Φωτογράφος Thomas Harris

—Έχετε φωτογένεια;

—Mah...non lo so. "E' che mi disegnano così" (cit. ). Sono una persona felice...magari questo arriva.

—Πώς ξεκίνησες να ασχολείσαι με τη φωτογραφία;

—Per caso. Mi si sono aperte le porte senza averle spinte. Devo comunque al mio primo maestro Edoardo Agresti...è grazie a lui se mi sono avvicinato al mondo professionale.

—Ποια είναι τα πιο σημαντικά στοιχεία μιας καλής φωτογραφίας κατά τη γνώμη σας;

—Sono tre: il soggetto ritratto, il fotografo che scatta e chi la guarda. Quando una foto racconta un po' dei primi due ed il messaggio arriva al terzo...la foto è ben riuscita.

—Αγαπάτε τα ταξίδια;

—Molto...ma mi piace di più tornare a casa.

—Τι σας αρέσει περισσότερο στο επάγγελμά σας;

—Il fatto di poter costruire dei rapporti che vanno oltre al "semplice" servizio fotografico.

—Τι σας αρέσει λιγότερο στο επάγγελμά σας;

—Forse la post produzione...in quanto è asettica ed il solo rapporto che ho durante questa fase è solo col computer. Però è necessaria...quindi la accetto per quella che è.

—Ποιο θα είναι το μέλλον της φωτογραφίας;

—E chi lo sa?!? Non faccio previsioni in quanto siamo in continua evoluzione. Io credo però che la qualità e lo stile personale faranno la differenza sempre.

—Τι το ιδιαίτερο υπάρχει στο φωτογραφικό είδος στο οποίο εξειδικεύεσαι;

—La possibilità di vivere delle emozioni straordinarie concentrate in poco tempo...e l'essere scelto come narratore di una giornata così particolare è un onore.

—Πώς αντιμετωπίζετε την κριτική;

—Con la consapevolezza che nessuno sarà mai "arrivato" in fotografia...quindi ho bisogno delle critiche e le prendo come uno spunto di riflessione per crescere e migliorare. L'umiltà...grande dote.

—Υπάρχουν τάσεις στη φωτογραφία;

—Ci sono...eccome. La spettacolarizzazione di ogni scatto mi pare evidente...

—Με ποια κριτήρια θα πρέπει ένας πελάτης να επιλέγει φωτογράφο;

—Gusto personale a livello fotografico e poi ci deve essere una sensazione "a pelle" che permetta al fotografo di avere la massima libertà e fiducia da parte degli sposi.

—Ποια πράγματα δεν επιτρέπονται σε καμία περίπτωση κατά τη φωτογράφηση;

—Non è ammesso che il fotografo diventi il protagonista del servizio stesso...

—Ποιες λεπτομέρειες που συνήθως περνούν απαρατήρητες μπορεί να παρατηρήσει ένας φωτογράφος;

—La bellezza nella semplicità.

—Τι επηρεάζει την αξία της φωτογραφίας; Ποια στοιχεία;

—La forza del messaggio che cerca di trasmettere...che è sempre l'unione di tre componenti: il soggetto, il fotografo, coloro che la guardano.

—Ποιο πρόσωπο αποτελεί το σύμβολο του 21ου αιώνα κατά τη γνώμη σας;

—Mah...non so. Considerando come l'informatica ha trasformato il mondo negli ultimi 30/40 anni direi che andrei a cercarlo in quest'ambiente...e per simpatia, tra i due più importanti, sceglierei Steve Jobs.

—Ποιον θέλετε να φωτογραφήσετε;

—Fino a quando potrò, professionalmente, continuerò a fare matrimoni perchè è l'ambiente che mi piace di più vivere e fotografare.

—Έχετε επαγγελματικά ταμπού;

—Direi di no.

—Με ποιους σας αρέσει να τραβάτε φωτογραφίες;

—Con gli sposi che mi sceglieranno...chiunque essi siano.

—Τι σας ανησυχεί και γιατί;

—Mah...di natura mi preoccupo poco.

—Ποια ήταν η πιο εντυπωσιακή στιγμή στη ζωή σας;

—Ce ne sono stati diversi. Però l'aver rischiato la vita durante una partita di calcio, a 16 anni, forse merita di essere ricordato come il momento più particolare della mia vita. L'esserne uscito vivo ha dato un colore diverso alle mie giornate.

—Εάν ήσασταν ένας λογοτεχνικός ή κινηματογραφικός χαρακτήρας ποιος θα θέλατε να είσαστε και γιατί;

—Vorrei essere George Bailey de "La vita è meravigliosa". Personaggio profondamente umano che raggiunge la felicità nel momento più difficile della sua vita.

—Τι σας εμπνέει στη ζωή σας και γιατί;

—Coloro che affrontano le difficoltà nel silenzio e con un sorriso sincero.

—Ποιος είναι ο ορισμός της επιτυχίας; Πώς μετριέται η επιτυχία;

—Non mi è mai interessato il successo...figuriamoci se so come si misura.

—Είναι προτιμότερο να είστε αρεστός ή να σας σέβονται;

—Amato.

—Ποιο είναι το μεγαλύτερο σφάλμα που έχετε κάνει ποτέ στη δουλειά σας;

—Credo di averne commessi diversi...per inesperienza. Purtroppo, o per fortuna, si impara strada facendo...

—Όταν πρόκειται να ταξιδέψετε, τι παίρνετε μαζί σας και γιατί;

—Macchina fotografica, un libro...poco altro.

—Σε σχέση με τον εξοπλισμό που σας ανήκει, υπάρχει κάτι που εύχεστε να μην το είχατε αγοράσει. Γιατί;

—No...

