Jurufoto Thomas Harris

—Adakah anda seorang yang fotogenik?

—Mah...non lo so. "E' che mi disegnano così" (cit. ). Sono una persona felice...magari questo arriva.

—Bagaimanakah anda mula menceburkan diri dalam industri fotografi?

—Per caso. Mi si sono aperte le porte senza averle spinte. Devo comunque al mio primo maestro Edoardo Agresti...è grazie a lui se mi sono avvicinato al mondo professionale.

—Apakah komponen paling penting sekeping foto yang bagus menurut pendapat anda?

—Sono tre: il soggetto ritratto, il fotografo che scatta e chi la guarda. Quando una foto racconta un po' dei primi due ed il messaggio arriva al terzo...la foto è ben riuscita.

—Adakah anda minat mengembara?

—Molto...ma mi piace di più tornare a casa.

—Apakah yang paling anda sukai mengenai kerjaya anda?

—Il fatto di poter costruire dei rapporti che vanno oltre al "semplice" servizio fotografico.

—Apakah yang paling anda tidak suka mengenai kerjaya anda?

—Forse la post produzione...in quanto è asettica ed il solo rapporto che ho durante questa fase è solo col computer. Però è necessaria...quindi la accetto per quella che è.

—Apakah masa depan fotografi?

—E chi lo sa?!? Non faccio previsioni in quanto siamo in continua evoluzione. Io credo però che la qualità e lo stile personale faranno la differenza sempre.

—Apakah yang istimewa dalam genre fotografi yang anda sedang mengkhusus?

—La possibilità di vivere delle emozioni straordinarie concentrate in poco tempo...e l'essere scelto come narratore di una giornata così particolare è un onore.

—Bagaimanakah cara anda menangani kritikan?

—Con la consapevolezza che nessuno sarà mai "arrivato" in fotografia...quindi ho bisogno delle critiche e le prendo come uno spunto di riflessione per crescere e migliorare. L'umiltà...grande dote.

—Adakah wujud sebarang trend dalam fotografi?

—Ci sono...eccome. La spettacolarizzazione di ogni scatto mi pare evidente...

—Apakah sepatutnya menjadi kriteria untuk seorang pelanggan memilih jurufoto?

—Gusto personale a livello fotografico e poi ci deve essere una sensazione "a pelle" che permetta al fotografo di avere la massima libertà e fiducia da parte degli sposi.

—Apakah perkara yang patut dielakkan semasa penggambaran?

—Non è ammesso che il fotografo diventi il protagonista del servizio stesso...

—Apakah perincian yang selalunya terlepas tanpa disedari namun boleh disedari oleh seorang jurufoto?

—La bellezza nella semplicità.

—Apakah yang boleh mempengaruhi nilai sekeping foto? Apakah elemen nilai itu?

—La forza del messaggio che cerca di trasmettere...che è sempre l'unione di tre componenti: il soggetto, il fotografo, coloro che la guardano.

—Siapakah individu yang boleh menjadi simbol abad ke-21 menurut pendapat anda?

—Mah...non so. Considerando come l'informatica ha trasformato il mondo negli ultimi 30/40 anni direi che andrei a cercarlo in quest'ambiente...e per simpatia, tra i due più importanti, sceglierei Steve Jobs.

—Siapakah yang mahu anda rakamkan dalam foto?

—Fino a quando potrò, professionalmente, continuerò a fare matrimoni perchè è l'ambiente che mi piace di più vivere e fotografare.

—Adakah anda ada sebarang tabu profesional?

—Direi di no.

—Siapakah orang yang anda mahu merakam foto bersamanya?

—Con gli sposi che mi sceglieranno...chiunque essi siano.

—Apakah yang merisaukan anda, dan mengapa?

—Mah...di natura mi preoccupo poco.

—Apakah detik paling mengesankan dalam hidup anda?

—Ce ne sono stati diversi. Però l'aver rischiato la vita durante una partita di calcio, a 16 anni, forse merita di essere ricordato come il momento più particolare della mia vita. L'esserne uscito vivo ha dato un colore diverso alle mie giornate.

—Jika anda ialah karakter dalam kartun, buku atau filem, siapakah yang anda ingin jadi dan kenapa?

—Vorrei essere George Bailey de "La vita è meravigliosa". Personaggio profondamente umano che raggiunge la felicità nel momento più difficile della sua vita.

—Siapakah yang menjadi sumber inspirasi hidup anda dan mengapa?

—Coloro che affrontano le difficoltà nel silenzio e con un sorriso sincero.

—Bagaimanakah anda mentakrifkan kejayaan? Bagaimanakah anda mengukurnya?

—Non mi è mai interessato il successo...figuriamoci se so come si misura.

—Mana satu yang lebih penting bagi anda, disukai atau dihormati?

—Amato.

—Apakah kesilapan terbesar yang pernah anda lakukan ketika bekerja?

—Credo di averne commessi diversi...per inesperienza. Purtroppo, o per fortuna, si impara strada facendo...

—Apabila anda pergi mengembara, apakah yang anda bawa bersama anda dan mengapa?

—Macchina fotografica, un libro...poco altro.

