Fotograf Max Lisi

—Er du fotogen?

—Avanti alla macchina fotografica non ho alcun timore.. ..ma preferisco sicuramente essere dall'altra parte

—Hvordan ble du en del av fotografbransjen?

—..ho iniziato a fianco di diversi professionisti, con cui sono cresciuto affinando il mio occhio e cercando di capire sempre più profondamente i momenti "veri" da cogliere e fotografare

—Hva er de viktigste komponentene i et bra bilde etter din mening?

—..sicuramente la chiarezza del messaggio che si vuol raccontare, attraverso la composizione, l'estetica ed una buona tecnica

—Er du glad i å reise?

—Viaggiare è lo strumento più potente per conoscere gli altri, ma soprattutto se stessi. Amo viaggiare

—Hva liker du best med yrket ditt?

—"La quotidianità!", ma uguale al giorno prima, con sfide e proposte nuove.

—Hva liker du minst med yrket ditt?

—a volte la poca considerazione che molte persone hanno della "fotografia"

—Hvordan ser fremtiden ut for fotografering?

—..chi può dirlo? ..a questa domanda posso solo rispondere con il mio massimo e quotidiano impegno

—Hva er det spesielle med den fotografisjanger du har spesialisert deg i?

—..l'assoluta "verità" e la voglia di portare agli occhi di tutti l'Amore tra due persone che hanno deciso di manifestare agli altri i loro legame

—Hvordan takler du kritikk?

—cerco di farlo con assoluta costruttività

—Finnes det noen trender innen fotografering?

—Ci sono fotografi che vogliono realizzare solo belle foto, ed altri che cercano come me, di essere portavoce di una vera storia d'Amore

—Hva bør kriteriene være for en kunde som skal velge en fotograf?

—credo che l'affinità tra gli sposi e chi ha la responsabilità e l'onere di raccontarli in un giorno tanto importante, sia fondamentale

—Hvilke ting er absolutt ikke tillatt under fotograferingen?

—essere protagonisti della scena. Io sono il fotografo e narratore di un evento, non il primo attore

—Hvilke detaljer, som vanligvis ingen ville lagt merke til, kan en fotograf fange opp?

—cogliere la complicità nella coppia, un gesto od una smorfia di chi vive quel momento. Il fotografo è il narratore, lo scrittore, e l'osservatore per eccellenza

—Hva påvirker bildets verdi? Hvilke elementer inneholder det?

—La realtà di un gesto registrato e colto dalla foto, attraverso la scelta della giusta luce, della composizione.

—Hvilken person kan være symbolet på det 21. århundre etter din mening?

—Tanti sono i Maestri che hanno lasciato un segno indelebile, fra i quali: Ferdinando Scianna, Elliott Erwitt, Tina Modotti

—Hvem kunne du tenkt deg å fotografere?

—La magia e la complicità di due persone realmente innamorate

—Har du noen yrkesmessige tabuer?

—la fotografia troppo artefatta ed ostentata nella tecnica di post-produzione

—Hvem kunne du tenkt deg å fotografere sammen med?

—Ogni giorno con chi possa vedere qualcosa diverso dal mio punto di vista

—Hva bekymrer deg, og hvorfor?

—La possibilità che un giorno possa perdere l'entusiasmo e la sfida di raccontare le cose che fotografo. Mi sentirei a quel punto arido

—Hva er det mest imponerende øyeblikket i livet ditt?

—Sicuramente il primo contatto che ho avuto con mi figlia, nel momento della sua nascita. Credo e vivo nella fotografia e quella è la Foto che avrei voluto tanto scattare

—Hvilken animert figur, literær person eller filmkarakter ville du vært, og hvorfor?

—..non saprei, io non credo di essere un personaggio già "raccontato". Vogli essere me stasso così

—Hvem inspirerer deg i ditt liv, og hvorfor?

—Non c'è una persona o una figura, ma i valori che mi sono stati dati. La famiglia, l'essere compagno e marito, la paternità.

—Hvordan definerer du suksess? Hvordan måler du graden av suksess?

