Fotografas Thomas Harris

—Ar esate fotogeniškas?

—Mah...non lo so. "E' che mi disegnano così" (cit. ). Sono una persona felice...magari questo arriva.

—Kaip jūs atsiradote fotografijos industrijoje?

—Per caso. Mi si sono aperte le porte senza averle spinte. Devo comunque al mio primo maestro Edoardo Agresti...è grazie a lui se mi sono avvicinato al mondo professionale.

—Jūsų nuomone, kokie yra svarbiausi geros nuotraukos komponentai?

—Sono tre: il soggetto ritratto, il fotografo che scatta e chi la guarda. Quando una foto racconta un po' dei primi due ed il messaggio arriva al terzo...la foto è ben riuscita.

—Ar mėgstate keliauti?

—Molto...ma mi piace di più tornare a casa.

—Kas šioje profesijoje Jums patinka labiausiai?

—Il fatto di poter costruire dei rapporti che vanno oltre al "semplice" servizio fotografico.

—Kas šioje profesijoje Jums patinka mažiausiai?

—Forse la post produzione...in quanto è asettica ed il solo rapporto che ho durante questa fase è solo col computer. Però è necessaria...quindi la accetto per quella che è.

—Kokia bus fotografijos ateitis?

—E chi lo sa?!? Non faccio previsioni in quanto siamo in continua evoluzione. Io credo però che la qualità e lo stile personale faranno la differenza sempre.

—Kuo ypatingas fotografijos žanras, kuriame jūs specializuojatės?

—La possibilità di vivere delle emozioni straordinarie concentrate in poco tempo...e l'essere scelto come narratore di una giornata così particolare è un onore.

—Kaip susitvarkote su kritika?

—Con la consapevolezza che nessuno sarà mai "arrivato" in fotografia...quindi ho bisogno delle critiche e le prendo come uno spunto di riflessione per crescere e migliorare. L'umiltà...grande dote.

—Ar fotografijoje egzistuoja tendencijos?

—Ci sono...eccome. La spettacolarizzazione di ogni scatto mi pare evidente...

—Kokie turėtų būti kliento kriterijai, kad pasirinkti fotografą?

—Gusto personale a livello fotografico e poi ci deve essere una sensazione "a pelle" che permetta al fotografo di avere la massima libertà e fiducia da parte degli sposi.

—Kokių dalykų turi būti vengiama fotografuojant?

—Non è ammesso che il fotografo diventi il protagonista del servizio stesso...

—Kokias detales, kurios paprastai būna nepastebėtos, gali pastebėti fotografas?

—La bellezza nella semplicità.

—Kas įtakoja nuotraukos vertę? Kokie yra jos elementai?

—La forza del messaggio che cerca di trasmettere...che è sempre l'unione di tre componenti: il soggetto, il fotografo, coloro che la guardano.

—Koks žmogus Jūsų manymu galėtų būti 21 amžiaus simboliu?

—Mah...non so. Considerando come l'informatica ha trasformato il mondo negli ultimi 30/40 anni direi che andrei a cercarlo in quest'ambiente...e per simpatia, tra i due più importanti, sceglierei Steve Jobs.

—Ką norite fotografuoti?

—Fino a quando potrò, professionalmente, continuerò a fare matrimoni perchè è l'ambiente che mi piace di più vivere e fotografare.

—Ar turite profesinių tabu?

—Direi di no.

—Su kuo norėtumėte kartu fotografuoti?

—Con gli sposi che mi sceglieranno...chiunque essi siano.

—Dėl ko nerimaujate ir kodėl?

—Mah...di natura mi preoccupo poco.

—Kas yra įsimintiniausias dalykas nutikęs Jūsų gyvenime?

—Ce ne sono stati diversi. Però l'aver rischiato la vita durante una partita di calcio, a 16 anni, forse merita di essere ricordato come il momento più particolare della mia vita. L'esserne uscito vivo ha dato un colore diverso alle mie giornate.

—Jeigu būtumėte animacinio filmo, knygos arba filmo veikėju, kuo norėtumėte būti ir kodėl?

—Vorrei essere George Bailey de "La vita è meravigliosa". Personaggio profondamente umano che raggiunge la felicità nel momento più difficile della sua vita.

—Kas ir kodėl Jus įkvepia gyvenime?

—Coloro che affrontano le difficoltà nel silenzio e con un sorriso sincero.

—Kaip Jūs apibrėžtumėte sėkmės terminą? Kaip ją "matuojate"?

—Non mi è mai interessato il successo...figuriamoci se so come si misura.

—Geriau būti mėgiamu ar gerbiamu?

—Amato.

—Kokia yra didžiausia klaida kurią padarėte darbe?

—Credo di averne commessi diversi...per inesperienza. Purtroppo, o per fortuna, si impara strada facendo...

—Kuomet keliaujate, ką ir kodėl imate su savimi?

—Macchina fotografica, un libro...poco altro.

