Nhiếp ảnh gia Justo Navas

—Bạn có ăn ảnh không?

—Creo que poco, a lo mejor por eso me gusta hacer fotos, para compensar....

—Bạn bước chân vào nghề chụp ảnh như thế nào?

—Me interesaba mucho la fotografía de bodas y cuando deseas algo mucho... Me surgió la oportunidad de hacer la primera.

—Theo ý kiến của bạn, những thành phần nào là quan trọng nhất của một bức ảnh đẹp?

—La luz y lo que consigue transmitir al que la ve.

—Bạn có yêu thích du lịch không?

—Claro.

—Điều bạn thích nhất trong nghề của mình là gì?

—Esa sensación de placer cuando ves en la pantalla la foto que perseguías y acabas de conseguir. Y por supuesto la satisfacción de las parejas cuando ven contigo las fotos que acabas de entregarles.

—Điều bạn không thích nhất trong nghề của mình là gì?

—Que algunas personas no valoren lo suficiente el trabajo fotográfico.

—Tương lai của nghề chụp ảnh sẽ như thế nào?

—Mientras haya parejas que deseen casarse habrá interés en tener sus recuerdos inmortalizados.

—Bạn có chuyên môn đặc biệt về thể loại ảnh nào?

—La emoción y los sentimientos.

—Thái độ của bạn trước những lời phê bình như thế nào?

—Pues muy bien, un halago gusta pero una crítica enseña y ayuda a crecer. Si esto es una escalera, las críticas ayudan a mejorar para subir peldaños y los halagos son esos descansillos donde tomarse un respiro para saborear lo ganado, tomar perspectiva de lo conseguido y coger aire

—Có bất kỳ xu hướng nào trong ngành nhiếp ảnh không?

—La tendencia a hacer lo que se supone es la más arraigada. Afortunadamente hay también contratendencias.

—Khách hàng nên có tiêu chí nào để lựa chọn nhiếp ảnh gia?

—Que conecten con tu trabajo, que tu fotografía les comunique. Y que traten de conocerte en persona. Van a compartir juntos momentos que requieren sinergia y cierta complicidad.

—Cần tránh những điều gì khi chụp ảnh?

—No se me ocurre nada, al contrario, probablemente la completa ausencia de barreras, prejuicios y convenciones sea la mejor aliada para la creatividad.

—Những chi tiết nào thường bị bỏ qua mà một nhiếp ảnh gia lại để ý?

—Anticiparse, prever el momento para estar ahí.

—Cái gì ảnh hưởng tới giá trị của một tấm ảnh? Giá trị gồm các yếu tố nào?

—Transmitir, lo he dicho antes. Y la luz.

—Theo ý kiến của bạn người nào có thể là biểu tượng của thế kỷ 21?

—El señor internet

—Bạn muốn chụp ai?

—A quién desee de verdad ser fotografiado por mi cámara.

—Bạn có bất kỳ điều gì cấm kỵ trong nghề nghiệp không?

—Eso es útil?

—Bạn lo lắng điều gì, và tại sao?

—La maldad y la crueldad, por el daño que hacen.

—Khoảnh khắc ấn tượng nhất trong đời bạn là gì?

—Me lo reservo.

—Nếu bạn là một nhân vật trong một bộ phim hoạt hình, một cuốn sách hay một bộ phim thì bạn muốn là ai và tại sao?

—Uf....

—Ai truyền cảm hứng cho bạn trong đời và tại sao?

—Mi mujer y mi familia.

—Bạn định nghĩa thành công là gì? Bạn đo lường thành công như thế nào?

—Es la satisfacción por lo que haces. Por la felicidad que provocas y que te provoca.

—Bạn muốn được yêu thích hay được tôn trọng?

—Ambas cosas, pero gustar por encima.

—Sai lầm lớn nhất của bạn trong công việc là gì?

—En algún momento confiar en mi menos de lo debido.

—Khi đi du lịch, bạn mang theo những thứ gì và tại sao?

