Nhiếp ảnh gia Luca Tibberio

—Trước tiên - ai là người bạn cho là tốt nhất nhiếp ảnh gia trong Rimini, Ý? :)

—Impossibile individuarlo e probabilemtne non esiste.
Esistono tanti fotografi ognuno dei quali è in grado di soddisfare le diverse esigenze di differenti clienti.
C'è chi ama lo stile posato, chi quello reportage, chi ama le foto patinate e che quelle più dinamiche....

—Bạn có ăn ảnh không?

—Assolutamente no, e lo dimostra il fatto che la mia immagine del profilo è quasi incomprensibile.

—Bạn bước chân vào nghề chụp ảnh như thế nào?

—Sono nato e cresciuto a Milano, dove ho studiato e dove lavoravo.
Mai entrato in contatto con il mondo dei matrimoni: all'epoca lavoravo per gli uffici stampa di grandi società che mi commissionavano ritratti per l'alta dirigenza.
A 34 anni mi sono trasferito in Romagna, dove ho iniziato a fare post-produzione per una fotografa locale....da lì il passo è stato breve.

—Theo ý kiến của bạn, những thành phần nào là quan trọng nhất của một bức ảnh đẹp?

—Credo che la parte più importante di una immagine sia quella che non si vede, quella che non si percepisce necessariamente con gli occhi.
Non mi piacciono le immagini "belle", le immagini "cartolina" che mi sembrano spesso stereotipate.
Mi piacciono al contrario le immagini dove il fotografo indica, ma non mostra, dove il cervello si deve accendere e una volta acceso è impossibile spegnerlo.
Ovviamente nel mondo del matrimonio, la risposta sarebbe molto più semplice......una foto bella è una foto che racconta.

—Bạn có yêu thích du lịch không?

—Sì, decisamente.
Al momento, lavorando spesso con coppie straniere, lo faccio più per lavoro e un po' meno con la famiglia.

—Điều bạn thích nhất trong nghề của mình là gì?

—Vivo ogni servizio fotografico, che sia commerciale o relativo al mondo del matrimonio, come una prova a cui sono sottoposto.
Ogni volta che ricevo un incarico, è divertente (anche se spesso complicato) trovare soluzioni a quello che mi è stato richiesto.
Diciamo che la routine nella mia giornata, non esiste.

—Điều bạn không thích nhất trong nghề của mình là gì?

—...poco o nulla....forse pulire le ottiche?

—Tương lai của nghề chụp ảnh sẽ như thế nào?

—Al momento e sempre di più,la fotografia di matrimonio è un mercato colmo di offerta e con la domanda leggermente in calo....
Non credo però che sparirà mai....credo però che riusciranno a sopravvivere soprattutto i fotografi di alta fascia, mentre per chi offre servizi a basso prezzo sarà complicato vincere la guerra dei prezzi.

—Bạn có chuyên môn đặc biệt về thể loại ảnh nào?

—Se viene vista e vissuta come il racconto di una storia, di un evento, di una festa che dura meno di 24 ore, tutto.
E' un reportage fatto e finito, il racconto di una storia che ha capo e coda....
Ovviamente se questo racconto viene vissuto come una serie di fotografie romantiche, sdolcinate e stereotipate, senza lasciare la libertà al fotografo di potersi esprimere, ecco, qui le cose sono diverse

—Thái độ của bạn trước những lời phê bình như thế nào?

—Se costruttiva e se ti aiuta a crescere, direi essere fondamentale.

—Có bất kỳ xu hướng nào trong ngành nhiếp ảnh không?

—Assolutamente si!!!!
L'industria della fotografia di matrimonio a livello di presenza sul web, è dominata da pochi player principali, che dettano le regole estetiche.
Se non produci immagini di quel tipo, è complicato entrare in quel circuito.
Se ti rivolgi ad un mercato locale, questo non è un grande problema; ma se hai velleità di entrare in un mercato nazionale o estero, questo può renderti le cose più complicate.

—Khách hàng nên có tiêu chí nào để lựa chọn nhiếp ảnh gia?

—...direi uno: sentirsi in sintonia con il suo modo di raccontare storie.

—Cần tránh những điều gì khi chụp ảnh?

—direi nulla....chessò, infilarsi le dita nel naso?

—Những chi tiết nào thường bị bỏ qua mà một nhiếp ảnh gia lại để ý?

—Quando le persone sono immerse in una determinata situazione emotiva, che sia felicità sfrenata o commozione, per uno sguardo esterno sarà più semplice percepirne tutti gli aspetti, anche quelli più piccoli.

—Cái gì ảnh hưởng tới giá trị của một tấm ảnh? Giá trị gồm các yếu tố nào?