—Ar tarp turimų prietaisų yra tokių kurių geriau būtumėte nepirkę? Kodėl?

—No...

—Kaip mokotės gauti kokybiškesnes nuotraukas?

—Lavorare con altri colleghi che stimo e con i quali ho un ottimo rapporto di sincerità la trovo la strada più interessante di crescita. Naturalmente poi non mi limito a questo ma lavorare in due è un valore aggiunto.

—Kieno darbas jus kaip fotografą įtakojo labiausiai?

—Giovanni Marrozzini

—Išskirkite vieną dalyką kurį būtumėte norėjęs žinoti prieš pradedant fotografo karjerą?

—Nessuna...si impara un passo alla volta, giorno dopo giorno.

—Ką norite pasakyti savo nuotraukomis?

—Cerco di raccontare anche chi sono io...oltre alle persone che fotografo.

—Kas motyvuoja Jus toliau fotografuoti?

—Per passione e per responsabilità. La fotografia è memoria e pensare che delle persone avranno la possibilità di rivedersi attraverso il mio sguardo è una responsabilità che mi rende felice.

—Jūsų tėvai turėjo būti labiau ar mažiau griežti?

—I miei non sono stati affatto severi...

—Jeigu galėtumėte grįžti į praeitį, ką darytumėte kitaip?

—Fermo restando che ho sbagliato molto...credo che rifarei tutto come ho fatto.

—Ką manote apie gyvybę kitose planetose?

—Credo che non esista niente che possa esser paragonato alla vita umana sulla terra.

—Kas yra jūsų herojai?

—Ce ne sono...ma sono tutte persone "normali" e sconosciute.

—Kam nejaučiate pagarbos?

—Per i pettegolezzi.

—Ką veikite laisvalaikiu?

—Ascolto musica (e suono la chitarra quando ne ho tempo). Vedo film, cartoni animati, leggo libri e, soprattutto, fumetti.

—Kokia yra Jūsų pusė, kurios visuomenė niekada nemato?

—Mah...la cerchia familiare e le amicizie sono ambiti ancora personali. Li condivido volentieri...ma nella vita, a 4 occhi.

—Kada esate visiškai patenkinti savo darbu?

—Al momento della consegna ai clienti.

—Ar tikite tradicinėmis vyrų ir moterų rolėmis?

—Si.

—Ar lengvai randate draugų?

—Molto.

—Kur norėtumėte gyventi?

—Vivo in uno dei luoghi più belli del mondo...quindi a casa mia.

—Koks yra kvailiausias dalykas kūrį buvote padarę?

—Non ne ho idea...

—Ar gyveimas tęsiasi po vedybų?

—Certo che si. Sono felicemente sposato da 6 anni ed amo mia moglie in modo più consapevole di 6 anni fa. Il matrimonio è una scelta quotidiana...è un dirsi "SI" ogni giorno.

—Ar turite mėgstamą anekdotą? Papasakokite.

—Effettivamente ad un matrimonio di amici abbiamo costruito una torta nuziale finta, l'abbiamo fatta adagiare dal catering sul tavolo e, con una corda, l'abbiamo fatta cadere. Lo scherzo è durato 5/10 secondi e per prepararlo per bene ci sono voluti giorni...ma ne è valsa la pena.

—Labiau mėgstate šunis ar kates?

—Mi piacciono tutti gli animali in generale.

—Ko nekenčiate?

—Odio...che parola brutta.

—Geriausias dalykas gyvenime yra:

—Viverla.

—Labiausiai erzinantis dalykas gyvenime yra:

—Parlare male del prossimo.

—Ar yra kas nors aplink jus, ką norėtumėte pakeisti?

—No.

—Ką norėtmėte pakeisti savyje?

—Sono aperto al cambiamento e cerco sempre di migliorare...in tutto. Come uomo, come marito, come padre...ma non cambierei niente. Ogni cambiamento vorrei che fosse frutto di un cammino serio intrapreso per il bene delle persone che mi circondano.

—Ką norėtumėte pakeisti pasaulyje?

—Tantissime cose...ognuno di noi è una goccia nel mare...quindi contiamo poco. Ma il mare è l'insieme di miliardi di gocce...magari se ognuno facesse la sua parte senza avere davanti agli occhi solo l'interesse personale, magari qualcosa di buono potremmo farlo.

—Ar galite duoti keletą patarimų tik pradedantiems fotografams?

—Cercate, fin da subito, di avere le idee chiare su chi siete e su cosa volete fotografare...partite da questi due elementi e la macchina fotografica diventerà un mezzo di comunicazione interessante.

—Jei į žemę atvyktų ateiviai ir jūs būtumėte pirmas jų sutiktas žmogus, ką jiems pasakytumėte?

—Non ci ho mai pensato.

—Jei filmuotumėtė filmą, koks būtų jo žanras?

—Un western, un horror o un film sulla guerra.

—Rytoj aš eisiu ir darysiu...

—Un matrimonio a Roma.