फोटोग्राफर Daniela Burgos

—क्या आप फ़ोटोजेनिक हैं?

—Creo que sí, de hecho antes de tomar el camino de la fotografía, hacía modelaje de pasarela y sesión fotográfica; independientemente de ser yo quien esté detrás de la cámara, también me gusta ser yo a quien fotografíen.

—आप फोटोग्राफ़ी इंडस्ट्री में कैसे आए?

—Yo comencé a hacer fotografía de retrato y me seguí trabajando con una Agencia de modelos, en la fotografía de moda; años después conozco a la persona que ahora es mi esposo, quien trabaja para una empresa de banquetes muy prestigiada, y el comienza a hacerme la invitación a algunas bodas, después comencé a tomar algunos eventos sin paga, y cuando me di cuenta lo mucho que me gustaba tomé mi primer evento ya pagado, pero a decir verdad cuando llegué al lugar en donde fue ceremonia y recepción, dije "Dios mío, ¿En qué me metí?", ya que era una boda enorme, de 400 personas y sumamente elegante...meses más tarde, las fotografías de esta, mi primer boda, fueron publicadas en la revista nupcias número 99.

—आपकी नज़र में एक अच्छी तस्वीर में सबसे महत्वपूर्ण बातें क्या हैं?

—Evidentemente el buen manejo de todas las cuestiones técnicas como iluminación, encuadre, enfoque; la buena dirección de los novios, pero más que eso, la clave está más que cualquier otra cosa en los novios, en su amor, en su interacción natural y en la disposición de ambas partes para crear cosas impresionantes.

—क्या आपको यात्रा करना पसंद है?

—Claro, mi sueño es viajar por todo el mundo.

—अपने पेशे के बारे में आपको सबसे अधिक क्या पसंद है?

—Ser testigo de el amor de cada pareja en la parte personal, y en la parte profesional, el poder usar toda mi creatividad y sentimientos para hacer una imagen que impacte y que transmita.

—फ़ोटोग्राफ़ी का क्या भविष्य है?

—La fotografía de bodas ha evolucionado tanto en unos cuantos años, ahora las imágenes que se ven parecen algo así como de película, con modelos, en escenarios a los que antiguamente jamás se hubiera recurrido; creo que el futuro de la fotografía irá evolucionando junto con la pérdida o nueva adquisición de costumbre y tradiciones en este ámbito.

—आप जिस फोटोग्राफी में स्पेश्लाइज़ेशन रखते हैं उसमें क्या खास होता है?

—Capturar el sentimiento de las parejas, y el poderlo hacer teniendo el control de todos los elementos técnico para que se obtengan fotografías "De película"

—आलोचनाओं को आप किस रूप में लेते हैं?

—Buenas o malas, siempre las tomo, ya que, hay ocaciones en las que por más críticos que creamos ser con nosotros mismos, no llegamos a ver ciertos aspectos que la gente externa si ve.

—क्या फ़ोटोग्राफ़ी में कोई ट्रेंड चल रहे हैं?

— Si, creo que hay varias, desde la tradicional, hasta la minimalista, vintage, etcétera.

—यदि किसी ग्राहक को फोटोग्राफ़र चुनना हो तो उसे क्या देखना चाहिए?

—Que las imágenes que ven en el book les muevan algo en su interior, les provoque algo, les trasmita algo y claro, que una vez que lo conozcan, hagan clic.

—शूटिंग के दौरान किन बातों की बिलकुल अनुमति नहीं होती है?

—Nada, la fotografía es tan inmensa, que decir que algo no está permitido, sería como limitar la capacidad de la pareja y la creatividad del fotógrafo.

—एक फोटोग्राफर ऐसी कौन सी चीजें कैप्चर कर सकता है जो आमतौर पर नज़रों में नहीं आतीं?

—Momentos claves.

—फ़ोटो के मूल्य को क्या प्रभावित करता है? इसके तत्व यानी एलीमेंट्स क्या हैं?

—Elementos técnicos bien logrados (Iluminación, encuadre y dirección de los modelos), una buen carga sentimental y en ocaciones hasta una buena locación.

—आपकी राय में 21वीं सदी का प्रतीक कौन व्यक्ति हो सकता है?

—Me gusta mucho y admiro mucho el trabajo de Fer Juaristi y Samuel Luna, ambos mexicanos.

—आप किसकी तस्वीरें उतारना चाहेंगे?

—A cualquier pareja que se ame y se admire profundamente.

—क्या आपका कोई प्रोफ़ेशनल टैबू है यानी पेशे की दृष्टि से कोई वर्जित बातें?

—No, ninguno.

—आप किस बारे में चिंतित रहते हैं, और क्यों?

—Por el momento no hay nada que me preocupe.

—आपके जीवन का सबसे प्रभावशाली क्षण कौन-सा है?

—El nacimiento de mi hijo.

—आपको अपने जीवन कौन सबसे अधिक प्रेरित करता है और क्यों?

—Mis padres, por su fuerza, por la constancia y la pasión con que hacen su trabajo y con la que siempre me han educado y me han transmitido. Por que sus logros siempre los han compartido, porque saben reconocer, porque se admiran, porque respetan, alientan e impulsan. Mi hijo, porque es maravilloso verle crecer y realizarse, porque es el amor más grande que he sentido.

—सफलता को आप कैसे परिभाषित करते हैं? आप इसे कैसे मापते हैं?

