Φωτογράφος Vigantas Ovadnevas

—Πρώτον και κύριον – ποιόν μπορείτε να ονομάσετε ως τον καλύτερο φωτογράφο στην πόλη σας; :)

—Geriausias mieste fotografas tai tikrai ne vienas tų “gamyklinių” fotografų, pardavinėjančių pozuotas, neįdomias nuotraukas. Jo fotosesijose daromos akimirkos nuotraukos, gyvos nuotraukos, su pagautu judesiu ir išraiškomis, atskleidžiančiomis žmogaus esybę. Jo nuotraukos pasakoja istorijas. Jas žiūrėdamas supranti, ką mąsto ir jaučia kiekvienas žmogus.

—Έχετε φωτογένεια;

—Taip. Esu fotogeniškas :) Nefotogeniški žmonės yra tik tie, kurie taip galvoja :)

—Πώς ξεκίνησες να ασχολείσαι με τη φωτογραφία;

—Vaikystėje patarnaudamas bažnyčioje (norėjau tapti kunigu) užsidirbau pinigų ir sprendžiau ką pirkti- spiningą ar fotoaparatą. Žveju netapau- nusipirkau pirmąjį savo fotoaparatą :) Kunigu taippat netapau :)

—Ποια είναι τα πιο σημαντικά στοιχεία μιας καλής φωτογραφίας κατά τη γνώμη σας;

—Žmogus, emocija, natūrali akimirka, istorija

—Αγαπάτε τα ταξίδια;

—Mėgstu keliauti pietų Europoje.

—Τι σας αρέσει περισσότερο στο επάγγελμά σας;

—Fotografo profesija man ir hobis. Nedirbu nei vienos dienos, nes turiu mėgstamą darbą.

—Τι σας αρέσει λιγότερο στο επάγγελμά σας;

—Dirbtinos veido išraiškos, netikrumas, perdaug postprodukcijos...

—Ποιο θα είναι το μέλλον της φωτογραφίας;

—Nusipirkai fotoaparatą- esi fotografas. Nusipirkai smuiką- turi smuiką :) Fotografuoti dabar gali kiekvienas, Tačiau yra du tipai jų- fotografai ir spragsintojai. Profesionalūs fotografai nepuola fotografuoti betko ir betkada. Jie ieško aplinkoje informacijos. Na o spragsintojai fotografuoja nuolat betką. Todėl perteklinės fotografijos daugės sparčiai lygiagrečiai su technikos tobulėjimu.

—Τι το ιδιαίτερο υπάρχει στο φωτογραφικό είδος στο οποίο εξειδικεύεσαι;

—Vestuvių fotografijos žanras ypatingas tuom, kad jame galima rasti daug žanrų ir krypčių. Čia galima save realizuoti. Na ir apmokamas neprastai :)

—Πώς αντιμετωπίζετε την κριτική;

—Už kostruktyvią kritiką visada padėkoju ir ieškau ko galiu iš to išmokti. O nepagrįstą kritiką vertinu kaip žmogaus savęs realizavimą kitų sąskaita- netrukdau jiems ;) Tikras fotografas visada ras kaip sumenkinti kolegos darbą :D

—Υπάρχουν τάσεις στη φωτογραφία;

—Fotografijoje kaip ir kitose srityse, egzistuoja tendencijos. Subtiliai bandau perdaug į jas neįsitraukti.

—Με ποια κριτήρια θα πρέπει ένας πελάτης να επιλέγει φωτογράφο;

—Turi paskirti biudžetą ir įvertinti savo norus bei svajones :) Būtinai peržiūrėti kuo daugiau fotografo darbų, nes vieną labai gerą fotografiją sukurti gali daugelis- o kurti kasdien po nuostabią akimirką gali tik tikras fotografas ;)

—Ποια πράγματα δεν επιτρέπονται σε καμία περίπτωση κατά τη φωτογράφηση;

—Neigiamų emocijų.

