写真家Vigantas Ovadnevas氏

—最初に - ビルニュス, リトアニアで最高の写真家として誰の名前を挙げることができますか？:)

—Geriausias mieste fotografas tai tikrai ne vienas tų “gamyklinių” fotografų, pardavinėjančių pozuotas, neįdomias nuotraukas. Jo fotosesijose daromos akimirkos nuotraukos, gyvos nuotraukos, su pagautu judesiu ir išraiškomis, atskleidžiančiomis žmogaus esybę. Jo nuotraukos pasakoja istorijas. Jas žiūrėdamas supranti, ką mąsto ir jaučia kiekvienas žmogus.

—写真写りは良い方ですか？

—Taip. Esu fotogeniškas :) Nefotogeniški žmonės yra tik tie, kurie taip galvoja :)

—どうして写真撮影業界に入ったのですか？

—Vaikystėje patarnaudamas bažnyčioje (norėjau tapti kunigu) užsidirbau pinigų ir sprendžiau ką pirkti- spiningą ar fotoaparatą. Žveju netapau- nusipirkau pirmąjį savo fotoaparatą :) Kunigu taippat netapau :)

—良い写真を撮影するにあたって最も重要な要素とは何であるか、ご意見をお聞かせいただけますでしょうか？

—Žmogus, emocija, natūrali akimirka, istorija

—旅行が好きですか？

—Mėgstu keliauti pietų Europoje.

—あなたの職業について一番好きなことは何ですか？

—Fotografo profesija man ir hobis. Nedirbu nei vienos dienos, nes turiu mėgstamą darbą.

—あなたの職業について一番嫌いなことは何ですか？

—Dirbtinos veido išraiškos, netikrumas, perdaug postprodukcijos...

—未来の写真撮影とはどのようなものでしょうか？

—Nusipirkai fotoaparatą- esi fotografas. Nusipirkai smuiką- turi smuiką :) Fotografuoti dabar gali kiekvienas, Tačiau yra du tipai jų- fotografai ir spragsintojai. Profesionalūs fotografai nepuola fotografuoti betko ir betkada. Jie ieško aplinkoje informacijos. Na o spragsintojai fotografuoja nuolat betką. Todėl perteklinės fotografijos daugės sparčiai lygiagrečiai su technikos tobulėjimu.

—あなたが専門とする特別な写真撮影のジャンルは？

—Vestuvių fotografijos žanras ypatingas tuom, kad jame galima rasti daug žanrų ir krypčių. Čia galima save realizuoti. Na ir apmokamas neprastai :)

—批判に対処するには？

—Už kostruktyvią kritiką visada padėkoju ir ieškau ko galiu iš to išmokti. O nepagrįstą kritiką vertinu kaip žmogaus savęs realizavimą kitų sąskaita- netrukdau jiems ;) Tikras fotografas visada ras kaip sumenkinti kolegos darbą :D

—写真撮影でトレンドはありますか？

—Fotografijoje kaip ir kitose srityse, egzistuoja tendencijos. Subtiliai bandau perdaug į jas neįsitraukti.

—写真家選択の際に、お客様が基準とすべきことは何ですか？

—Turi paskirti biudžetą ir įvertinti savo norus bei svajones :) Būtinai peržiūrėti kuo daugiau fotografo darbų, nes vieną labai gerą fotografiją sukurti gali daugelis- o kurti kasdien po nuostabią akimirką gali tik tikras fotografas ;)

—撮影の際、絶対に受け入れがたいことは何でしょうか？

—Neigiamų emocijų.

—写真家が気づくことができる普段は見過ごさせる細かい点は何ですか？

—oi tokių detalių gali būti daug: nuo lūpdažio ant dantų iki prakaito įvairiose vietose

—写真の価値に影響を与えるものとは何でしょうか？その要因は？

—Istorija nuotraukoje kuria vertę kartu su reta informacija surasta erdvėje ir perteikta į plokštumą

—どのような人物が 21世紀を象徴する人物になり得るとお考えでしょうか？

—Tolerantiškas, ramios sielos, apsiskaitęs ir subtiliu humoro jausmu

—どんな人を撮影したいですか？

—Fotografuoti noriu dviejų žmonių jausmus ir gebėjimą juos išreikšti vienas kito atžvilgiu, pamirštant, kad visa tai fiksuoja fotografas

—プロとしてタブーとしている事はありますか？

—mano tabu- fotografuoti įvairius daigtus. Jei nuotraukoje nėra žmonių- tai ne mano fotografija.