—Como la total felicidad, y la mido así, mientras esté feliz, mientras me sienta bien con lo que hago y con cómo lo hago, me siento exitosa, mientras mi trabajo siga haciendo feliz a la gente, me siento exitosa.

—पसंद किए जाने की या सम्मान पाने की, आपकी चाहत क्या रहती है?

—Ambas cosas, aunque prefiero que me trabajo guste.

—अभी तक काम के दौरान सबसे बड़ी गलती या भूल आपकी क्या रही है?

—Al principio de mi carrera como fotógrafa de bodas, uno de mis discos duros se dañó sin ninguna razón aparente, y en él se perdieron muchos archivos de algunas bodas, pero gracias a que me pasó eso, ahora tengo respaldos en todos lados jaja.

—जब आप यात्रा पर जा रहे होते हैं तो अपने साथ आप क्या लेकर चलते हैं और क्यों?

—Toso mis artículos personales, mi cámara, a mi familia (Nunca la dejo, son mi felicidad) y mucha emoción de vivir nuevas experiencias.

—आप बेहतर तस्वीरें लेने के लिए अपने आप को कैसे शिक्षित करते हैं?

—Con constancia y mucha práctica, y con la capacidad de recibir críticas y sacarle partido a estas críticas

—एक फ़ोटोग्राफ़र के रूप में आप किसके काम से सबसे अधिक प्रभावित हैं?

—Cuando comencé no conocía ni siquiera fotógrafos de boda, pero ahora me encanta el trabajo de Fer Juaristi y Samuel Luna.

—जब आपने फ़ोटो खींचना शुरू किया तो वह कौन-सी ऐसी एक चीज़ है जिसे आप सोचते हैं कि काश उसे आप जानते होते?

—El proceso de aprendizaje que he vivido me ha encantado, no cambiaría nada.

—आप अपनी तस्वीरों के बारे में क्या कहना चाहते हैं?

—Comunicar los sentimientos de las personas.

—तस्वीरें लेना जारी रखने के लिए कौन-सी बात आपको प्रेरित करती है?

—Seguir sientiéndome feliz.

—क्या आपके माता-पिता कमोबेश सख्त रहे होते?

—Han sido lo suficientemente estrictos.

—यदि आप समय पर घर पहुँच सकें तो क्या कुछ आप अलग करना चाहेंगे?

—Sou totalmente feliz con la forma en la que he hecho mi vida.

—अन्य ग्रहों पर जीवन के बारे में क्या राय है?

—Es posible.

—आपके नायक-नायिकाएँ कौन हैं?

—Mis papás y abuelos.

—किसके लिए आपके मन में कोई इज्जत नहीं है?

—Por la gente mentirosa y corrupta, por la gente sin escrúpulos, por los asesinos y principalmente con los violadores y pederastas.

—आप अपने खाली समय में क्या करते हैं?

—Estoy con mi familia, hago deporte.

—आपके जीवन का कौन-सा ऐसा पहलू है जिसे आम लोग कभी नहीं देख पाते हैं?

—Mi mal genio.

—क्या आप पुरुषों और महिलाओं के लिए तय पारंपरिक भूमिकाओं में विश्वास करते हैं?

—No, ambos géneros somos capaces de dar y recibir, de amar, se sentir, de llorar, de equivocarnos, ambos somos capaces de tener responsabilidades y ambos necesitamos compresión y las mismas oportunidades.

—क्या आप आसानी से दोस्त बना लेते हैं?

—No, me cuesta trabajo abrirme con cualquier persona, soy muy analítica.

—आपको कहाँ पर रहना पसंद है?

—En canadá, más que nada por el cambio de estaciones, pero la verdad es que más que vivir sería conocer, soy inmensamente feliz viviendo en Acapulco.

—क्या जीवन शादी के बाद होता है?

—Claro.

—क्या आपको कुत्ते या बिल्ली पसंद हैं?

—Ambos, aunque prefiero a los gatos, necesitan amos, pero son muy independientes.

—किस बात से या किन लोगों से आपको नफ़रत है?

—La mentira e hipocresía.

—जीवन में सबसे अच्छी बात यह है:

—Mi hijo y mi familia.

—जीवन में सबसे कष्टप्रद बात यह है:

—Mi caracter.

—क्या आपके आसपास कुछ ऐसा है जिसमें आप बदलाव चाहेंगे?

—Por ahora no.

—आप स्वयं में क्या बदलाव लाना चाहेंगे?

—Modificar más bien, mi carácter.

—आप दुनिया में क्या बदलाव लाना चाहेंगे?

—Quisiera disminuir la maldad de la gente, el odio, la codicia, la avaricia, la envidia, la necedad, la pobreza.

—क्या आप बिल्कुल नए फ़ोटोग्राफ़रों के लिए कुछ सुझाव दे सकते हैं?

—La fotografía de boda es una de las mamás más complicadas, porque mezclan varías ramas en una sola, foto periodismo, fotografía social, fotografía artística y aveces hasta fotografía de moda; mi consejo sería que practiquen y practiquen y que no se desanimen.

—यदि आपसे किसी मूवी को शूट करने के लिए कहा जाए तो किस जॉनर को आप पसंद करेंगे?

—Romántico.

—कल मैं जाकर यह करूँगा/गी...

—Lo que hice hoy, pero mejor.