Nhiếp ảnh gia Andreas Pollok

—Bạn có ăn ảnh không?

—Nein, deswegen bin ich ja auch Fotograf geworden und nicht Modell.

—Bạn bước chân vào nghề chụp ảnh như thế nào?

—Der ganz grosse Klassiker. Freunde haben mich gefragt ob ich ihre Hochzeitsfotos mache kann. Zu allererst habe ich auch Nein gesagt. Als wir dann aber zusammen in einem Fotostudio waren, in dem sie sich haben beraten lassen, da habe ich gedacht, das bekomme ich auch hin.

—Theo ý kiến của bạn, những thành phần nào là quan trọng nhất của một bức ảnh đẹp?

—Bilder müssen Emotionen wecken.

—Bạn có yêu thích du lịch không?

—Ja, komme aber zeitlich nicht mehr dazu viel zu reisen

—Điều bạn thích nhất trong nghề của mình là gì?

—Dass man Menschen glücklich macht, und dieses Feedback auch ständig zurück bekommt.

—Điều bạn không thích nhất trong nghề của mình là gì?

—Buchhaltung

—Tương lai của nghề chụp ảnh sẽ như thế nào?

—Gut, denn geheiratet wird immer. Ich denke auch dass immer mehr Paare tolle Fotos von diesem Tag haben wollen.

—Bạn có chuyên môn đặc biệt về thể loại ảnh nào?

—Dass man sehr oft neue Locations kennenlernt und sich immer wieder neu kreativ ausleben kann.

—Thái độ của bạn trước những lời phê bình như thế nào?

—Nehme ich gerne an, wenn sie denn zutrifft :-)

—Có bất kỳ xu hướng nào trong ngành nhiếp ảnh không?

—ehrlich gesagt, kann ich momentan keinen ausmachen.

—Khách hàng nên có tiêu chí nào để lựa chọn nhiếp ảnh gia?

—Brautpaare sollten sich von Fotografen mehrere Bilder von einer Hochzeit zeigen lassen. Wenn diese Bilder sie berühren, dann haben sie den richtigen Fotografen gefunden.

—Cần tránh những điều gì khi chụp ảnh?

—Brautpaare unvorteilhaft aussehen zu lassen.

—Những chi tiết nào thường bị bỏ qua mà một nhiếp ảnh gia lại để ý?

—Licht, Fotografen sehen Licht anders.

—Cái gì ảnh hưởng tới giá trị của một tấm ảnh? Giá trị gồm các yếu tố nào?

—Der Moment ist alles was zählt. Natürlich sollte dieser schön verpackt sein in einem ansprechend gestaltetem Bild. Und genau das ist es was die ansprechende Hochzeitsfotografie so schwierig macht. Über den ganzen Tag wundervolle Momente einzufangen, die man eigentlich immer im Voraus erahnen muss.

—Bạn muốn chụp ai?

—Ich würde gerne mal wieder eine Safari machen.

—Bạn có bất kỳ điều gì cấm kỵ trong nghề nghiệp không?

—Wenn ich auf die Toilette gehen, dann fotografiere ich nicht.

—Bạn thích chụp ảnh cùng ai?

—Ich würde gerne mal mit meiner Fuji eine Hochzeit fotografieren, aber ich traue mich zur Zeit noch nicht.

—Khoảnh khắc ấn tượng nhất trong đời bạn là gì?

—Die Geburt meiner Kinder.

—Nếu bạn là một nhân vật trong một bộ phim hoạt hình, một cuốn sách hay một bộ phim thì bạn muốn là ai và tại sao?

—Obi-Wan Kenobi, alleine den Namen finde ich schon Kult.

—Ai truyền cảm hứng cho bạn trong đời và tại sao?

—Meine Kinder und meine Frau.

—Bạn định nghĩa thành công là gì? Bạn đo lường thành công như thế nào?

—Erfolg ist, wenn meine Brautpaare mir tolle Mails schicken, wenn sie meine Bilder gesehen haben

—Bạn muốn được yêu thích hay được tôn trọng?

