Nhiếp ảnh gia Paula Khalil

—Trước tiên - ai là người bạn cho là tốt nhất nhiếp ảnh gia trong Rio De Janeiro, Brazil? :)

—Não tenho como citar apenas um nome, admiro vários fotógrafos em diversos aspectos, uns em ensaios, outros em making of etc...

—Bạn có ăn ảnh không?

—Acredito que sim, já fui mais fotogênica quando mais nova.

—Bạn bước chân vào nghề chụp ảnh như thế nào?

—Difícil dizer... mas comecei com assessoria e cerimonial, estudei ao longo dos anos, até que um dia um fotografo de uma noiva que havia contratado minha assessoria, não compareceu ao evento e foi então que me senti preparada comecei a fotografar.

—Theo ý kiến của bạn, những thành phần nào là quan trọng nhất của một bức ảnh đẹp?

—Coração, cena e LUZ!

—Bạn có yêu thích du lịch không?

—SIM

—Điều bạn thích nhất trong nghề của mình là gì?

—A idéia de poder congelar um momento e fazer com que ele possa atravessar gerações.

—Điều bạn không thích nhất trong nghề của mình là gì?

—A limitação de certos equipamentos.

—Tương lai của nghề chụp ảnh sẽ như thế nào?

—Acredito que seja justamente a mescla entre o cinema (filmes) e fotos.

—Bạn có chuyên môn đặc biệt về thể loại ảnh nào?

—A essência do dia. Cada evento é único e causa um impacto da mistura da energia de todos os presentes e ambientes, situações etc..

—Thái độ của bạn trước những lời phê bình như thế nào?

—Melhor do que há 5 anos atrás.

—Có bất kỳ xu hướng nào trong ngành nhiếp ảnh không?

—Não acredito em tendencia para fotografia, acho que o fotógrafo por mais que tenha uma forma de fotografar ele precisa estar de acordo com o clima do evento.

—Khách hàng nên có tiêu chí nào để lựa chọn nhiếp ảnh gia?

—Empatia

—Cần tránh những điều gì khi chụp ảnh?

—Momentos ruins ou situações tristes... uma questão de respeito aos noivos que nos entregam a missão de registrar o dia mais feliz de suas vidas.

—Những chi tiết nào thường bị bỏ qua mà một nhiếp ảnh gia lại để ý?

—Cenários não convencionais.

—Cái gì ảnh hưởng tới giá trị của một tấm ảnh? Giá trị gồm các yếu tố nào?

—Tecnicamente, luz e composição. Emocionalmente, a sua participação inesquecível no dia. Tridimensionalidade, capacidade de captar milésimos de segundos, luz e muita criatividade.

—Theo ý kiến của bạn người nào có thể là biểu tượng của thế kỷ 21?

—Estamos em uma era de transformações. O ser humano como um todo deverá aprender a cooperatividade e gentileza.

—Bạn muốn chụp ai?

—A pessoas comuns realizando seus sonhos.

—Bạn có bất kỳ điều gì cấm kỵ trong nghề nghiệp không?

—nenhum.

—Bạn thích chụp ảnh cùng ai?

—Com um fotógrafo que entenda que a missão dele partilha o trabalho também de outras pessoas nos outros setores do evento e que ele pratique a cooperatividade. Sempre. Aquele que pensa em realizar o sonho do cliente.

—Bạn lo lắng điều gì, và tại sao?

—Em ser amigável, na segurança dos arquivos e na felicidade que os noivos terão em receber as fotos.

—Khoảnh khắc ấn tượng nhất trong đời bạn là gì?

—O nascimento do meu filho.

—Nếu bạn là một nhân vật trong một bộ phim hoạt hình, một cuốn sách hay một bộ phim thì bạn muốn là ai và tại sao?

—Joana D´Arc

—Ai truyền cảm hứng cho bạn trong đời và tại sao?

—Eu mesma. O amor que existe em mim semeia e distribui competência, ética, carinho com meus noivos, atenção e muita boa vontade.

—Bạn định nghĩa thành công là gì? Bạn đo lường thành công như thế nào?

