Fotograf Jiří Matějka

—Zuallererst - wen können Sie als besten Fotografen in Iglau, Tschechien nennen? :)

—Z okolí moc rád koukám na fotky Honzy Velety nebo Tomáše Dolejšího.

—Sind Sie fotogen?

—To musí posoudit okolí.

—Wie sind sind zur Fotografiebranche gekommen?

—Od dětství hraju a fotím. Jako muzikant jsem prošel několik stovek svateb, tak proč to neředit focením?

—Was macht Ihrer Meinung nach ein gutes Foto aus?

—Světlo a atmosféra.

—Reisen Sie gern?

—Ano

—Was gefällt Ihnen an Ihrem Beruf am meisten?

—Je to práce, co dělá jenom radost, z krásných zážitků dělám krásné vzpomínky.

—Was gefällt Ihnen an Ihrem Beruf am wenigsten?

—Je to pěkná dřina, pokud to člověk dělá pořádně.

—Was ist die Zukunft der Fotografie?

—Vidím to dobře. Myslím si, že lidé pochopili, že dobré fotky jsou nad zlato.

—Was das Besondere an dem Fotografiegenre, auf das Sie sich spezialisiert haben?

—Je to souhrn mnoha fotografických žánrů. Reportáž, portréty, produktovka...

—Wie gehen Sie mit Kritik um?

—Pokud je konstruktivní, dobře. Posouvá mě to. Hloupé hejty se snažím ignorovat.

—Gibt es irgendwelche Trends in der Fotografie?

—Asi stejně jako v módě.

—Was sollten die Kriterien für Kunden bei der Wahl eines Fotografen sein?

—Pocit, že takové fotky chci. Naladit se na stejnou vlnu.

—Was ist bei Fotoaufnahmen strikt verboten?

—Nebudu fotit to, co si zákazník nepřeje a stejně tak je to i se zveřejňováním.

—Welche Details werden häufig übersehen, die ein Fotograf aber erkennt?

—Detaily, náladu, barvy, kontrasty, světlo.

—Wer inspiriert Sie in Ihrem Leben und warum?

—Všichni, co jsou lepší než já. Mám se od koho učit a můžu se posouvat.

—Gefällt es Ihnen mehr, wenn man Sie mag oder wenn Sie respektiert werden?

—Respektovaný.

—Was nehmen Sie mit, wenn Sie auf Reisen gehen und warum?

—iPhone, protože nejlepší foťák je ten, co mám pořád u sebe :-). Ale jinak plný batoh profi vybavení.

—Was tun Sie in Ihrer Freizeit?

—Muzika a vaření.

—Wann sind Sie mit Ihrer Arbeit in jeder Hinsicht zufrieden?

—Nikdy

—Glauben Sie an die traditionellen Rollen von Mann und Frau?

—Obecně ne.

—Schließen Sie schnell Freundschaft?

—Údajně ano.

—Wo würden Sie gern leben?

—Tam, kde právě žiji.

—Was war das Dümmste, auf das Sie sich je eingelassen haben?

—Cesta taxíkem z letiště.

—Gibt es ein Leben nach der Heirat?

—No jistě.

—Wen oder was hassen Sie?

—Hloupost.

—Das Beste im Leben ist:

—Radost a smích.

—Das Ärgerlichste im Leben ist:

—Přeměna práce na peníze.

—Gibt es etwas in Ihrem Umfeld, das Sie ändern möchten?

—Too by bylo na román :-)

—Was würden Sie an sich selbst gern ändern?

—Rád bych se naučil méně pracovat a víc si užívat života.

—Haben Sie ein paar Tipps für angehende Fotografen?

—Vytrvat!

—Angenommen Sie erhalten den Auftrag, einen Film aufzunehmen. Welches Genre würden Sie für den Film wählen?

—Muzikál

—Morgen werde ich...

—Dodělám portréty z posledního focení. Vlastně ne, zaběhám si.