—誰と一緒に写真を撮りたいですか？

—Galiu fotografuoti kartu su betkuriuo fotografu ar fotografe- esu lankstus :)

—心配事はありますか。またその理由は何でしょうか？

—Nerimauju dėl globalių problemų: karas, badas, maras :)

—人生において最も印象的な瞬間とは何でしょうか？

—Dukros gimimas

—もしあなたがアニメ化されるとしたら、文学または映画の登場人物のどちらになりたいですか。またそれは何故ですか？

—Supeherojumi turinčiu super galių, kad gelbėti pasaulį :)

—あなたの人生においてインスピレーションの元となるのはどんな人ですか？また、それは何故ですか？

—Įkvėpimo semiuosi iš populiariosios psichologijos knygų iš meno parodų ar instaliacijų, performansų

—あなたによって成功とは何でしょうか？また、それをどのように評価していますか？

—Sėkmė- mūsų pasamonės vaisius. Kaip ją užprogramuojame- tai ir turime ;)

—好かれたり、尊敬されたりするほうですか？

—Geriausia būti mylimu :)

—これまで仕事上で犯した最大のミスは何ですか？

—Didžiausia klaida- paklusti baimei nufotografuoti taip kaip buvai sumanęs

—旅行に出かける際には何を持っていきますか。また、それは何故ですか？

—Dantų šepetuką, asmens dokumentą, telefoną ir pinigų- visą kitą galima nusipirkti kelionės metu :)

—所有しているガジェットの中で買わなければ良かったと思っているものはありますか？また、それは何故でしょうか？

—Prieš pirkdamas "prietaisą" gerai įvertinu kaip jis pasitarnaus mano tobulėjimui. Tada dar kartą įvertinu ar galiu be jo apseiti. Ar tikrai jis padės kurti pridėtinę vertę. Todėl neturiu tokių prietaisų kurių man nereikia :)

—より良い写真を撮るために、どのように腕を磨いていますか？

—Įvairus kursai, mokymai ir studijos. Tai darau nuolatos.

—写真家として、誰の作品に一番影響を受けましたか？

—Vieno tokio kaip ir nėra. Daug Italijos fotografų ir gal pora lietuviškų ;)

—写真撮影を始めた頃、知っていればよかったと思う事は何でしょうか？

—į fotografo karjerą atėjau plapsniui sužinodamas vis daugiau ir daugiau. Neišskirčiau vieno kažkokio dalyko :)

—自分の写真に対して何かコメントはありますか？

—Papasakoti istoriją. Parodyti žmonių tarpusavio jausmus, santykį.

—写真撮影を続けさせる動機は何でしょうか？

—Motyvacijos labai daug- netilps į langelį :D

—ご両親は多かれ少なかれ、厳しい方だったのではないですか？

—Mano tėvai buvo labai griežti. Turėjo būti mažiau ;)

—過去に戻ることができるとしたら、違ったようにやりたいことはありますか？

—Anksčiau pasinerčiau į vestuvių fotografija

—他の惑星にいる生命体はどうでしょう？

—O kas yra gyvybė? Jei tai mūsų dvasia nesuvaržyta kūno kuriame gyvename- gyvybė yra visoje visatoje :)

—あなたのヒーローは誰ですか？

—Mano herojai- svanoriai

—あなたが敬意を払わない人はどんな人ですか？

—Nejaučiu pagarbos asmenims menkinatiems savo tautą ir šalį

—オフは何をしていますか？

—Laisvalaikiu sėdu ant motociklo, suku rankeną ir stebiu kaip viskas lekia pro mane.

—人前では絶対に見せない、あなたのもう一つの側面とは何でしょうか？

—Visuomenė nemato mano seksualiosios pusės :D :D

—自分の作品に十分に満足するのはどんな時ですか？

—Niekada

—男性と女性の伝統的な役割の正当性を信じていますか？

—Netikiu.

—簡単に友達になることができますか？

—Draugai atsiranda savaime- jie yra vertingiausi. Tuos kuriuos surandu- taippat ir prarandu :)

—どこに住みたいですか？

—Norėčiau gyventi Fuertoventuros saloje ir vasaras leisti Lietuvoje

—今までにやることを同意した事の中で、一番くだらない事は何でしょうか？

—Gimiau :D

—結婚後に人生は存在すると思いますか？

—Vedybos nieko nekeičia. Žmogaus tarpusavio santykio vedybos neturėtu keisti.

—お気に入りのジョークはありますか？教えていただけますか。

—Nusipirkai fotoaparatą- esi fotografas. Nusipirkai smuiką- turi smuiką

—犬や猫が好きですか？

—Mėgstu šunis ir kates, jei jos panašios į šunis :)

—嫌いな人物や物はありますか？

—Nekenčiu savo silpnybių

—人生における最高のこと：

—Geriausias dalykas gyvenime- seksas :D

—人生で最も厄介なこと：

—Sekso trūkumas

—何か変えたいと思っていることはありますか？

—Padidinti gyvenamo ploto kvadratūrą :)

—自分を変えたいと思っていますか？

—Nekeisčiau nieko, kad keičiant nesugadinti gero daigto :)

—この世界の何を変えたいと思いますか？

—Panaikiti visas sienas ir ribas. Visi žmonės būtu pasaulio šalies gyventojai

—新米の写真家にコツを教えていただけますか？

—Jei gali nefotografuoti- nefotografuok

—もし宇宙人が地球にやってきて、あなたが最初にその宇宙人に出会うのだとしたら何を話しますか？

—Labas, sveiki atvykę į žemę. Kuom galiu būti naudingas? :D

—もし映画の撮影を依頼されたら、どのようなジャンルを撮影しますか？

—Romantinė komedija suaugusiems

—明日、これをしにいくつもりです...

—Tiesiog skaldysiu malkas, nešiu vandenį ir visus kitus paprastus darbus