Fotograf Max Lisi

—Czy jesteś fotogeniczny/fotogeniczna?

—Avanti alla macchina fotografica non ho alcun timore.. ..ma preferisco sicuramente essere dall'altra parte

—Co sprawiło, że zajmujesz się fotografią?

—..ho iniziato a fianco di diversi professionisti, con cui sono cresciuto affinando il mio occhio e cercando di capire sempre più profondamente i momenti "veri" da cogliere e fotografare

—Jakie twoim zdaniem są najważniejsze czynniki decydujące o dobrym zdjęciu?

—..sicuramente la chiarezza del messaggio che si vuol raccontare, attraverso la composizione, l'estetica ed una buona tecnica

—Kochasz podróże?

—Viaggiare è lo strumento più potente per conoscere gli altri, ma soprattutto se stessi. Amo viaggiare

—Co najbardziej lubisz w swoim zawodzie?

—"La quotidianità!", ma uguale al giorno prima, con sfide e proposte nuove.

—Co najmniej lubisz w swoim zawodzie?

—a volte la poca considerazione che molte persone hanno della "fotografia"

—Jaka będzie przyszłość fotografii?

—..chi può dirlo? ..a questa domanda posso solo rispondere con il mio massimo e quotidiano impegno

—Co wyróżnia rodzaj fotografii, którym się zajmujesz?

—..l'assoluta "verità" e la voglia di portare agli occhi di tutti l'Amore tra due persone che hanno deciso di manifestare agli altri i loro legame

—Jak radzisz sobie z krytyk?

—cerco di farlo con assoluta costruttività

—Czy w fotografii panują jakieś trendy?

—Ci sono fotografi che vogliono realizzare solo belle foto, ed altri che cercano come me, di essere portavoce di una vera storia d'Amore

—Jakie kryteria powinien przyjąć klient przy wyborze fotografa?

—credo che l'affinità tra gli sposi e chi ha la responsabilità e l'onere di raccontarli in un giorno tanto importante, sia fondamentale

—Co jest absolutnie niedozwolone podczas sesji?

—essere protagonisti della scena. Io sono il fotografo e narratore di un evento, non il primo attore

—Jakie zwykle niezauważane szczegóły może uchwycić fotograf?

—cogliere la complicità nella coppia, un gesto od una smorfia di chi vive quel momento. Il fotografo è il narratore, lo scrittore, e l'osservatore per eccellenza

—Co wpływa na wartość zdjęcia? Jakie są jego składowe?

—La realtà di un gesto registrato e colto dalla foto, attraverso la scelta della giusta luce, della composizione.

—Jaka osoba może być twoim zdaniem uznana za symbol XXI wieku?

—Tanti sono i Maestri che hanno lasciato un segno indelebile, fra i quali: Ferdinando Scianna, Elliott Erwitt, Tina Modotti

—Co chcesz fotografować?

—La magia e la complicità di due persone realmente innamorate

—Czy masz zawodowe tabu?

—la fotografia troppo artefatta ed ostentata nella tecnica di post-produzione

—Z kim marzy ci się fotografować?

—Ogni giorno con chi possa vedere qualcosa diverso dal mio punto di vista

—Co cię martwi i dlaczego?

—La possibilità che un giorno possa perdere l'entusiasmo e la sfida di raccontare le cose che fotografo. Mi sentirei a quel punto arido

—Jaka była najwspanialsza chwila w twoim życiu?

—Sicuramente il primo contatto che ho avuto con mi figlia, nel momento della sua nascita. Credo e vivo nella fotografia e quella è la Foto che avrei voluto tanto scattare

—Gdybyś był/była postaci z kreskówki, książki lub filmu, kto by to był?

—..non saprei, io non credo di essere un personaggio già "raccontato". Vogli essere me stasso così

—Kto inspiruje cię w życiu i dlaczego?

—Non c'è una persona o una figura, ma i valori che mi sono stati dati. La famiglia, l'essere compagno e marito, la paternità.

—Jaka jest twoja definicja sukcesu? Co jest jego miarą?

—Il successo è direttamente proporzionale alla soddisfazione che si ha nel fare e raggiungere i proprio obiettivi. L'unità di misura è la serenità di aver fatto il proprio meglio.