—La mitad de ropa y el doble de dinero, (si puedo). Y mi cámara.

—Có bất kỳ thứ gì mà bạn ước mình đã không mua trong số các thiết bị của bạn không? Tại sao?

—He comprado siempre lo mejor que he podido permitirme y afortunadamente siempre satisfecho.

—Bạn tự học cách chụp ảnh như thế nào?

—Talleres, congresos,...y rodearte de quien sabe más que uno.

—Tác phẩm của ai gây ảnh hưởng nhiều nhất với bạn khi làm nhiếp ảnh gia?

—Uf, son unos cuantos y también el cine.

—Có điều gì bạn ước mình đã biết khi bắt đầu chụp ảnh?

—Que el secreto está en el interior de uno mismo.

—Bạn muốn nói điều gì với những tấm ảnh của mình?

—Lo que veo y quiero contar a sus protagonistas cuando las hago.

—Động lực nào khiến bạn tiếp tục chụp ảnh?

—Lo he comentado antes: ver la foto perseguida en la pantalla y ver la satisfacción en los rostros de mis clientes.

—Bố mẹ bạn nên nghiêm khắc hơn hay bớt nghiêm khắc đi?

—Ni más ni menos.

—Nếu bạn có thể du hành ngược thời gian, bạn sẽ làm điều gì khác đi?

—Empezaría antes en la fotografía.

—Cuộc sống trên các hành tinh khác như thế nào?

—Si la hay a lo mejor también se casan. Encantado de hacer bodas de destino en Marte.

—Ai là người hùng của bạn?

—Los que se esfuerzan, los honestos, los que se sacrifican, los que se enfrentan a las adversidades con coraje. Y las madres trabajadoras.

—Bạn không tôn trọng ai?

—Por los crueles.

—Bạn làm gì trong thời gian rỗi?

—Fotos.

—Khía cạnh nào trong con người bạn mà người ngoài không bao giờ thấy?

—Pregunte a esa gente.

—Bạn có tin vào các vai trò truyền thống của nam giới và phụ nữ không?

—No. Debería?

—Bạn có dễ dàng kết bạn không?

—Deberían decirlo ellos.

—Bạn muốn sống ở đâu?

—Cerca del mar.

—Điều ngu ngốc nhất bạn từng đồng ý làm là gì?

—No recuerdo, la vida es un aprendizaje continuo y nunca paras de aprender pero cosas estúpidas hemos hecho todos, afortunadamente...

—Sau hôn nhân còn gì đáng sống không?

—Yo estoy felizmente casado.

—Bạn có câu đùa yêu thích nào không? Hãy kể cho chúng tôi.

—Siempre se me olvidan.

—Bạn thích chó hay mèo?

—Ambos.

—Bạn ghét ai hay cái gì?

—La crueldad.

—Điều tốt đẹp nhất trong cuộc sống là:

—Los que me quieren. Y estar vivo.

—Điều khó chịu nhất trong cuộc sống là:

—Que se pasa volando, pero me quedo con lo positivo.

—Bạn có muốn thay đổi bất kỳ điều gì quanh bạn không?

—La gente tóxica que se te acerca demasiado.

—Bạn muốn thay đổi điều gì trong bản thân mình?

—Que responda mi mujer.

—Bạn muốn thay đổi điều gì trên thế giới?

—Qué va a ser? Siempre que escucho esta pregunta recuerdo que mucha gente quiere cambiar el mundo pero nadie quiere sacar la basura.

—Bạn có thể đưa ra vài lời khuyên cho các nhiếp ảnh gia vừa mới bắt đầu không?

—Que lo hagan por convicción, no por ganar dinero.

—Nếu người ngoài hành tinh đến Trái đất và bạn là người đầu tiên họ gặp, bạn sẽ cho họ biết những gì?

—Que se hagan un "selfie" conmigo.

—Nếu bạn được mời quay một bộ phim, đó sẽ là thể loại nào?

—A una de amor.

—Ngày mai tôi sẽ đi làm...

—Más fotos.