—Quando os noivos te recomendam e ficam seus amigos. Quando 99% dos seus clientes te retornam com a gratidão de ter feito um bom trabalho.

—Bạn muốn được yêu thích hay được tôn trọng?

—Mais ? 99% das minhas noivas ficam minhas amigas e isso já é o bastante.

—Sai lầm lớn nhất của bạn trong công việc là gì?

—Não saber cobrar o valor justo.

—Khi đi du lịch, bạn mang theo những thứ gì và tại sao?

—Coração aberto. Porque eu sou apaixonada por novidades e novas emoções.

—Có bất kỳ thứ gì mà bạn ước mình đã không mua trong số các thiết bị của bạn không? Tại sao?

—Não. Porque me ajudou bastante.

—Bạn tự học cách chụp ảnh như thế nào?

—Workshops, treinamentos, cursos e aulas particulares.

—Tác phẩm của ai gây ảnh hưởng nhiều nhất với bạn khi làm nhiếp ảnh gia?

—A minha atividade anterior, como cerimonialista, Wedding Planner.

—Có điều gì bạn ước mình đã biết khi bắt đầu chụp ảnh?

—As limitações do equipamento.

—Bạn muốn nói điều gì với những tấm ảnh của mình?

—A Essência.

—Động lực nào khiến bạn tiếp tục chụp ảnh?

—Os poder de sonhar.

—Bố mẹ bạn nên nghiêm khắc hơn hay bớt nghiêm khắc đi?

—Mais.

—Nếu bạn có thể du hành ngược thời gian, bạn sẽ làm điều gì khác đi?

—Absolutamente NADA.

—Cuộc sống trên các hành tinh khác như thế nào?

—Acredito.

—Ai là người hùng của bạn?

—Aqueles que praticam o cooperativismo.

—Bạn không tôn trọng ai?

—Não respeito pessoas fantasiosas e arrogantes.

—Bạn làm gì trong thời gian rỗi?

—Fotografo.

—Khía cạnh nào trong con người bạn mà người ngoài không bao giờ thấy?

—Minhas dores.

—Khi nào bạn hoàn toàn hài lòng với tác phẩm của mình?

—Sempre.

—Bạn có tin vào các vai trò truyền thống của nam giới và phụ nữ không?

—nunca.

—Bạn có dễ dàng kết bạn không?

—Sim.

—Bạn muốn sống ở đâu?

—Em qualquer lugar que eu possa realizar meu trabalho e estar perto de minha família.

—Điều ngu ngốc nhất bạn từng đồng ý làm là gì?

—Ter um sócio.

—Sau hôn nhân còn gì đáng sống không?

—Existe vida em tudo.

—Bạn thích chó hay mèo?

—Amo igual gente.

—Bạn ghét ai hay cái gì?

—Falta de empatia.

—Điều tốt đẹp nhất trong cuộc sống là:

—Viver em amor e fazer o que gosta.

—Điều khó chịu nhất trong cuộc sống là:

—Falta de conhecimento.

—Bạn có muốn thay đổi bất kỳ điều gì quanh bạn không?

—Sim, mudar é sempre preciso.

—Bạn muốn thay đổi điều gì trong bản thân mình?

—Ansiedade.

—Bạn muốn thay đổi điều gì trên thế giới?

—Como já disse anteriormente, as pessoas deveriam ser mais gentis.

—Bạn có thể đưa ra vài lời khuyên cho các nhiếp ảnh gia vừa mới bắt đầu không?

—Estude o protocolo do evento. Deixar de fotografar um objeto ou um momento do cronograma é impensável.

—Nếu người ngoài hành tinh đến Trái đất và bạn là người đầu tiên họ gặp, bạn sẽ cho họ biết những gì?

—fiquem bem juntinhos eu fotografo de 35mm.

—Nếu bạn được mời quay một bộ phim, đó sẽ là thể loại nào?

—Algo extra sensorial tipo Do outro lado da Vida.

—Ngày mai tôi sẽ đi làm...

—O meu melhor.