Fotograf Francesca Lelli Kframe

—Po pierwsze i najważniejsze - kto według Ciebie jest najlepszym fotografem w Twoim mieście? :)

—Non ne definirei uno come migliore,soprattutto in questo momento storico in cui in molti studi la fotografia di matrimonio è purtroppo divenuta una "macelleria" tanto per fare mercato.Anche i "migliori" per adeguarsi ad un mercato competitivo e sleale non sempre mandano i migliori dello staff.

—Czy jesteś fotogeniczny/fotogeniczna?

—La fotogenia non esiste.E' un concetto astratto.La bellezza è ovunque se si ascolta con l'anima e non con la mente.L'importante è essere sè stessi di fronte all'obiettivo.E un vero fotografo sa come rendere sè stessi i soggetti.

—Co sprawiło, że zajmujesz się fotografią?

—10 anni fa per una coincidenza (ma il caso non esiste!).
Attraverso esperienze con altri studi,uno in particolare.
Ho avuto un Maestro d'eccellenza.

—Jakie twoim zdaniem są najważniejsze czynniki decydujące o dobrym zdjęciu?

—Il cuore e l'intenzione.La tecnica possono impararla tutti.

—Kochasz podróże?

—Adoro viaggiare con una macchina fotografica a pellicola.

—Co najbardziej lubisz w swoim zawodzie?

—Che mi fa vivere sempre nuove esperienze e conoscere persone stupende.

—Co najmniej lubisz w swoim zawodzie?

—Dover competere con un mercato di tanti improvvisati fotografi.

—Jak radzisz sobie z krytyk?

—In maniera costruttiva.

—Jakie kryteria powinien przyjąć klient przy wyborze fotografa?

—L'empatia.

—Jakie zwykle niezauważane szczegóły może uchwycić fotograf?

—Magia,Energia,Emozioni

—Co wpływa na wartość zdjęcia? Jakie są jego składowe?

—Composizione,tecnica,cuore.

—Z kim marzy ci się fotografować?

—Con Salvador Dalì o Helmut Newton.

—Co cię martwi i dlaczego?

—Mi fa preoccupare la scarsa cultura fotografica ed estetica odierna,frutto di conoscenza e non per sentito dire...

—Jaka była najwspanialsza chwila w twoim życiu?

—La mia vita è costellata di momenti impressionanti.Ogni giorno mi stupisco e impressiono per l'Energia che attraggo.

—Gdybyś był/była postaci z kreskówki, książki lub filmu, kto by to był?

—Sarei un'eroina che fa giustizia nel mondo,perchè ce n'è davvero bisogno!

—Jaka jest twoja definicja sukcesu? Co jest jego miarą?

—Per me il successo è a livello spirituale.

—Wolisz, aby cię lubiano czy szanowano?

—Il rispetto è insito nell'amore.

—Jaki był twój największy bąłd zawodowy?

—Essere troppo altruista,non ripaga,perchè non tutti conoscono la gratitudine.

—Co zabierasz ze sob w podróż i dlaczego?

—Un libro perchè ho bisogno di imparare sempre qualcosa di nuovo.

—Jak uczysz się robić lepsze zdjęcia?

—Osservazione,apertura mentale e curiosità.Confronto con colleghi.

—Co chcesz przekazać poprzez swoje fotografie?

—Per me una fotografia è il racconto di una storia.
Il mio punto di vista tende a scardinare la realtà,mettendo in una fotografia tutto ciò che ho imparato.

—Co motywuje cię do dalszej pracy w fotografii?

—L'Energia inesauribile che ricevo e che do e le annesse soddisfazioni.

—Uważasz, że twoi rodzice powinni byli być bardziej czy mniej surowi?

—I miei genitori hanno fatto ciò che era nelle loro possibilità in base ai condizionamenti sociali e familiari ricevuti.

—Mając możliwość cofnąć się w czasie, co być zrobił/zrobiła inaczej?

—Inizierei prima a fare il mio mestiere.

—Kto jest twoim bohaterem/bohaterką?

—Le persone che vivono nella verità.

—Co robisz w czasie wolnym?

—Pratico Kungfu,Teatro,Trekking nei boschi,Meditazione

—Kiedy twoja praca w pełni cię zadowala?

—Quando ricevo messaggi subliminali dai miei sposi ed esco con loro a mangiare una pizza.

—Czy wierzysz w tradycyjne role mężczyzny i kobiety?

—Credo solo nell'essere sè stessi.

—W jakim miejscu dobrze by ci się mieszkało?

—In Provenza.

—Wolisz psy czy koty?

—Adoro tutti gli animali.Al momento ho 2 gatti.

—W życiu najlepsze jest:

—Ridere,Amare,Illuminarsi da soli o con i propri simili.

—W życiu najbardziej irytuje mnie:

—L'inganno e l'ingiustizia.

—Czy jest wokół ciebie coś, co chcesz zmienić?

—La mentalità di massa che si arrende e diventa indifferente o sorda.

—Co chcesz zmienić w sobie?

—Vorrei imparare a svegliarmi sempre all'alba.

—Co chcesz zmienić w świecie?

—Vorrei ci fosse molto più rispetto della vita di ciascun essere.

—Czy możesz udzielić kilka wskazówek początkującym fotografom?

—Di non inquinare il mercato proponendo solo prezzi stracciati come accade già e di scegliere un buon Maestro che metta vera passione ed Energia nel suo mestiere.

—Jeżeli na Ziemię przybędą kosmici, a ty będziesz pierwszą osobą, która ich spotka, co im powiesz?

—Sia benvenuta la tua anima su questo pianeta.

—Jeśli poproszono by cię o nakręcenie filmu, jaki byłby to gatunek?

—Sicuramente Noir oppure comico-grottesco.