Fotograf Jiří Matějka

—Först och främst - vem kan du nämna som den bästa fotografen i Jihlava, Tjeckien? :)

—Z okolí moc rád koukám na fotky Honzy Velety nebo Tomáše Dolejšího.

—Är du fotogenisk?

—To musí posoudit okolí.

—Hur började du inom fotografi?

—Od dětství hraju a fotím. Jako muzikant jsem prošel několik stovek svateb, tak proč to neředit focením?

—Vilka är enligt dig de viktigaste komponenterna för ett bra fotografi?

—Světlo a atmosféra.

—Älskar du att resa?

—Ano

—Vad gillar du mest med ditt yrke?

—Je to práce, co dělá jenom radost, z krásných zážitků dělám krásné vzpomínky.

—Vad gillar du minst med ditt yrke?

—Je to pěkná dřina, pokud to člověk dělá pořádně.

—Hur kommer framtiden för fotografering att se ut?

—Vidím to dobře. Myslím si, že lidé pochopili, že dobré fotky jsou nad zlato.

—Vad är det speciella med den fotografigenre du specialiserar i?

—Je to souhrn mnoha fotografických žánrů. Reportáž, portréty, produktovka...

—Hur hanterar du kritik?

—Pokud je konstruktivní, dobře. Posouvá mě to. Hloupé hejty se snažím ignorovat.

—Finns det några trender inom fotografering?

—Asi stejně jako v módě.

—Vad bör kriterierna vara för en kund som ska välja en fotograf?

—Pocit, že takové fotky chci. Naladit se na stejnou vlnu.

—Vad är absolut inte tillåtet under fotograferingen?

—Nebudu fotit to, co si zákazník nepřeje a stejně tak je to i se zveřejňováním.

—Vilka detaljer kan en fotograf fånga som vanligtvis går obemärkta?

—Detaily, náladu, barvy, kontrasty, světlo.

—Vem är din inspirationskälla i livet och varför?

—Všichni, co jsou lepší než já. Mám se od koho učit a můžu se posouvat.

—Föredrar du att vara omtyckt eller respekterad?

—Respektovaný.

—Vad tar du med dig och varför när du är ute och reser?

—iPhone, protože nejlepší foťák je ten, co mám pořád u sebe :-). Ale jinak plný batoh profi vybavení.

—Vad gör du på fritiden?

—Muzika a vaření.

—När är du fullständigt tillfredsställd med ditt arbete?

—Nikdy

—Tror du på de traditionella mans- och kvinnorollerna?

—Obecně ne.

—Är det enkelt för dig att skaffa vänner?

—Údajně ano.

—Var skulle du vilja bo?

—Tam, kde právě žiji.

—Vad är det dummaste som du någonsin har tackat ja till?

—Cesta taxíkem z letiště.

—Finns det ett liv efter äktenskapet?

—No jistě.

—Vem eller vad hatar du?

—Hloupost.

—Det bästa med livet är:

—Radost a smích.

—Det mest irriterande med livet är:

—Přeměna práce na peníze.

—Finns det någonting runt omkring dig som du skulle vilja ändra på?

—Too by bylo na román :-)

—Finns det någonting om dig själv som du skulle vilja ändra?

—Rád bych se naučil méně pracovat a víc si užívat života.

—Kan du ge några råd till nya fotografer?

—Vytrvat!

—Om du skulle bli tillfrågad att spela in en film, vilken genre skulle det vara?

—Muzikál

—Imorgon kommer jag att...

—Dodělám portréty z posledního focení. Vlastně ne, zaběhám si.