—Wolisz, aby cię lubiano czy szanowano?

—Chi è amato è anche rispettato.

—Jaki był twój największy bąłd zawodowy?

—Non aver scattato quella foto

—Co zabierasz ze sob w podróż i dlaczego?

—Sono le persone che viaggiano, non le cose. Niente è indispensabile

—Czy masz jakiś gadżet, zakupu którego żałujesz? Dlaczego?

—Tra le mie cose, ce ne sono alcune che uso meno sicuramente. Ma non mi sono mai pentito di niente

—Jak uczysz się robić lepsze zdjęcia?

—Mi sono laureato in Fotografia ed Arte dello Spettacolo. Da li attingo

—Czyje prace miały na ciebie największy wpływ jako na fotografa?

—Sono tanti i fotografi che mi hanno ispirato e continuano a farlo. Ma nessuno in particolare e totalmente

—Czy jest coś, o czym warto byłoby wiedzieć, zaczynając karierę w fotografii?

—Vorrei ancora "Sapere", e su questo lavoro quotidianamente

—Co chcesz przekazać poprzez swoje fotografie?

—Racconto un evento, dandone la mia personale lettura. Tutto qui!

—Co motywuje cię do dalszej pracy w fotografii?

—Il piacere di narrare

—Uważasz, że twoi rodzice powinni byli być bardziej czy mniej surowi?

—I mei genitori sono il mio riferimento

—Mając możliwość cofnąć się w czasie, co być zrobił/zrobiła inaczej?

—c'è solo "l'oggi" il domani se ne andato ed il futuro un'incongita

—Co myślisz o życiu na innych planetach?

—Ancora non mi sono fatto un'idea su tanta gente nel nostro, figuriamoci se mi pongo certi quesiti

—Kto jest twoim bohaterem/bohaterką?

—Tante persone che i più considerano "comuni"

—Do kogo nie żywisz szacunku?

—Per il "non rispetto"

—Co robisz w czasie wolnym?

—..ogni volta qualcosa di diverso dalla volta scorsa

—Jakiego aspektu twojej osobowości nie ujawniasz publicznie?

—non saprei cosa non vedono le persone di me

—Kiedy twoja praca w pełni cię zadowala?

—Se fossi completamente soddisfatto rischierei di non crescere più. Bene esserlo in maniera soddisfaciente

—Czy wierzysz w tradycyjne role mężczyzny i kobiety?

—Assolutamente no.

—Czy łatwo się zaprzyjaźniasz?

—Assolutamente si

—W jakim miejscu dobrze by ci się mieszkało?

—Non mi sono mai posto questa domanda, forse perche vivo dove sto bene vivere

—Jaki była najgłupsza rzecz, którą zgodziłeś/zgodziłaś się zrobić?

—di cose stupide ne ho fatte, come se ne fanno tante..

—Czy istnieje życie po małżeństwie?

—Esiste la vita prima del matrimonio, non vedo perche non possa esistere anche dopo

—Wolisz psy czy koty?

—I cani li trovo molto più affini a me

—Kogo lub co nienawidzisz?

—Odio la stupidità

—W życiu najlepsze jest:

—Essere vivi

—W życiu najbardziej irytuje mnie:

—Sentirsi solo una figura passiva

—Czy jest wokół ciebie coś, co chcesz zmienić?

—Ci sono cose che potrei cambiare, quelle che non posso rimangono così come sono

—Co chcesz zmienić w sobie?

—Perchè cambiare qualcosa, non sari più "me stesso"

—Co chcesz zmienić w świecie?

—..sto vincendo una bacchetta magica? ..altrimenti è inutile rispondere

—Czy możesz udzielić kilka wskazówek początkującym fotografom?

—Siate voi stessi, e cercate di raccontare quello che vedete senza retaggi o modelli. Chi vi apprezzerà lo farà realmente.

—Jeżeli na Ziemię przybędą kosmici, a ty będziesz pierwszą osobą, która ich spotka, co im powiesz?

—..Vi sposate?

—Jeśli poproszono by cię o nakręcenie filmu, jaki byłby to gatunek?

—Assolutamente comico!

—Jutro pójdę i...

—..posso rispondere domani?