Φωτογράφος Justo Navas

—Έχετε φωτογένεια;

—Creo que poco, a lo mejor por eso me gusta hacer fotos, para compensar....

—Πώς ξεκίνησες να ασχολείσαι με τη φωτογραφία;

—Me interesaba mucho la fotografía de bodas y cuando deseas algo mucho... Me surgió la oportunidad de hacer la primera.

—Ποια είναι τα πιο σημαντικά στοιχεία μιας καλής φωτογραφίας κατά τη γνώμη σας;

—La luz y lo que consigue transmitir al que la ve.

—Αγαπάτε τα ταξίδια;

—Claro.

—Τι σας αρέσει περισσότερο στο επάγγελμά σας;

—Esa sensación de placer cuando ves en la pantalla la foto que perseguías y acabas de conseguir. Y por supuesto la satisfacción de las parejas cuando ven contigo las fotos que acabas de entregarles.

—Τι σας αρέσει λιγότερο στο επάγγελμά σας;

—Que algunas personas no valoren lo suficiente el trabajo fotográfico.

—Ποιο θα είναι το μέλλον της φωτογραφίας;

—Mientras haya parejas que deseen casarse habrá interés en tener sus recuerdos inmortalizados.

—Τι το ιδιαίτερο υπάρχει στο φωτογραφικό είδος στο οποίο εξειδικεύεσαι;

—La emoción y los sentimientos.

—Πώς αντιμετωπίζετε την κριτική;

—Pues muy bien, un halago gusta pero una crítica enseña y ayuda a crecer. Si esto es una escalera, las críticas ayudan a mejorar para subir peldaños y los halagos son esos descansillos donde tomarse un respiro para saborear lo ganado, tomar perspectiva de lo conseguido y coger aire

—Υπάρχουν τάσεις στη φωτογραφία;

—La tendencia a hacer lo que se supone es la más arraigada. Afortunadamente hay también contratendencias.

—Με ποια κριτήρια θα πρέπει ένας πελάτης να επιλέγει φωτογράφο;

—Que conecten con tu trabajo, que tu fotografía les comunique. Y que traten de conocerte en persona. Van a compartir juntos momentos que requieren sinergia y cierta complicidad.

—Ποια πράγματα δεν επιτρέπονται σε καμία περίπτωση κατά τη φωτογράφηση;

—No se me ocurre nada, al contrario, probablemente la completa ausencia de barreras, prejuicios y convenciones sea la mejor aliada para la creatividad.

—Ποιες λεπτομέρειες που συνήθως περνούν απαρατήρητες μπορεί να παρατηρήσει ένας φωτογράφος;

—Anticiparse, prever el momento para estar ahí.

—Τι επηρεάζει την αξία της φωτογραφίας; Ποια στοιχεία;

—Transmitir, lo he dicho antes. Y la luz.

—Ποιο πρόσωπο αποτελεί το σύμβολο του 21ου αιώνα κατά τη γνώμη σας;

—El señor internet

—Ποιον θέλετε να φωτογραφήσετε;

—A quién desee de verdad ser fotografiado por mi cámara.

—Έχετε επαγγελματικά ταμπού;

—Eso es útil?

—Τι σας ανησυχεί και γιατί;

—La maldad y la crueldad, por el daño que hacen.

—Ποια ήταν η πιο εντυπωσιακή στιγμή στη ζωή σας;

—Me lo reservo.

—Εάν ήσασταν ένας λογοτεχνικός ή κινηματογραφικός χαρακτήρας ποιος θα θέλατε να είσαστε και γιατί;

—Uf....

—Τι σας εμπνέει στη ζωή σας και γιατί;

—Mi mujer y mi familia.

—Ποιος είναι ο ορισμός της επιτυχίας; Πώς μετριέται η επιτυχία;

—Es la satisfacción por lo que haces. Por la felicidad que provocas y que te provoca.

—Είναι προτιμότερο να είστε αρεστός ή να σας σέβονται;

—Ambas cosas, pero gustar por encima.

—Ποιο είναι το μεγαλύτερο σφάλμα που έχετε κάνει ποτέ στη δουλειά σας;

—En algún momento confiar en mi menos de lo debido.

—Όταν πρόκειται να ταξιδέψετε, τι παίρνετε μαζί σας και γιατί;

—La mitad de ropa y el doble de dinero, (si puedo). Y mi cámara.

