Fotograf Pierpaolo Cialini

—Sind Sie fotogen?

—Dicono di si, ma preferisco stare dietro l’obiettivo.

—Wie sind sind zur Fotografiebranche gekommen?

—Mi sono avvicinato alla fotografia di matrimonio cercando di riportare la tecnica e le nozioni fotografiche apprese nel mondo del reportage e della fotografia di viaggio.

—Was macht Ihrer Meinung nach ein gutes Foto aus?

—Composizione, luce e la capacità di tradurle in emozioni.

—Reisen Sie gern?

—Si, io amo viaggiare! È la cosa più bella al mondo.

—Was gefällt Ihnen an Ihrem Beruf am meisten?

—Entrare in sintonia con le persone e raccontare le loro emozioni in uno dei giorni più belli della loro vita.

—Was gefällt Ihnen an Ihrem Beruf am wenigsten?

—A dire la verità, mi sento un privilegiato dato che il mio lavoro è la mia più grande passione. A pensarci bene, non riesco proprio a trovarla.

—Wie gehen Sie mit Kritik um?

—L' accetto a braccia aperte, se è costruttiva. Cerco di farne tesoro e trasformarle in motivo di crescita.

—Was ist bei Fotoaufnahmen strikt verboten?

—Essere invadenti.

—Welche Details werden häufig übersehen, die ein Fotograf aber erkennt?

—Catturare con sensibilità e rapidità l'emozione del momento nella sua espressione più sincera.

—Was beeinflusst den Wert eines Fotos? Welche Elemente sind wichtig?

—Emozione, luce e composizione.

—Gibt es für Sie in Ihrem Beruf Tabus?

—No.

—Mit welcher Ausrüstung würden Sie gern fotografieren?

—Con Gianni Berengo Gardin.

—Was war der eindrucksvollste Moment in Ihrem Leben?

—Aver visto per la prima volta l’Aurora Boreale. È stato davvero commovente.

—Wer inspiriert Sie in Ihrem Leben und warum?

—Sicuramente mio padre per la sua onestà, serietà e sensibilità.

—Wie definieren Sie Erfolg? Wie messen Sie ihn?

—Essere apprezzato per il proprio lavoro da tutte le persone che si fidano di te.

—Gefällt es Ihnen mehr, wenn man Sie mag oder wenn Sie respektiert werden?

—Sono due cose essenziali. Se esiste l’una, esista anche l’altra.

—Was nehmen Sie mit, wenn Sie auf Reisen gehen und warum?

—La mia macchina fotografica e qualcosa su cui scrivere i miei pensieri a penna.

—Wie bilden Sie sich weiter, damit Ihre Bilder noch besser werden?

—Cerco di rimanere sempre aggiornato e mi confronto continuamente con i miei colleghi fotografi di matrimonio e di altri settori.

—Was möchten Sie mit Ihren Fotos zum Ausdruck bringen?

—Voglio semplicemente raccontare.

—Was motiviert Sie weiterzumachen?

—La felicità negli occhi degli sposi quando vedono il loro servizio fotografico.

—Was tun Sie in Ihrer Freizeit?

—Se ho un lungo periodo di break ne approfitto per viaggiare. Altrimenti leggo e scrivo.

—Schließen Sie schnell Freundschaft?

—Si, sono una persona socievole.

—Lieben Sie Hunde oder Katzen?

—Adoro tutti gli animali ma ho un debole per i cani.

—Haben Sie ein paar Tipps für angehende Fotografen?

—Crearsi uno proprio stile che un domani li possa distinguere dalla massa.

—Wenn Außerirdische auf der Erde ankommen und Sie sind die erste Person, die sie treffen, was sagen Sie zu ihnen?

—Il sorriso è un linguaggio universale.

—Angenommen Sie erhalten den Auftrag, einen Film aufzunehmen. Welches Genre würden Sie für den Film wählen?

—Sarebbe un film di avventura.

—Morgen werde ich...

—Un giro in libreria a cercare il prossimo libro da leggere.