फोटोग्राफर Luca Tibberio

—सबसे पहले सबसे महत्वपूर्ण बात - आप रिमिनि, इटली में सबसे अच्छा फोटोग्राफर किसे कह सकते हैं? :)

—Impossibile individuarlo e probabilemtne non esiste.
Esistono tanti fotografi ognuno dei quali è in grado di soddisfare le diverse esigenze di differenti clienti.
C'è chi ama lo stile posato, chi quello reportage, chi ama le foto patinate e che quelle più dinamiche....

—क्या आप फ़ोटोजेनिक हैं?

—Assolutamente no, e lo dimostra il fatto che la mia immagine del profilo è quasi incomprensibile.

—आप फोटोग्राफ़ी इंडस्ट्री में कैसे आए?

—Sono nato e cresciuto a Milano, dove ho studiato e dove lavoravo.
Mai entrato in contatto con il mondo dei matrimoni: all'epoca lavoravo per gli uffici stampa di grandi società che mi commissionavano ritratti per l'alta dirigenza.
A 34 anni mi sono trasferito in Romagna, dove ho iniziato a fare post-produzione per una fotografa locale....da lì il passo è stato breve.

—आपकी नज़र में एक अच्छी तस्वीर में सबसे महत्वपूर्ण बातें क्या हैं?

—Credo che la parte più importante di una immagine sia quella che non si vede, quella che non si percepisce necessariamente con gli occhi.
Non mi piacciono le immagini "belle", le immagini "cartolina" che mi sembrano spesso stereotipate.
Mi piacciono al contrario le immagini dove il fotografo indica, ma non mostra, dove il cervello si deve accendere e una volta acceso è impossibile spegnerlo.
Ovviamente nel mondo del matrimonio, la risposta sarebbe molto più semplice......una foto bella è una foto che racconta.

—क्या आपको यात्रा करना पसंद है?

—Sì, decisamente.
Al momento, lavorando spesso con coppie straniere, lo faccio più per lavoro e un po' meno con la famiglia.

—अपने पेशे के बारे में आपको सबसे अधिक क्या पसंद है?

—Vivo ogni servizio fotografico, che sia commerciale o relativo al mondo del matrimonio, come una prova a cui sono sottoposto.
Ogni volta che ricevo un incarico, è divertente (anche se spesso complicato) trovare soluzioni a quello che mi è stato richiesto.
Diciamo che la routine nella mia giornata, non esiste.

—अपने पेशे के बारे में आपको क्या सबसे कम पसंद है?

—...poco o nulla....forse pulire le ottiche?

—फ़ोटोग्राफ़ी का क्या भविष्य है?

—Al momento e sempre di più,la fotografia di matrimonio è un mercato colmo di offerta e con la domanda leggermente in calo....
Non credo però che sparirà mai....credo però che riusciranno a sopravvivere soprattutto i fotografi di alta fascia, mentre per chi offre servizi a basso prezzo sarà complicato vincere la guerra dei prezzi.

—आप जिस फोटोग्राफी में स्पेश्लाइज़ेशन रखते हैं उसमें क्या खास होता है?

—Se viene vista e vissuta come il racconto di una storia, di un evento, di una festa che dura meno di 24 ore, tutto.
E' un reportage fatto e finito, il racconto di una storia che ha capo e coda....
Ovviamente se questo racconto viene vissuto come una serie di fotografie romantiche, sdolcinate e stereotipate, senza lasciare la libertà al fotografo di potersi esprimere, ecco, qui le cose sono diverse

—आलोचनाओं को आप किस रूप में लेते हैं?

—Se costruttiva e se ti aiuta a crescere, direi essere fondamentale.

—क्या फ़ोटोग्राफ़ी में कोई ट्रेंड चल रहे हैं?

—Assolutamente si!!!!
L'industria della fotografia di matrimonio a livello di presenza sul web, è dominata da pochi player principali, che dettano le regole estetiche.
Se non produci immagini di quel tipo, è complicato entrare in quel circuito.
Se ti rivolgi ad un mercato locale, questo non è un grande problema; ma se hai velleità di entrare in un mercato nazionale o estero, questo può renderti le cose più complicate.

—यदि किसी ग्राहक को फोटोग्राफ़र चुनना हो तो उसे क्या देखना चाहिए?

—...direi uno: sentirsi in sintonia con il suo modo di raccontare storie.

—शूटिंग के दौरान किन बातों की बिलकुल अनुमति नहीं होती है?

—direi nulla....chessò, infilarsi le dita nel naso?

—एक फोटोग्राफर ऐसी कौन सी चीजें कैप्चर कर सकता है जो आमतौर पर नज़रों में नहीं आतीं?

—Quando le persone sono immerse in una determinata situazione emotiva, che sia felicità sfrenata o commozione, per uno sguardo esterno sarà più semplice percepirne tutti gli aspetti, anche quelli più piccoli.

—फ़ोटो के मूल्य को क्या प्रभावित करता है? इसके तत्व यानी एलीमेंट्स क्या हैं?

—come detto, le componenti che giudico più importanti sono quelle emotive, impalpabili.
Ovviamente questo passa attraverso la composizione e la tecnica, ma non è solo questo.
Posso creare una immagine perfetta, ma muta.

