi solo l'interesse personale, magari qualcosa di buono potremmo farlo.

—Что бы вы посоветовали начинающим фотографам?

—Cercate, fin da subito, di avere le idee chiare su chi siete e su cosa volete fotografare...partite da questi due elementi e la macchina fotografica diventerà un mezzo di comunicazione interessante.

—Если бы на Землю прилетели инопланетяне и вы оказались первым человеком, которого они встретили, что бы вы сказали им?

—Non ci ho mai pensato.

—Если бы вам пришлось снимать фильм, в каком жанре он был бы?

—Un western, un horror o un film sulla guerra.

—Завтра я пойду и сделаю…

—Un matrimonio a Roma.