攝影師 Richard Carneiro

—首先─您認為誰是安格拉－杜斯雷斯, 巴西最優秀的攝影師呢？ :)

—Atualmente, claro, Anderson. Um cara simples, de um enorme carisma e imenso conhecimento e bagagem fotográfica. Acredito que para muitos, seja referência.

—您上相嗎？

—Particularmente, depende do dia. hahaha

—您如何開始從事攝影行業？

—Iniciei na fotografia há mais ou menos 6 anos, onde iniciei fotografando ensaios femininos, e com o tempo fui experimentando fotografar outras áreas. Onde nos meados de 2015 acabei me encontrando na área de casamentos e sessões de casais, já fiz diversos cursos voltados para a área e hoje sou especializado em fotografia de casamentos.

—您認為一張好照片裡最重要的元素有哪些？

—Acredito que o olhar apurado, a sensibilidade para poder sentir o momento e claro, a criatividade de compor.

—您熱愛旅行嗎？

—Gosto demais, se pudesse viajaria muitas vezes ao ano. Principalmente para cidades que tem histórias e culturas interessantes.

—您最喜歡這個職業的哪個部分？

—Conhecer pessoas e poder participar dos seus momentos mais importantes.

—您最不喜歡這個職業的哪個部分？

—Acredito que a ingratidão de muitas pessoas em não valorizar a fotografia como deveria ser valorizada. A fotografia tem o poder de eternizar um momento, já imaginou daqui a 20 anos, como você iria imaginar o dia de hoje sem poder ver uma fotografia para lher ajudar a recordar?

—攝影的前景如何？

—Acredito que será cada vez mais tecnológico, mais criativo e competitivo.

—您擅長的攝影類型有什麼特別之處？

—Acredito que a sensibilidade dos momentos.

—您如何應對批評？

—Aceito melhor as construtivas, nos fazem crescer mais que os elogios. Elogios massageiam o ego, criticas construtivas nos fazem nos concertar.

—攝影有什麼潮流？

—Sim, muitas!

—客戶選擇攝影師的標準有哪些？

—Acredito que um dos critérios, deveria ser a qualidade do serviço e confiabilidade do profissional. Afinal, como contratar um serviço sem qualidade e um profissional sem que se possa confiar? Busque referências, pesquise, analise seu portfólio.

—拍攝時應該避免哪些事項？

—Não é permitido "vacilar" ao fotografar! haha

—通常不會被注意，但攝影師卻能留意的細節有哪些呢？

—Os detalhes de cada momento, sentimentos que são expressados durante a cerimônia. A emoção, alegria, talvez até momentos de tristeza. Tudo isso podem ser registrados em uma fotografia, basta que o fotografo enxergue.
Porém não é qualquer pessoa que sabe enxergar isto e eternizar em uma imagem.

—什麼事物會影響照片的價值？它包含了哪些因素？

—Qualidade da fotografia, o profissionalismo da equipe, qualificação, reconhecimento do profissional perante a sociedade e dentre outros fatores, incluindo custos de equipamentos e cursos.

—您認為哪個人可以被視為21世紀的代表人物？

—Sebastião Salgado.

—您想拍誰？

—Meus próximos clientes! hehe

—您有任何職業禁忌嗎？

—Acredito que até o momento, não!

—您想和誰一起拍攝？

—Meu amigo e mestre, Nei Bernardes!

—您會擔心什麼？為什麼？

—Com meus equipamentos, pois sem eles, estou sem meus olhos. rs

—您人生中印象最深刻的一刻是什麼？

—Fotografar o nascimento da minha sobrinha, foi o primeiro parto ao qual eu tive a oportunidade de fotografar.

—如果您是個卡通、小說或電影角色，您想成為誰？為什麼？

—Sabe que não sei?!

—誰能在生命中激發您的靈感？為什麼？

—Meu pai, pois sempre batalhou muito para conquistar o que desejava.

—您如何定義成功？您會怎麼衡量它？

—Sucesso é conquistado á cada dia, para mim cada trabalho concluído com êxito é parte do meu sucesso. Principalmente sabendo que meus clientes estão satisfeitos.

—您是希望被喜愛或是被景仰呢？

—Claro!

—您在工作上犯過最大的錯誤是什麼？

—Confiar demais nos equipamentos, afinal, são eletrônicos e podem falhar!

—當您要去旅行時，您會帶什麼？為什麼？

—Roupas, câmera e notebook. Sempre tem algo legal para ser visto e fotografado.

—在您擁有的物品中，有任何您希望沒買過的嗎？為什麼？

—não.

—您如何學習拍出更好的照片呢？

—Estudando através da internet, livros e pesquisas.

—身為攝影師，誰的作品對您影響最大？

—O primeiro casamento em que fotografei, de surpresa, sem preparação, mas ficou lindo. Daquele dia em diante, vi que era aquela área que eu queria permanecer.

—哪件事是您希望從開始拍照時就知道的？

—Tudo. hahaha

—您想用自己的照片說些什麼？

—Emoções, detalhes, momentos sinceros.

—讓您持續拍照的動力是什麼？

—Meus clientes satisfeitos com meus trabalhos, cada momento eternizado de um dia de grande importância para meus clientes, que sempre se tornam amigos depois dos serviços prestados.

—您的雙親應該更加或是更不嚴厲呢？

—foram rigorosos na medida exata.

—如果能回到過去，您會有什麼不同舉動呢？

—nada, tudo que fiz, me ensinou um pouco na vida.

—您對在其他星球上的生命有什麼看法呢？

—penso que deve ser legal ficar de lá olhando aqui para a terrinha. rs

—誰是您的英雄？

—Deus.

—您不重視誰？

—Pessoas infiéis, desleais e mentirosas.

—您空閒時會做些什麼？

—Fotografo natureza e detalhes urbanos.

—您的哪一面是公眾不曾看到過的？

—O lado timido.

—您什麼時候會對自己的作品完全滿意？

—Quando o entrego para meus clientes.

—您認可男女性的傳統角色嗎？

—Sim.

—您容易交到朋友嗎？

—Sim.

—您希望在哪裡生活？

—Portugal?!

—您曾同意嘗試過最愚蠢的事是什麼？

—Não me recordo.

—結婚後還有人生嗎？

—Acredito que sim, só depende do casal.

—您有最愛的笑話嗎？請告訴我們。

—No momento, não. rs

—您喜歡狗還是貓？

—Sim, tenho 3 cães e 2 gatos.

—您討厭誰或什麼？

—Odeio celulares nas cerimônias.

—人生中最棒的事是：

—Poder ter pontos de vista diferentes.

—人生中最煩人的事是：

—Pessoas impacientes, ignorantes e má educadas.

—您的周圍有任何您想改變的事情嗎？

—Muita coisa.

—您希望改變自己的哪一點？

—Ter mais paciência.

—您希望改變世界的哪些方面？

—Que as pessoas fossem mais pacientes e racionais, que não caíssem tanto em jogatinas das mídias tendenciosas, sendo iludidas e enganadas.

—您能為新進攝影師提供一些建議嗎？

—Insista e não desista, se não ficou bom o suficiente, é porque não se aproximou e movimentou o suficiente para registrar a cena.

—如果外星人來到地球，而您是他們第一個遇見的人，您會跟他們說什麼？

—Deixa eu tirar uma fotínea?

—如果您被邀請去拍攝電影，那會是什麼類型的電影呢？

—Sei não.

—明天我會去做...

—Trabalhar, atender cliente, reunião com clientes, apresentação de álbum e retornar e-mails.