—Ποιες λεπτομέρειες που συνήθως περνούν απαρατήρητες μπορεί να παρατηρήσει ένας φωτογράφος;

—oi tokių detalių gali būti daug: nuo lūpdažio ant dantų iki prakaito įvairiose vietose

—Τι επηρεάζει την αξία της φωτογραφίας; Ποια στοιχεία;

—Istorija nuotraukoje kuria vertę kartu su reta informacija surasta erdvėje ir perteikta į plokštumą

—Ποιο πρόσωπο αποτελεί το σύμβολο του 21ου αιώνα κατά τη γνώμη σας;

—Tolerantiškas, ramios sielos, apsiskaitęs ir subtiliu humoro jausmu

—Ποιον θέλετε να φωτογραφήσετε;

—Fotografuoti noriu dviejų žmonių jausmus ir gebėjimą juos išreikšti vienas kito atžvilgiu, pamirštant, kad visa tai fiksuoja fotografas

—Έχετε επαγγελματικά ταμπού;

—mano tabu- fotografuoti įvairius daigtus. Jei nuotraukoje nėra žmonių- tai ne mano fotografija.

—Με ποιους σας αρέσει να τραβάτε φωτογραφίες;

—Galiu fotografuoti kartu su betkuriuo fotografu ar fotografe- esu lankstus :)

—Τι σας ανησυχεί και γιατί;

—Nerimauju dėl globalių problemų: karas, badas, maras :)

—Ποια ήταν η πιο εντυπωσιακή στιγμή στη ζωή σας;

—Dukros gimimas

—Εάν ήσασταν ένας λογοτεχνικός ή κινηματογραφικός χαρακτήρας ποιος θα θέλατε να είσαστε και γιατί;

—Supeherojumi turinčiu super galių, kad gelbėti pasaulį :)

—Τι σας εμπνέει στη ζωή σας και γιατί;

—Įkvėpimo semiuosi iš populiariosios psichologijos knygų iš meno parodų ar instaliacijų, performansų

—Ποιος είναι ο ορισμός της επιτυχίας; Πώς μετριέται η επιτυχία;

—Sėkmė- mūsų pasamonės vaisius. Kaip ją užprogramuojame- tai ir turime ;)

—Είναι προτιμότερο να είστε αρεστός ή να σας σέβονται;

—Geriausia būti mylimu :)

—Ποιο είναι το μεγαλύτερο σφάλμα που έχετε κάνει ποτέ στη δουλειά σας;

—Didžiausia klaida- paklusti baimei nufotografuoti taip kaip buvai sumanęs

—Όταν πρόκειται να ταξιδέψετε, τι παίρνετε μαζί σας και γιατί;

—Dantų šepetuką, asmens dokumentą, telefoną ir pinigų- visą kitą galima nusipirkti kelionės metu :)

—Σε σχέση με τον εξοπλισμό που σας ανήκει, υπάρχει κάτι που εύχεστε να μην το είχατε αγοράσει. Γιατί;

—Prieš pirkdamas "prietaisą" gerai įvertinu kaip jis pasitarnaus mano tobulėjimui. Tada dar kartą įvertinu ar galiu be jo apseiti. Ar tikrai jis padės kurti pridėtinę vertę. Todėl neturiu tokių prietaisų kurių man nereikia :)

—Πώς εκπαιδεύετε τον εαυτό σας για να μάθει να παίρνει καλύτερες φωτογραφίες;

—Įvairus kursai, mokymai ir studijos. Tai darau nuolatos.

—Ποιανού δουλειά σας έχει επηρεάσει περισσότερο ως φωτογράφο;

—Vieno tokio kaip ir nėra. Daug Italijos fotografų ir gal pora lietuviškų ;)

—Τι εύχεστε να γνωρίζατε όταν ξεκινήσατε να τραβάτε φωτογραφίες;

—į fotografo karjerą atėjau plapsniui sužinodamas vis daugiau ir daugiau. Neišskirčiau vieno kažkokio dalyko :)

—Τι θέλετε να πείτε με τις φωτογραφίες σας;

—Papasakoti istoriją. Parodyti žmonių tarpusavio jausmus, santykį.