—come detto, le componenti che giudico più importanti sono quelle emotive, impalpabili.
Ovviamente questo passa attraverso la composizione e la tecnica, ma non è solo questo.
Posso creare una immagine perfetta, ma muta.

—Theo ý kiến của bạn người nào có thể là biểu tượng của thế kỷ 21?

—..ho smesso da parecchio tempo di essere "fan" di persone importanti.
Il mio simbolo potrebbe essere il gestore del piccolo minimarket del mio paese, che resiste ogni giorno e tiene aperta la sua bottega, a dispetto di ogni previsione.

—Bạn muốn chụp ai?

—Più che fotografare qualcuno, mi piacerebbe o mi sarebbe piaciuto fotografare insieme ad alcuni fotografi che purtroppo non esistono più.

—Bạn có bất kỳ điều gì cấm kỵ trong nghề nghiệp không?

—Nessuno

—Bạn thích chụp ảnh cùng ai?

—Non ho in mente nessuno in particolare

—Bạn lo lắng điều gì, và tại sao?

—Le mail del commerciali con oggetto "scadenza pagamenti"...il perché è noto a tutti i possessori di partita iva.

—Khoảnh khắc ấn tượng nhất trong đời bạn là gì?

—La nasciata di mia figlia.

—Nếu bạn là một nhân vật trong một bộ phim hoạt hình, một cuốn sách hay một bộ phim thì bạn muốn là ai và tại sao?

—Ho amato particolarmente Pepe Carvalho, il personaggio di parecchi libri di Vazquez Montalban.

—Ai truyền cảm hứng cho bạn trong đời và tại sao?

—Non ho persone di riferimento famose, ma persone e famigliari che mi stanno accanto e che ogni giorni mi ispirano, mi strigliano o mi sostengono.

—Bạn định nghĩa thành công là gì? Bạn đo lường thành công như thế nào?

—Il successo è essere uomini liberi e indipendenti.
Ogni anno che passa ne sono sempre più sicuro: la libertà di poter gestire il proprio tempo a piacimento è la vera ricchezza personale e professionale.

—Bạn muốn được yêu thích hay được tôn trọng?

—Se fosse possibile ambedue, ma se dovessi scegliere senza dubbio amato.

—Sai lầm lớn nhất của bạn trong công việc là gì?

—A parte bruciare qualche pellicola, non ne ricordo altri.

—Khi đi du lịch, bạn mang theo những thứ gì và tại sao?

—Un libro, perché senza leggere non so stare.

—Có bất kỳ thứ gì mà bạn ước mình đã không mua trong số các thiết bị của bạn không? Tại sao?

—Non sono una persona dalle tasche bucate, e non sono particolarmente amante della tecnologia. Quindi direi che no, non ho gadget inutili.

—Bạn tự học cách chụp ảnh như thế nào?

—Compro libri solo ed esclusivamente di fotografi che non fanno fotografia matrimonialista.

—Tác phẩm của ai gây ảnh hưởng nhiều nhất với bạn khi làm nhiếp ảnh gia?

—Al momento sono attratto da fotografi paesaggisti italiani, ma posso dire che mi piacerebbe fotografare un matrimonio come farebbe Koudelka o Alex Webb....ma la lista sarebbe lunga.

—Có điều gì bạn ước mình đã biết khi bắt đầu chụp ảnh?

—che le foto a diframma 1,4 sono assolutamente sopravvalutate.

—Bạn muốn nói điều gì với những tấm ảnh của mình?

—ogni volta una cosa diversa.....che la vita può essere scintillante, o cupa, allegra o tristissima.

—Động lực nào khiến bạn tiếp tục chụp ảnh?

—il mestiere del fotografo è un mestiere che mi piace, quindi non ho necessità di motivazioni particolari.

—Bố mẹ bạn nên nghiêm khắc hơn hay bớt nghiêm khắc đi?

—Sono stai giusti.

—Nếu bạn có thể du hành ngược thời gian, bạn sẽ làm điều gì khác đi?

—Sostanzialmente nulla.

—Bạn làm gì trong thời gian rỗi?

—Amo fare sport e trascorrere il mio tempo con la mia famiglia e gli amici.

—Khi nào bạn hoàn toàn hài lòng với tác phẩm của mình?

—Quando riesco a soddisfare le aspettative del mio committente.

—Bạn có dễ dàng kết bạn không?

—Direi di sì, sono una persona piuttosto aperta e solare.....almeno così mi dicono.

—Bạn muốn sống ở đâu?

—la verità è che sto bene dove sto.....anche se mi piacerebbe stare in un posto sempre al caldo.

—Điều tốt đẹp nhất trong cuộc sống là:

—l'amore e l'amicizia.