Nhiếp ảnh gia Richard Carneiro

—Trước tiên - ai là người bạn cho là tốt nhất nhiếp ảnh gia trong Angra dos Reis, Brazil? :)

—Atualmente, claro, Anderson. Um cara simples, de um enorme carisma e imenso conhecimento e bagagem fotográfica. Acredito que para muitos, seja referência.

—Bạn có ăn ảnh không?

—Particularmente, depende do dia. hahaha

—Bạn bước chân vào nghề chụp ảnh như thế nào?

—Iniciei na fotografia há mais ou menos 6 anos, onde iniciei fotografando ensaios femininos, e com o tempo fui experimentando fotografar outras áreas. Onde nos meados de 2015 acabei me encontrando na área de casamentos e sessões de casais, já fiz diversos cursos voltados para a área e hoje sou especializado em fotografia de casamentos.

—Theo ý kiến của bạn, những thành phần nào là quan trọng nhất của một bức ảnh đẹp?

—Acredito que o olhar apurado, a sensibilidade para poder sentir o momento e claro, a criatividade de compor.

—Bạn có yêu thích du lịch không?

—Gosto demais, se pudesse viajaria muitas vezes ao ano. Principalmente para cidades que tem histórias e culturas interessantes.

—Điều bạn thích nhất trong nghề của mình là gì?

—Conhecer pessoas e poder participar dos seus momentos mais importantes.

—Điều bạn không thích nhất trong nghề của mình là gì?

—Acredito que a ingratidão de muitas pessoas em não valorizar a fotografia como deveria ser valorizada. A fotografia tem o poder de eternizar um momento, já imaginou daqui a 20 anos, como você iria imaginar o dia de hoje sem poder ver uma fotografia para lher ajudar a recordar?

—Tương lai của nghề chụp ảnh sẽ như thế nào?

—Acredito que será cada vez mais tecnológico, mais criativo e competitivo.

—Bạn có chuyên môn đặc biệt về thể loại ảnh nào?

—Acredito que a sensibilidade dos momentos.

—Thái độ của bạn trước những lời phê bình như thế nào?

—Aceito melhor as construtivas, nos fazem crescer mais que os elogios. Elogios massageiam o ego, criticas construtivas nos fazem nos concertar.

—Có bất kỳ xu hướng nào trong ngành nhiếp ảnh không?

—Sim, muitas!

—Khách hàng nên có tiêu chí nào để lựa chọn nhiếp ảnh gia?

—Acredito que um dos critérios, deveria ser a qualidade do serviço e confiabilidade do profissional. Afinal, como contratar um serviço sem qualidade e um profissional sem que se possa confiar? Busque referências, pesquise, analise seu portfólio.

—Cần tránh những điều gì khi chụp ảnh?

—Não é permitido "vacilar" ao fotografar! haha

—Những chi tiết nào thường bị bỏ qua mà một nhiếp ảnh gia lại để ý?

—Os detalhes de cada momento, sentimentos que são expressados durante a cerimônia. A emoção, alegria, talvez até momentos de tristeza. Tudo isso podem ser registrados em uma fotografia, basta que o fotografo enxergue.
Porém não é qualquer pessoa que sabe enxergar isto e eternizar em uma imagem.

—Cái gì ảnh hưởng tới giá trị của một tấm ảnh? Giá trị gồm các yếu tố nào?

—Qualidade da fotografia, o profissionalismo da equipe, qualificação, reconhecimento do profissional perante a sociedade e dentre outros fatores, incluindo custos de equipamentos e cursos.

—Theo ý kiến của bạn người nào có thể là biểu tượng của thế kỷ 21?

—Sebastião Salgado.

—Bạn muốn chụp ai?

—Meus próximos clientes! hehe

—Bạn có bất kỳ điều gì cấm kỵ trong nghề nghiệp không?

—Acredito que até o momento, não!

—Bạn thích chụp ảnh cùng ai?

—Meu amigo e mestre, Nei Bernardes!

—Bạn lo lắng điều gì, và tại sao?

—Com meus equipamentos, pois sem eles, estou sem meus olhos. rs

—Khoảnh khắc ấn tượng nhất trong đời bạn là gì?

—Fotografar o nascimento da minha sobrinha, foi o primeiro parto ao qual eu tive a oportunidade de fotografar.

—Nếu bạn là một nhân vật trong một bộ phim hoạt hình, một cuốn sách hay một bộ phim thì bạn muốn là ai và tại sao?

—Sabe que não sei?!

—Ai truyền cảm hứng cho bạn trong đời và tại sao?

—Meu pai, pois sempre batalhou muito para conquistar o que desejava.

