Fotograf Justo Navas

—Czy jesteś fotogeniczny/fotogeniczna?

—Creo que poco, a lo mejor por eso me gusta hacer fotos, para compensar....

—Co sprawiło, że zajmujesz się fotografią?

—Me interesaba mucho la fotografía de bodas y cuando deseas algo mucho... Me surgió la oportunidad de hacer la primera.

—Jakie twoim zdaniem są najważniejsze czynniki decydujące o dobrym zdjęciu?

—La luz y lo que consigue transmitir al que la ve.

—Kochasz podróże?

—Claro.

—Co najbardziej lubisz w swoim zawodzie?

—Esa sensación de placer cuando ves en la pantalla la foto que perseguías y acabas de conseguir. Y por supuesto la satisfacción de las parejas cuando ven contigo las fotos que acabas de entregarles.

—Co najmniej lubisz w swoim zawodzie?

—Que algunas personas no valoren lo suficiente el trabajo fotográfico.

—Jaka będzie przyszłość fotografii?

—Mientras haya parejas que deseen casarse habrá interés en tener sus recuerdos inmortalizados.

—Co wyróżnia rodzaj fotografii, którym się zajmujesz?

—La emoción y los sentimientos.

—Jak radzisz sobie z krytyk?

—Pues muy bien, un halago gusta pero una crítica enseña y ayuda a crecer. Si esto es una escalera, las críticas ayudan a mejorar para subir peldaños y los halagos son esos descansillos donde tomarse un respiro para saborear lo ganado, tomar perspectiva de lo conseguido y coger aire

—Czy w fotografii panują jakieś trendy?

—La tendencia a hacer lo que se supone es la más arraigada. Afortunadamente hay también contratendencias.

—Jakie kryteria powinien przyjąć klient przy wyborze fotografa?

—Que conecten con tu trabajo, que tu fotografía les comunique. Y que traten de conocerte en persona. Van a compartir juntos momentos que requieren sinergia y cierta complicidad.

—Co jest absolutnie niedozwolone podczas sesji?

—No se me ocurre nada, al contrario, probablemente la completa ausencia de barreras, prejuicios y convenciones sea la mejor aliada para la creatividad.

—Jakie zwykle niezauważane szczegóły może uchwycić fotograf?

—Anticiparse, prever el momento para estar ahí.

—Co wpływa na wartość zdjęcia? Jakie są jego składowe?

—Transmitir, lo he dicho antes. Y la luz.

—Jaka osoba może być twoim zdaniem uznana za symbol XXI wieku?

—El señor internet

—Kogo chcesz fotografować?

—A quién desee de verdad ser fotografiado por mi cámara.

—Czy masz zawodowe tabu?

—Eso es útil?

—Co cię martwi i dlaczego?

—La maldad y la crueldad, por el daño que hacen.

—Jaka była najwspanialsza chwila w twoim życiu?

—Me lo reservo.

—Gdybyś był/była postaci z kreskówki, książki lub filmu, kto by to był?

—Uf....

—Kto inspiruje cię w życiu i dlaczego?

—Mi mujer y mi familia.

—Jaka jest twoja definicja sukcesu? Co jest jego miarą?

—Es la satisfacción por lo que haces. Por la felicidad que provocas y que te provoca.

—Wolisz, aby cię lubiano czy szanowano?

—Ambas cosas, pero gustar por encima.

—Jaki był twój największy bąłd zawodowy?

—En algún momento confiar en mi menos de lo debido.

—Co zabierasz ze sob w podróż i dlaczego?

—La mitad de ropa y el doble de dinero, (si puedo). Y mi cámara.

—Czy masz jakiś gadżet, zakupu którego żałujesz? Dlaczego?

—He comprado siempre lo mejor que he podido permitirme y afortunadamente siempre satisfecho.

—Jak uczysz się robić lepsze zdjęcia?

—Talleres, congresos,...y rodearte de quien sabe más que uno.

—Czyje prace miały na ciebie największy wpływ jako na fotografa?

—Uf, son unos cuantos y también el cine.

—Czy jest coś, o czym warto byłoby wiedzieć, zaczynając karierę w fotografii?

—Que el secreto está en el interior de uno mismo.

—Co chcesz przekazać poprzez swoje fotografie?

—Lo que veo y quiero contar a sus protagonistas cuando las hago.

—Co motywuje cię do dalszej pracy w fotografii?

—Lo he comentado antes: ver la foto perseguida en la pantalla y ver la satisfacción en los rostros de mis clientes.

—Uważasz, że twoi rodzice powinni byli być bardziej czy mniej surowi?

—Ni más ni menos.

—Mając możliwość cofnąć się w czasie, co być zrobił/zrobiła inaczej?

—Empezaría antes en la fotografía.

—Co myślisz o życiu na innych planetach?

—Si la hay a lo mejor también se casan. Encantado de hacer bodas de destino en Marte.

—Kto jest twoim bohaterem/bohaterką?

—Los que se esfuerzan, los honestos, los que se sacrifican, los que se enfrentan a las adversidades con coraje. Y las madres trabajadoras.

—Do kogo nie żywisz szacunku?

—Por los crueles.

—Co robisz w czasie wolnym?

—Fotos.

—Jakiego aspektu twojej osobowości nie ujawniasz publicznie?

—Pregunte a esa gente.

—Czy wierzysz w tradycyjne role mężczyzny i kobiety?

—No. Debería?

—Czy łatwo się zaprzyjaźniasz?

—Deberían decirlo ellos.

—W jakim miejscu dobrze by ci się mieszkało?

—Cerca del mar.

—Jaki była najgłupsza rzecz, którą zgodziłeś/zgodziłaś się zrobić?

—No recuerdo, la vida es un aprendizaje continuo y nunca paras de aprender pero cosas estúpidas hemos hecho todos, afortunadamente...

—Czy istnieje życie po małżeństwie?

—Yo estoy felizmente casado.

—Masz ulubiony żart? Opowiedz go.

—Siempre se me olvidan.

—Wolisz psy czy koty?

—Ambos.

—Kogo lub co nienawidzisz?

—La crueldad.

—W życiu najlepsze jest:

—Los que me quieren. Y estar vivo.

—W życiu najbardziej irytuje mnie:

—Que se pasa volando, pero me quedo con lo positivo.

—Czy jest wokół ciebie coś, co chcesz zmienić?

—La gente tóxica que se te acerca demasiado.

—Co chcesz zmienić w sobie?

—Que responda mi mujer.

—Co chcesz zmienić w świecie?

—Qué va a ser? Siempre que escucho esta pregunta recuerdo que mucha gente quiere cambiar el mundo pero nadie quiere sacar la basura.

—Czy możesz udzielić kilka wskazówek początkującym fotografom?

—Que lo hagan por convicción, no por ganar dinero.

—Jeżeli na Ziemię przybędą kosmici, a ty będziesz pierwszą osobą, która ich spotka, co im powiesz?

—Que se hagan un "selfie" conmigo.

—Jeśli poproszono by cię o nakręcenie filmu, jaki byłby to gatunek?

—A una de amor.

—Jutro pójdę i...

—Más fotos.