—Adakah sesuatu yang anda harap anda tidak pernah beli antara banyak gajet milik anda? Mengapa?

—No...

—Bagaimanakah anda meningkatkan diri untuk merakam gambar yang lebih baik?

—Lavorare con altri colleghi che stimo e con i quali ho un ottimo rapporto di sincerità la trovo la strada più interessante di crescita. Naturalmente poi non mi limito a questo ma lavorare in due è un valore aggiunto.

—Hasil kerja siapakah yang paling mempengaruhi anda sebagai jurufoto?

—Giovanni Marrozzini

—Apakah satu perkara yang anda harap anda telah tahu ketika mula merakam foto?

—Nessuna...si impara un passo alla volta, giorno dopo giorno.

—Apakah yang ingin anda sampaikan melalui foto anda?

—Cerco di raccontare anche chi sono io...oltre alle persone che fotografo.

—Apakah yang memotivasikan anda untuk terus mengambil gambar?

—Per passione e per responsabilità. La fotografia è memoria e pensare che delle persone avranno la possibilità di rivedersi attraverso il mio sguardo è una responsabilità che mi rende felice.

—Bukankah ibu bapa anda pada satu tahap patut bertegas?

—I miei non sono stati affatto severi...

—Jika anda boleh kembali ke masa lalu, apakah yang akan ada lakukan dengan cara berbeza?

—Fermo restando che ho sbagliato molto...credo che rifarei tutto come ho fatto.

—Bagaimanakah kehidupan di planet lain?

—Credo che non esista niente che possa esser paragonato alla vita umana sulla terra.

—Siapakah hero anda?

—Ce ne sono...ma sono tutte persone "normali" e sconosciute.

—Siapakah orang yang anda tidak hormat kepadanya?

—Per i pettegolezzi.

—Apakah yang anda lakukan pada masa lapang?

—Ascolto musica (e suono la chitarra quando ne ho tempo). Vedo film, cartoni animati, leggo libri e, soprattutto, fumetti.

—Apakah sisi diri anda yang tidak pernah diketahui umum?

—Mah...la cerchia familiare e le amicizie sono ambiti ancora personali. Li condivido volentieri...ma nella vita, a 4 occhi.

—Bilakah anda akan benar-benar berpuas hati dengan kerja anda?

—Al momento della consegna ai clienti.

—Adakah anda percaya dengan peranan tradisi bagi lelaki dan perempuan?

—Si.

—Adakah anda mudah berkawan?

—Molto.

—Di manakah anda suka untuk tinggal?

—Vivo in uno dei luoghi più belli del mondo...quindi a casa mia.

—Apakah perkara paling bodoh pernah anda bersetuju lakukan?

—Non ne ho idea...

—Masih adakah kehidupan selepas perkahwinan?

—Certo che si. Sono felicemente sposato da 6 anni ed amo mia moglie in modo più consapevole di 6 anni fa. Il matrimonio è una scelta quotidiana...è un dirsi "SI" ogni giorno.

—Adakah anda ada lawak kegemaran? Beritahu kami.

—Effettivamente ad un matrimonio di amici abbiamo costruito una torta nuziale finta, l'abbiamo fatta adagiare dal catering sul tavolo e, con una corda, l'abbiamo fatta cadere. Lo scherzo è durato 5/10 secondi e per prepararlo per bene ci sono voluti giorni...ma ne è valsa la pena.

—Anda suka anjing atau kucing?

—Mi piacciono tutti gli animali in generale.

—Siapakah atau apakah yang anda tidak suka?

—Odio...che parola brutta.

—Perkara terbaik dalam hidup ialah:

—Viverla.

—Perkara paling menjengkelkan dalam hidup ialah:

—Parlare male del prossimo.

—Adakah sesuatu di sekitar anda yang anda ingin ubah?

—No.

—Apakah yang anda mahu ubah pada diri sendiri?

—Sono aperto al cambiamento e cerco sempre di migliorare...in tutto. Come uomo, come marito, come padre...ma non cambierei niente. Ogni cambiamento vorrei che fosse frutto di un cammino serio intrapreso per il bene delle persone che mi circondano.

—Apakah yang anda ingin ubah di dunia ini?

—Tantissime cose...ognuno di noi è una goccia nel mare...quindi contiamo poco. Ma il mare è l'insieme di miliardi di gocce...magari se ognuno facesse la sua parte senza avere davanti agli occhi solo l'interesse personale, magari qualcosa di buono potremmo farlo.

—Bolehkah anda berikan beberapa petua untuk jurufoto yang baru saja bermula?

—Cercate, fin da subito, di avere le idee chiare su chi siete e su cosa volete fotografare...partite da questi due elementi e la macchina fotografica diventerà un mezzo di comunicazione interessante.

—Jika makhluk asing datang ke Bumi dan anda ialah orang pertama yang mereka temui, apakah yang akan anda beritahu kepada mereka?

—Non ci ho mai pensato.

—Jika anda dipanggil untuk penggambaran sebuah filem, apakah yang akan menjadi genrenya?

—Un western, un horror o un film sulla guerra.

—Esok saya akan pergi dan melakukan...

—Un matrimonio a Roma.