—Il successo è direttamente proporzionale alla soddisfazione che si ha nel fare e raggiungere i proprio obiettivi. L'unità di misura è la serenità di aver fatto il proprio meglio.

—Foretrekker du å bli likt eller respektert?

—Chi è amato è anche rispettato.

—Hva er den største tabben du noensinne har gjort på jobben?

—Non aver scattato quella foto

—Når du skal ut å reise; hva tar du med deg, og hvorfor?

—Sono le persone che viaggiano, non le cose. Niente è indispensabile

—Er de noe blant dine gadgets du angrer på å ha kjøpt? Hvorfor?

—Tra le mie cose, ce ne sono alcune che uso meno sicuramente. Ma non mi sono mai pentito di niente

—Hvordan utdanner du deg for stadig å ta bedre bilder?

—Mi sono laureato in Fotografia ed Arte dello Spettacolo. Da li attingo

—Hvem sitt arbeid har inspirert deg mest som fotograf?

—Sono tanti i fotografi che mi hanno ispirato e continuano a farlo. Ma nessuno in particolare e totalmente

—Hva spesifikt skulle du ønske at du visste da du begynte å fotografere?

—Vorrei ancora "Sapere", e su questo lavoro quotidianamente

—Hva ønsker du å formidle gjennom dine bilder?

—Racconto un evento, dandone la mia personale lettura. Tutto qui!

—Hva motiverer deg til å fortsette med fotografering?

—Il piacere di narrare

—Skulle foreldrene dine ha vært mer eller mindre strenge?

—I mei genitori sono il mio riferimento

—Hva ville du ha gjort annerledes hvis du kunne reise tilbake i tid?

—c'è solo "l'oggi" il domani se ne andato ed il futuro un'incongita

—Hva tenker du angående liv på andre planeter?

—Ancora non mi sono fatto un'idea su tanta gente nel nostro, figuriamoci se mi pongo certi quesiti

—Hvem er dine helter?

—Tante persone che i più considerano "comuni"

—Hvem har du absolutt ingen respekt for?

—Per il "non rispetto"

—Hva gjør du i fritiden din?

—..ogni volta qualcosa di diverso dalla volta scorsa

—Hvilken side av deg viser du aldri offentlig?

—non saprei cosa non vedono le persone di me

—Når er du helt fornøyd med arbeidet ditt?

—Se fossi completamente soddisfatto rischierei di non crescere più. Bene esserlo in maniera soddisfaciente

—Tror du på tradisjonelle manne- og kvinneroller?

—Assolutamente no.

—Har du lett for å få nye venner?

—Assolutamente si

—Hvor kunne du tenke deg å bo?

—Non mi sono mai posto questa domanda, forse perche vivo dove sto bene vivere

—Hva er de teiteste du noensinne har gått med på å gjøre?

—di cose stupide ne ho fatte, come se ne fanno tante..

—Finnes det et liv etter bryllupet?

—Esiste la vita prima del matrimonio, non vedo perche non possa esistere anche dopo

—Liker du hunder eller katter?

—I cani li trovo molto più affini a me

—Hvem eller hva hater du?

—Odio la stupidità

—Det beste i livet er:

—Essere vivi

—Det mest irriterende i livet er:

—Sentirsi solo una figura passiva

—Er det noe omkring du kunne tenkt deg å forandre på?

—Ci sono cose che potrei cambiare, quelle che non posso rimangono così come sono

—Hva hos deg selv kunne du tenkt deg å endre på?

—Perchè cambiare qualcosa, non sari più "me stesso"

—Hva i verden kunne du tenkt deg å endre på?

—..sto vincendo una bacchetta magica? ..altrimenti è inutile rispondere

—Kan du komme med noen gode råd til fotografer i startfasen?

—Siate voi stessi, e cercate di raccontare quello che vedete senza retaggi o modelli. Chi vi apprezzerà lo farà realmente.

—Forestill deg at romvesener ankommer jorda, og at du er den første de treffer. Hva ville du sagt til dem?

—..Vi sposate?

—Hvis du ble spurt om å spille inn en film, hvilken sjanger ville den være?

—Assolutamente comico!

—I morgen skal jeg...

—..posso rispondere domani?