—आपकी राय में 21वीं सदी का प्रतीक कौन व्यक्ति हो सकता है?

—..ho smesso da parecchio tempo di essere "fan" di persone importanti.
Il mio simbolo potrebbe essere il gestore del piccolo minimarket del mio paese, che resiste ogni giorno e tiene aperta la sua bottega, a dispetto di ogni previsione.

—आप किसकी तस्वीरें उतारना चाहेंगे?

—Più che fotografare qualcuno, mi piacerebbe o mi sarebbe piaciuto fotografare insieme ad alcuni fotografi che purtroppo non esistono più.

—क्या आपका कोई प्रोफ़ेशनल टैबू है यानी पेशे की दृष्टि से कोई वर्जित बातें?

—Nessuno

—आप किसके साथ शूटिंग करना पसंद करेंगे?

—Non ho in mente nessuno in particolare

—आप किस बारे में चिंतित रहते हैं, और क्यों?

—Le mail del commerciali con oggetto "scadenza pagamenti"...il perché è noto a tutti i possessori di partita iva.

—आपके जीवन का सबसे प्रभावशाली क्षण कौन-सा है?

—La nasciata di mia figlia.

—यदि आपके पास किसी एनीमेशन, साहित्य या मूवी का कैरेक्टर बनने का मौका हो तो आप कौन-सा कैरेक्टर बनना चाहेंगे और क्यों?

—Ho amato particolarmente Pepe Carvalho, il personaggio di parecchi libri di Vazquez Montalban.

—आपको अपने जीवन कौन सबसे अधिक प्रेरित करता है और क्यों?

—Non ho persone di riferimento famose, ma persone e famigliari che mi stanno accanto e che ogni giorni mi ispirano, mi strigliano o mi sostengono.

—सफलता को आप कैसे परिभाषित करते हैं? आप इसे कैसे मापते हैं?

—Il successo è essere uomini liberi e indipendenti.
Ogni anno che passa ne sono sempre più sicuro: la libertà di poter gestire il proprio tempo a piacimento è la vera ricchezza personale e professionale.

—पसंद किए जाने की या सम्मान पाने की, आपकी चाहत क्या रहती है?

—Se fosse possibile ambedue, ma se dovessi scegliere senza dubbio amato.

—अभी तक काम के दौरान सबसे बड़ी गलती या भूल आपकी क्या रही है?

—A parte bruciare qualche pellicola, non ne ricordo altri.

—जब आप यात्रा पर जा रहे होते हैं तो अपने साथ आप क्या लेकर चलते हैं और क्यों?

—Un libro, perché senza leggere non so stare.

—क्या आपके पास कोई ऐसी चीज़ है जिसे आप सोचते हैं कि काश मैंने इस गैजेट को नहीं खरीदा होता? यदि ऐसा है तो, क्यों?

—Non sono una persona dalle tasche bucate, e non sono particolarmente amante della tecnologia. Quindi direi che no, non ho gadget inutili.

—आप बेहतर तस्वीरें लेने के लिए अपने आप को कैसे शिक्षित करते हैं?

—Compro libri solo ed esclusivamente di fotografi che non fanno fotografia matrimonialista.

—एक फ़ोटोग्राफ़र के रूप में आप किसके काम से सबसे अधिक प्रभावित हैं?

—Al momento sono attratto da fotografi paesaggisti italiani, ma posso dire che mi piacerebbe fotografare un matrimonio come farebbe Koudelka o Alex Webb....ma la lista sarebbe lunga.

—जब आपने फ़ोटो खींचना शुरू किया तो वह कौन-सी ऐसी एक चीज़ है जिसे आप सोचते हैं कि काश उसे आप जानते होते?

—che le foto a diframma 1,4 sono assolutamente sopravvalutate.

—आप अपनी तस्वीरों के बारे में क्या कहना चाहते हैं?

—ogni volta una cosa diversa.....che la vita può essere scintillante, o cupa, allegra o tristissima.

—तस्वीरें लेना जारी रखने के लिए कौन-सी बात आपको प्रेरित करती है?

—il mestiere del fotografo è un mestiere che mi piace, quindi non ho necessità di motivazioni particolari.

—क्या आपके माता-पिता कमोबेश सख्त रहे होते?

—Sono stai giusti.

—यदि आप समय पर घर पहुँच सकें तो क्या कुछ आप अलग करना चाहेंगे?

—Sostanzialmente nulla.

—आप अपने खाली समय में क्या करते हैं?

—Amo fare sport e trascorrere il mio tempo con la mia famiglia e gli amici.

—कब आप अपने काम से पूरी तरह संतुष्ट होते हैं?

—Quando riesco a soddisfare le aspettative del mio committente.

—क्या आप आसानी से दोस्त बना लेते हैं?

—Direi di sì, sono una persona piuttosto aperta e solare.....almeno così mi dicono.

—आपको कहाँ पर रहना पसंद है?

—la verità è che sto bene dove sto.....anche se mi piacerebbe stare in un posto sempre al caldo.

—जीवन में सबसे अच्छी बात यह है:

—l'amore e l'amicizia.