Valokuvaaja Joel Pino

—Oletko valokuvauksellinen?

—Bueno, creo que no tanto, pero lo que sí sé es que a todo el mundo se le puede sacar una buena foto si se le pone algo de empeño.

—Miten päädyit valokuvausalalle?

—Empecé haciendo fotos de eventos familiares y cuando tuve la oportunidad de fotografiar la boda de mi hermano fue cuando decidí hacer esto seriamente.

—Mikä on sinusta tärkeintä hyvässä kuvassa?

—Emociones + Luz + Momento + Composición (en ese orden)Estoy convencido de que a pesar de tener una excelente técnica, si no tienes las emociones en la foto, no llega a ser una buena foto. Para mi, una buena foto es esa que quieres mostrar a todos por lo que transmite.

—Tykkäätkö matkustamisesta?

—Por supuesto, sobre todo en avión, aunque si es de agarrar un 4x4 y meterme al Salto Angel no me pongo bravo!

—Mistä pidät eniten ammatissasi?

—Que nada es igual, nunca; siempre hay algo diferente y divertido para hacer.

—Mistä pidät vähiten ammatissasi?

—Que tengo que esperar al siguiente proyecto para divertirme.

—Mikä on valokuvauksen tulevaisuus?

—Será tan diferente como las novias que se atrevan a tener recuerdos diferentes.

—Mikä on sille valokuvauslajille erityistä, johon olet erikoistunut?

—Lo más especial es poder ver en primera fila cómo una mujer cumple su sueño, y frente a personas importantes en su vida declara que su unión es lo más importante.

—Kuinka suhtaudut kritiikkiin?

—Como dice mi madre: Toma lo bueno y desecha lo malo.

—Onko valokuvauksessa trendejä?

—Creo que si, por ahora se está viendo más contexto en las fotos, y seguramente en unos años será otra la tendencia.

—Minkä kriteerien perusteella asiakkaan pitäisi valita valokuvaaja?

—Creo que más allá del portafolio, deben hablar bastante con el fotógrafo, conocer bien qué piensa de las bodas y cómo se puede acoplar tu sueño con la visual artística del fotógrafo.

—Mikä on ehdottomasti kiellettyä kuvauksessa?

—Hasta ahora creo que lo único prohibido es dejar de disfrutar lo que hago.

—Mitkä yksityiskohdat, jotka yleensä jäävät huomaamatta, valokuvaaja voi tallettaa?

—Momentos y detalles con visual artística.

—Mikä vaikuttaa kuvan arvoon? Mikä kuvissa on tärkeintä?

—El valor principal es el momento, ese momento...

—Kuka on sinun mielestäsi 2000-vuosisadan symboli?

—Steve Jobs, sin duda alguna.

—Ketä haluaisit kuvata?

—A las Kardashians

—Onko sinulla ammatillisia tabuja?

—Creo que una boda representa el momento de la bendición de DIOS a una pareja, y las parejas del mismo sexo no entran en la definición de DIOS para la familia.

—Mistä huolehdit ja miksi?

—Me preocupa que la novia se alimente bien el día de su boda. No quiero tener que fotografiar a una novia en la clínica con su vestido blanco en una sala de emergencia.

—Mikä on ollut elämäsi vaikuttavin hetki?

—Ese momento no ha llegado, pero es cuando sea yo el protagonista de mi boda, viendo a la mujer de mi vida caminando por el pasillo de la iglesia... ese momento...

—Jos olisit animoitu, kirjallisuus- tai elokuvahahmo, kuka olisit ja miksi?

—El hombre invisible. Para estar seguro de que puedo pasar desapercibido y poder retratar la realidad de las novias, sin que traten de "maquillar" la realidad.

—Kuka sinua on inspiroinut elämässäsi ja miksi?

—Jesucristo, porque creo que lograr dividir la historia en dos partes es sencillamente algo que mas nadie podrá hacer.

—Miten ja millä perusteella määrittelisit menestyksen?

—El éxito es directamente proporcional a la satisfacción de metas cumplidas.

—Haluaisitko olla mieluummin tykätty vai kunnioitettu?

—Gustar!

—Mikä on suurin virheesi, jonka olet tehnyt työssäsi?

—No entender bien lo que está esperando la novia

—Kun lähdet matkalle, mitä otat mukaasi ja miksi?

—Mi equipo y pastillas contra el mareo. Es que no quiero que mi cabeza no me haga perderme momentos increíbles que quiero ver.

—Oletko koskaan toivonut, ettet olisi ostanut jotain omistamistasi vempaimista? Miksi?

—Hasta ahora no, porque todos me han dado el conocimiento que tengo, pero es probable que algún día me pase.

—Miten opettelet ottamaan parempia kuvia?

—Escuchando y viendo a otros profesionales en Workshops, conversatorios y charlas

—Kuka on vaikuttanut eniten ammattiisi valokuvaajana?

—Francisco Veliz

—Minkä yhden asian olisit toivonut tietäväsi, kun aloitit kuvaamisen?

—Cuanto influye la cámara en tus fotos.

—Mitä haluat ilmaista valokuvillasi?

—Enlazar emociones.

—Mikä motivoi sinua jatkamaan kuvausta?

—Seguir enlazando emociones

—Olisiko vanhempiesi pitänyt olla tiukempia tai päinvastoin?

—Lo que hicieron me hizo el hombre que soy hoy, por eso creo que hicieron un buen trabajo XD

—Jos voisit palata ajassa taaksepäin, mitä tekisit eri tavalla?

—Empezaría a fotografiar desde mas temprana edad...

—Uskotko, että muilla planeetoilla on elämää?

—Allá ellos, pero quiero ir a ver.

—Ketkä ovat sankareitasi?

—Mi viejo; ese hombre nos sacó de abajo él solo.

—Ketä et kunnioita?

—Por las personas que no respetan.

—Mitä teet vapaa-ajallasi?

—Ver, ver, ver y a veces veo alguna que otra cosa.

—Mitä puolta yleisö ei koskaan näe sinussa?

—ni idea XD

—Uskotko miesten ja naisten perinteisiin rooleihin?

—Si

—Saatko helposti ystäviä?

—Si

—Missä haluaisit asua?

—Japón o Israel

—Mikä on typerin asia, johon olet koskaan suostunut?

—no se...

—Jatkuuko elämä avioliiton jälkeen?

—No, para nada...

—Onko sinulla suosikkivitsiä? Kerro pois.

—Soy malísimo contando chistes, pero si sé hacer reír a las novias

—Pidätkö koirista vai kissoista?

—Perros si, gatos no.

—Ketä tai mitä vihaat?

—Las mentiras

—Parasta elämässä on:

—Yo mismo jajajajajajaja

—Ärsyttävintä elämässä on:

—Por ahora nada!

—Haluaisitko muuttaa mitään ympärilläsi?

—A veces me gustaría no escuchar algunas cosas XD

—Mitä haluaisit muuttaa itsessäsi?

—Mi estatura! quiero ver el mundo desde más centímetros jajajaja

—Mitä haluaisit muuttaa maailmassa?

—El amor! necesitamos más amor!

—Haluaisitko antaa vinkkejä aloitteleville valokuvaajille?

—Que no dejen de imaginarse y de hacer fotos!

—Jos Maahan saapuisi avaruusolioita ja he näkisivät sinut ensimmäisenä, mitä sanoisit heille?

—Hola! cómo te llamas?

—Jos sinut kutsuttaisiin kuvaamaan elokuvaa, mitä tyylilajia se edustaisi?

—Acción!

—Huomenna aion...

—más fotos!