—Πώς εκπαιδεύετε τον εαυτό σας για να μάθει να παίρνει καλύτερες φωτογραφίες;

—Lavorare con altri colleghi che stimo e con i quali ho un ottimo rapporto di sincerità la trovo la strada più interessante di crescita. Naturalmente poi non mi limito a questo ma lavorare in due è un valore aggiunto.

—Ποιανού δουλειά σας έχει επηρεάσει περισσότερο ως φωτογράφο;

—Giovanni Marrozzini

—Τι εύχεστε να γνωρίζατε όταν ξεκινήσατε να τραβάτε φωτογραφίες;

—Nessuna...si impara un passo alla volta, giorno dopo giorno.

—Τι θέλετε να πείτε με τις φωτογραφίες σας;

—Cerco di raccontare anche chi sono io...oltre alle persone che fotografo.

—Τι σας παρακινεί να συνεχίσετε να τραβάτε φωτογραφίες;

—Per passione e per responsabilità. La fotografia è memoria e pensare che delle persone avranno la possibilità di rivedersi attraverso il mio sguardo è una responsabilità che mi rende felice.

—Οι γονείς σας θα έπρεπε να είναι περισσότερο ή λιγότερο αυστηροί;

—I miei non sono stati affatto severi...

—Εάν μπορούσατε να πάτε πίσω στο χρόνο, τι θα κάνετε διαφορετικά;

—Fermo restando che ho sbagliato molto...credo che rifarei tutto come ho fatto.

—Τι πιστεύετε για τη ζωή σε άλλους πλανήτες;

—Credo che non esista niente che possa esser paragonato alla vita umana sulla terra.

—Ποιοι είναι οι ήρωες σας;

—Ce ne sono...ma sono tutte persone "normali" e sconosciute.

—Για ποιον δεν έχετε καθόλου σεβασμό;

—Per i pettegolezzi.

—Τι κάνετε στον ελεύθερο χρόνο σας;

—Ascolto musica (e suono la chitarra quando ne ho tempo). Vedo film, cartoni animati, leggo libri e, soprattutto, fumetti.

—Ποια πλευρά του εαυτού σας δεν βλέπει ποτέ το κοινό;

—Mah...la cerchia familiare e le amicizie sono ambiti ancora personali. Li condivido volentieri...ma nella vita, a 4 occhi.

—Πότε είστε τελείως ικανοποιημένος με τη δουλειά σας;

—Al momento della consegna ai clienti.

—Πιστεύετε στους παραδοσιακούς ρόλους για τους άνδρες και τις γυναίκες;

—Si.

—Κάνετε εύκολα φίλους;

—Molto.

—Που θα θέλατε να ζήσετε;

—Vivo in uno dei luoghi più belli del mondo...quindi a casa mia.

—Ποιο είναι το πιο ανόητο πράγμα που έχετε δεχτεί ποτέ να κάνετε;

—Non ne ho idea...

—Υπάρχει ζωή μετά το γάμο;

—Certo che si. Sono felicemente sposato da 6 anni ed amo mia moglie in modo più consapevole di 6 anni fa. Il matrimonio è una scelta quotidiana...è un dirsi "SI" ogni giorno.

—Έχετε ένα αγαπημένο ανέκδοτο; Πείτε το μας.

—Effettivamente ad un matrimonio di amici abbiamo costruito una torta nuziale finta, l'abbiamo fatta adagiare dal catering sul tavolo e, con una corda, l'abbiamo fatta cadere. Lo scherzo è durato 5/10 secondi e per prepararlo per bene ci sono voluti giorni...ma ne è valsa la pena.

—Συμπαθείτε τα σκυλιά ή τις γάτες;

—Mi piacciono tutti gli animali in generale.

—Ποιον ή τι μισείτε;

—Odio...che parola brutta.

—Το καλύτερο πράγμα στη ζωή είναι:

—Viverla.

—Το πιο ενοχλητικό πράγμα στη ζωή είναι:

—Parlare male del prossimo.

—Υπάρχει κάτι γύρω σας που θα θέλατε να αλλάξετε;

—No.

—Τι θα θέλατε να αλλάξετε στον εαυτό σας;

—Sono aperto al cambiamento e cerco sempre di migliorare...in tutto. Come uomo, come marito, come padre...ma non cambierei niente. Ogni cambiamento vorrei che fosse frutto di un cammino serio intrapreso per il bene delle persone che mi circondano.

—Τι θα θέλατε να αλλάξετε στον κόσμο;

—Tantissime cose...ognuno di noi è una goccia nel mare...quindi contiamo poco. Ma il mare è l'insieme di miliardi di gocce...magari se ognuno facesse la sua parte senza avere davanti agli occhi solo l'interesse personale, magari qualcosa di buono potremmo farlo.

—Μπορείτε να δώσετε μερικές συμβουλές για τους φωτογράφους που ξεκινάνε να φωτογραφίζουν;

—Cercate, fin da subito, di avere le idee chiare su chi siete e su cosa volete fotografare...partite da questi due elementi e la macchina fotografica diventerà un mezzo di comunicazione interessante.

—Εάν έρθουν εξωγήινοι στη γη και είστε ο πρώτο άνθρωπος που συναντήσουν, τι θα τους πείτε;

—Non ci ho mai pensato.

—Εάν σας ζητήσουν να γυρίσετε μια ταινία, τι είδους ταινία θα είναι;

—Un western, un horror o un film sulla guerra.

—Αύριο θα πάω και θα κάνω...

—Un matrimonio a Roma.