—Σε σχέση με τον εξοπλισμό που σας ανήκει, υπάρχει κάτι που εύχεστε να μην το είχατε αγοράσει. Γιατί;

—He comprado siempre lo mejor que he podido permitirme y afortunadamente siempre satisfecho.

—Πώς εκπαιδεύετε τον εαυτό σας για να μάθει να παίρνει καλύτερες φωτογραφίες;

—Talleres, congresos,...y rodearte de quien sabe más que uno.

—Ποιανού δουλειά σας έχει επηρεάσει περισσότερο ως φωτογράφο;

—Uf, son unos cuantos y también el cine.

—Τι εύχεστε να γνωρίζατε όταν ξεκινήσατε να τραβάτε φωτογραφίες;

—Que el secreto está en el interior de uno mismo.

—Τι θέλετε να πείτε με τις φωτογραφίες σας;

—Lo que veo y quiero contar a sus protagonistas cuando las hago.

—Τι σας παρακινεί να συνεχίσετε να τραβάτε φωτογραφίες;

—Lo he comentado antes: ver la foto perseguida en la pantalla y ver la satisfacción en los rostros de mis clientes.

—Οι γονείς σας θα έπρεπε να είναι περισσότερο ή λιγότερο αυστηροί;

—Ni más ni menos.

—Εάν μπορούσατε να πάτε πίσω στο χρόνο, τι θα κάνετε διαφορετικά;

—Empezaría antes en la fotografía.

—Τι πιστεύετε για τη ζωή σε άλλους πλανήτες;

—Si la hay a lo mejor también se casan. Encantado de hacer bodas de destino en Marte.

—Ποιοι είναι οι ήρωες σας;

—Los que se esfuerzan, los honestos, los que se sacrifican, los que se enfrentan a las adversidades con coraje. Y las madres trabajadoras.

—Για ποιον δεν έχετε καθόλου σεβασμό;

—Por los crueles.

—Τι κάνετε στον ελεύθερο χρόνο σας;

—Fotos.

—Ποια πλευρά του εαυτού σας δεν βλέπει ποτέ το κοινό;

—Pregunte a esa gente.

—Πιστεύετε στους παραδοσιακούς ρόλους για τους άνδρες και τις γυναίκες;

—No. Debería?

—Κάνετε εύκολα φίλους;

—Deberían decirlo ellos.

—Που θα θέλατε να ζήσετε;

—Cerca del mar.

—Ποιο είναι το πιο ανόητο πράγμα που έχετε δεχτεί ποτέ να κάνετε;

—No recuerdo, la vida es un aprendizaje continuo y nunca paras de aprender pero cosas estúpidas hemos hecho todos, afortunadamente...

—Υπάρχει ζωή μετά το γάμο;

—Yo estoy felizmente casado.

—Έχετε ένα αγαπημένο ανέκδοτο; Πείτε το μας.

—Siempre se me olvidan.

—Συμπαθείτε τα σκυλιά ή τις γάτες;

—Ambos.

—Ποιον ή τι μισείτε;

—La crueldad.

—Το καλύτερο πράγμα στη ζωή είναι:

—Los que me quieren. Y estar vivo.

—Το πιο ενοχλητικό πράγμα στη ζωή είναι:

—Que se pasa volando, pero me quedo con lo positivo.

—Υπάρχει κάτι γύρω σας που θα θέλατε να αλλάξετε;

—La gente tóxica que se te acerca demasiado.

—Τι θα θέλατε να αλλάξετε στον εαυτό σας;

—Que responda mi mujer.

—Τι θα θέλατε να αλλάξετε στον κόσμο;

—Qué va a ser? Siempre que escucho esta pregunta recuerdo que mucha gente quiere cambiar el mundo pero nadie quiere sacar la basura.

—Μπορείτε να δώσετε μερικές συμβουλές για τους φωτογράφους που ξεκινάνε να φωτογραφίζουν;

—Que lo hagan por convicción, no por ganar dinero.

—Εάν έρθουν εξωγήινοι στη γη και είστε ο πρώτο άνθρωπος που συναντήσουν, τι θα τους πείτε;

—Que se hagan un "selfie" conmigo.

—Εάν σας ζητήσουν να γυρίσετε μια ταινία, τι είδους ταινία θα είναι;

—A una de amor.

—Αύριο θα πάω και θα κάνω...

—Más fotos.