—Bạn định nghĩa thành công là gì? Bạn đo lường thành công như thế nào?

—Sucesso é conquistado á cada dia, para mim cada trabalho concluído com êxito é parte do meu sucesso. Principalmente sabendo que meus clientes estão satisfeitos.

—Bạn muốn được yêu thích hay được tôn trọng?

—Claro!

—Sai lầm lớn nhất của bạn trong công việc là gì?

—Confiar demais nos equipamentos, afinal, são eletrônicos e podem falhar!

—Khi đi du lịch, bạn mang theo những thứ gì và tại sao?

—Roupas, câmera e notebook. Sempre tem algo legal para ser visto e fotografado.

—Có bất kỳ thứ gì mà bạn ước mình đã không mua trong số các thiết bị của bạn không? Tại sao?

—não.

—Bạn tự học cách chụp ảnh như thế nào?

—Estudando através da internet, livros e pesquisas.

—Tác phẩm của ai gây ảnh hưởng nhiều nhất với bạn khi làm nhiếp ảnh gia?

—O primeiro casamento em que fotografei, de surpresa, sem preparação, mas ficou lindo. Daquele dia em diante, vi que era aquela área que eu queria permanecer.

—Có điều gì bạn ước mình đã biết khi bắt đầu chụp ảnh?

—Tudo. hahaha

—Bạn muốn nói điều gì với những tấm ảnh của mình?

—Emoções, detalhes, momentos sinceros.

—Động lực nào khiến bạn tiếp tục chụp ảnh?

—Meus clientes satisfeitos com meus trabalhos, cada momento eternizado de um dia de grande importância para meus clientes, que sempre se tornam amigos depois dos serviços prestados.

—Bố mẹ bạn nên nghiêm khắc hơn hay bớt nghiêm khắc đi?

—foram rigorosos na medida exata.

—Nếu bạn có thể du hành ngược thời gian, bạn sẽ làm điều gì khác đi?

—nada, tudo que fiz, me ensinou um pouco na vida.

—Cuộc sống trên các hành tinh khác như thế nào?

—penso que deve ser legal ficar de lá olhando aqui para a terrinha. rs

—Ai là người hùng của bạn?

—Deus.

—Bạn không tôn trọng ai?

—Pessoas infiéis, desleais e mentirosas.

—Bạn làm gì trong thời gian rỗi?

—Fotografo natureza e detalhes urbanos.

—Khía cạnh nào trong con người bạn mà người ngoài không bao giờ thấy?

—O lado timido.

—Khi nào bạn hoàn toàn hài lòng với tác phẩm của mình?

—Quando o entrego para meus clientes.

—Bạn có tin vào các vai trò truyền thống của nam giới và phụ nữ không?

—Sim.

—Bạn có dễ dàng kết bạn không?

—Sim.

—Bạn muốn sống ở đâu?

—Portugal?!

—Điều ngu ngốc nhất bạn từng đồng ý làm là gì?

—Não me recordo.

—Cuộc sống sau hôn nhân có tốt không?

—Acredito que sim, só depende do casal.

—Bạn có câu đùa yêu thích nào không? Hãy kể cho chúng tôi.

—No momento, não. rs

—Bạn thích chó hay mèo?

—Sim, tenho 3 cães e 2 gatos.

—Bạn ghét ai hay cái gì?

—Odeio celulares nas cerimônias.

—Điều tốt đẹp nhất trong cuộc sống là:

—Poder ter pontos de vista diferentes.

—Điều khó chịu nhất trong cuộc sống là:

—Pessoas impacientes, ignorantes e má educadas.

—Bạn có muốn thay đổi bất kỳ điều gì quanh bạn không?

—Muita coisa.

—Bạn muốn thay đổi điều gì trong bản thân mình?

—Ter mais paciência.

—Bạn muốn thay đổi điều gì trên thế giới?

—Que as pessoas fossem mais pacientes e racionais, que não caíssem tanto em jogatinas das mídias tendenciosas, sendo iludidas e enganadas.

—Bạn có thể đưa ra vài lời khuyên cho các nhiếp ảnh gia vừa mới bắt đầu không?

—Insista e não desista, se não ficou bom o suficiente, é porque não se aproximou e movimentou o suficiente para registrar a cena.

—Nếu người ngoài hành tinh đến Trái đất và bạn là người đầu tiên họ gặp, bạn sẽ cho họ biết những gì?

—Deixa eu tirar uma fotínea?

—Nếu bạn được mời quay một bộ phim, đó sẽ là thể loại nào?

—Sei não.

—Ngày mai tôi sẽ đi làm...

—Trabalhar, atender cliente, reunião com clientes, apresentação de álbum e retornar e-mails.