—Τι σας παρακινεί να συνεχίσετε να τραβάτε φωτογραφίες;

—Motyvacijos labai daug- netilps į langelį :D

—Οι γονείς σας θα έπρεπε να είναι περισσότερο ή λιγότερο αυστηροί;

—Mano tėvai buvo labai griežti. Turėjo būti mažiau ;)

—Εάν μπορούσατε να πάτε πίσω στο χρόνο, τι θα κάνετε διαφορετικά;

—Anksčiau pasinerčiau į vestuvių fotografija

—Τι πιστεύετε για τη ζωή σε άλλους πλανήτες;

—O kas yra gyvybė? Jei tai mūsų dvasia nesuvaržyta kūno kuriame gyvename- gyvybė yra visoje visatoje :)

—Ποιοι είναι οι ήρωες σας;

—Mano herojai- svanoriai

—Για ποιον δεν έχετε καθόλου σεβασμό;

—Nejaučiu pagarbos asmenims menkinatiems savo tautą ir šalį

—Τι κάνετε στον ελεύθερο χρόνο σας;

—Laisvalaikiu sėdu ant motociklo, suku rankeną ir stebiu kaip viskas lekia pro mane.

—Ποια πλευρά του εαυτού σας δεν βλέπει ποτέ το κοινό;

—Visuomenė nemato mano seksualiosios pusės :D :D

—Πότε είστε τελείως ικανοποιημένος με τη δουλειά σας;

—Niekada

—Πιστεύετε στους παραδοσιακούς ρόλους για τους άνδρες και τις γυναίκες;

—Netikiu.

—Κάνετε εύκολα φίλους;

—Draugai atsiranda savaime- jie yra vertingiausi. Tuos kuriuos surandu- taippat ir prarandu :)

—Που θα θέλατε να ζήσετε;

—Norėčiau gyventi Fuertoventuros saloje ir vasaras leisti Lietuvoje

—Ποιο είναι το πιο ανόητο πράγμα που έχετε δεχτεί ποτέ να κάνετε;

—Gimiau :D

—Υπάρχει ζωή μετά το γάμο;

—Vedybos nieko nekeičia. Žmogaus tarpusavio santykio vedybos neturėtu keisti.

—Έχετε ένα αγαπημένο ανέκδοτο; Πείτε το μας.

—Nusipirkai fotoaparatą- esi fotografas. Nusipirkai smuiką- turi smuiką

—Συμπαθείτε τα σκυλιά ή τις γάτες;

—Mėgstu šunis ir kates, jei jos panašios į šunis :)

—Ποιον ή τι μισείτε;

—Nekenčiu savo silpnybių

—Το καλύτερο πράγμα στη ζωή είναι:

—Geriausias dalykas gyvenime- seksas :D

—Το πιο ενοχλητικό πράγμα στη ζωή είναι:

—Sekso trūkumas

—Υπάρχει κάτι γύρω σας που θα θέλατε να αλλάξετε;

—Padidinti gyvenamo ploto kvadratūrą :)

—Τι θα θέλατε να αλλάξετε στον εαυτό σας;

—Nekeisčiau nieko, kad keičiant nesugadinti gero daigto :)

—Τι θα θέλατε να αλλάξετε στον κόσμο;

—Panaikiti visas sienas ir ribas. Visi žmonės būtu pasaulio šalies gyventojai

—Μπορείτε να δώσετε μερικές συμβουλές για τους φωτογράφους που ξεκινάνε να φωτογραφίζουν;

—Jei gali nefotografuoti- nefotografuok

—Εάν έρθουν εξωγήινοι στη γη και είστε ο πρώτο άνθρωπος που συναντήσουν, τι θα τους πείτε;

—Labas, sveiki atvykę į žemę. Kuom galiu būti naudingas? :D

—Εάν σας ζητήσουν να γυρίσετε μια ταινία, τι είδους ταινία θα είναι;

—Romantinė komedija suaugusiems

—Αύριο θα πάω και θα κάνω...

—Tiesiog skaldysiu malkas, nešiu vandenį ir visus kitus paprastus darbus