—Wenn man mich mag

—Sai lầm lớn nhất của bạn trong công việc là gì?

—Fehler mache ich dauernd, und das ist gut so, denn daraus lerne ich.

—Khi đi du lịch, bạn mang theo những thứ gì và tại sao?

—Fuji XT-10 mit 1.4/23

—Có bất kỳ thứ gì mà bạn ước mình đã không mua trong số các thiết bị của bạn không? Tại sao?

—Oh ja, ich habe so einiges, denn ich will irgendwie alles haben. Versuche mich zwar zu bessern, aber so richtig klappt das noch nicht.

—Bạn tự học cách chụp ảnh như thế nào?

—Ich bin ein Fan von Workshops, auch wenn man vielleicht nicht immer viel neues lernt, so sieht man doch wie andere Fotografen arbeiten, und das finde ich sehr inspirierend. Ich habe bei Workshops, manchmal auch nur wenige Sätze mitgenommen, aber die haben mich dann doch ein grosses Stück weitergebracht.

—Có điều gì bạn ước mình đã biết khi bắt đầu chụp ảnh?

—Es hätte sich mal jemand meine Bilder anschauen sollen und mir sagen sollen was da alles nicht stimmt. Habe mir letztens nämlich meine ersten Bilder angeschaut, oh oh.

—Bạn muốn nói điều gì với những tấm ảnh của mình?

—Ich möchte das meine Paare die Emotionen und Stimmung ihres Hochzeitstages in meinen Bildern wiederfinden.

—Động lực nào khiến bạn tiếp tục chụp ảnh?

—Meine Brautpaare.

—Bố mẹ bạn nên nghiêm khắc hơn hay bớt nghiêm khắc đi?

—Nein

—Nếu bạn có thể du hành ngược thời gian, bạn sẽ làm điều gì khác đi?

—Ich hätte früher mit Workshops beginnen sollen.

—Cuộc sống trên các hành tinh khác như thế nào?

—Mal so rein gar nichts.

—Ai là người hùng của bạn?

—Batman

—Bạn không tôn trọng ai?

—Ich respektiere alles und jeden, auch wenn ich nicht mit allem übereinstimme, finde ich es wichtig Respekt zu zeigen.

—Bạn làm gì trong thời gian rỗi?

—mit meinen Kindern spielen.

—Khía cạnh nào trong con người bạn mà người ngoài không bao giờ thấy?

—die dunkle Seite der Macht

—Khi nào bạn hoàn toàn hài lòng với tác phẩm của mình?

—eigentlich nie. Ich bin sehr selbstkritisch, und das motiviert mich dazu besser zu werden.

—Bạn muốn sống ở đâu?

—auf einer Lodge im Okavango-Delta

—Cuộc sống sau hôn nhân có tốt không?

—Oh ja und wie.

—Bạn ghét ai hay cái gì?

—Steuern

—Điều tốt đẹp nhất trong cuộc sống là:

—Meine Frau und meine Söhne

—Điều khó chịu nhất trong cuộc sống là:

—Magen-Darm Grippe, die hatte ich einmal, und die will ich nicht wieder zurück.

—Bạn muốn thay đổi điều gì trong bản thân mình?

—das ich vor jeder Hochzeit echt aufgeregt bin.

—Bạn muốn thay đổi điều gì trên thế giới?

—Ich würde Waffen abschaffen

—Bạn có thể đưa ra vài lời khuyên cho các nhiếp ảnh gia vừa mới bắt đầu không?

—Geht raus und fotografiert und schaut euch vor allem eure Bilder an und versucht zu analysieren was nicht stimmt.
Hmm, sollte ich auch mal wieder machen.

—Nếu người ngoài hành tinh đến Trái đất và bạn là người đầu tiên họ gặp, bạn sẽ cho họ biết những gì?

—Servus

—Nếu bạn được mời quay một bộ phim, đó sẽ là thể loại nào?

—Einen Superhelden-Film, wo es ständig rumst und kracht.

—Ngày mai tôi sẽ đi làm...

—Bilder bearbeiten.