Фотограф Andreas Pollok

—Чи ви фотогенічні?

—Nein, deswegen bin ich ja auch Fotograf geworden und nicht Modell.

—Як ви опинилися у галузі фотографії?

—Der ganz grosse Klassiker. Freunde haben mich gefragt ob ich ihre Hochzeitsfotos mache kann. Zu allererst habe ich auch Nein gesagt. Als wir dann aber zusammen in einem Fotostudio waren, in dem sie sich haben beraten lassen, da habe ich gedacht, das bekomme ich auch hin.

—Якими, на вашу думку, є найголовніші складові гарної фотографії?

—Bilder müssen Emotionen wecken.

—Чи любите ви подорожувати?

—Ja, komme aber zeitlich nicht mehr dazu viel zu reisen

—Що вам більш за все подобається у вашій професії?

—Dass man Menschen glücklich macht, und dieses Feedback auch ständig zurück bekommt.

—Що вам менш за все подобається у вашій професії?

—Buchhaltung

—Яким буде майбутнє фотографії?

—Gut, denn geheiratet wird immer. Ich denke auch dass immer mehr Paare tolle Fotos von diesem Tag haben wollen.

—Що робить жанр фотографії, в якому ви знімаєте, особливим?

—Dass man sehr oft neue Locations kennenlernt und sich immer wieder neu kreativ ausleben kann.

—Як ви справляєтеся з критикою?

—Nehme ich gerne an, wenn sie denn zutrifft :-)

—Чи є якісь тренди у фотографії?

—ehrlich gesagt, kann ich momentan keinen ausmachen.

—Якими для клієнта повинні бути критерії вибору фотографа?

—Brautpaare sollten sich von Fotografen mehrere Bilder von einer Hochzeit zeigen lassen. Wenn diese Bilder sie berühren, dann haben sie den richtigen Fotografen gefunden.

—Чого слід уникати при фотозйомці?

—Brautpaare unvorteilhaft aussehen zu lassen.

—Які деталі, що, зазвичай, проходять непоміченими, може «зловити» фотограф?

—Licht, Fotografen sehen Licht anders.

—Що впливає на цінність фотографії? Якими є елементи цього?

—Der Moment ist alles was zählt. Natürlich sollte dieser schön verpackt sein in einem ansprechend gestaltetem Bild. Und genau das ist es was die ansprechende Hochzeitsfotografie so schwierig macht. Über den ganzen Tag wundervolle Momente einzufangen, die man eigentlich immer im Voraus erahnen muss.

—Кого ви бажаєте сфотографувати?

—Ich würde gerne mal wieder eine Safari machen.

—Чи маєте ви якісь професійні табу?

—Wenn ich auf die Toilette gehen, dann fotografiere ich nicht.

—З ким ви хотіли б пофотографувати?

—Ich würde gerne mal mit meiner Fuji eine Hochzeit fotografieren, aber ich traue mich zur Zeit noch nicht.

—Який момент є найбільш вражаючим у вашому житті?

—Die Geburt meiner Kinder.

—Якщо ви були б персонажем мультика, книги або фільму, ким саме ви були б і чому?

—Obi-Wan Kenobi, alleine den Namen finde ich schon Kult.

—Хто надихає вас у вашому житті і чому?

—Meine Kinder und meine Frau.

—Як ви визначаєте успіх? Як ви його вимірюєте?

—Erfolg ist, wenn meine Brautpaare mir tolle Mails schicken, wenn sie meine Bilder gesehen haben

—Ви надали б перевагу тому, щоб вас любили чи все-таки поважали?

—Wenn man mich mag

—Якою була найбільша помилка, якої ви припустилися на роботі?

—Fehler mache ich dauernd, und das ist gut so, denn daraus lerne ich.

—Коли ви збираєтесь у подорож, що ви берете з собою і чому?

—Fuji XT-10 mit 1.4/23

—Чи є щось серед гаджетів, які вам належать, що ви воліли б краще не купувати? Чому?

—Oh ja, ich habe so einiges, denn ich will irgendwie alles haben. Versuche mich zwar zu bessern, aber so richtig klappt das noch nicht.

—Як ви вчитесь робити гарніші знімки?

—Ich bin ein Fan von Workshops, auch wenn man vielleicht nicht immer viel neues lernt, so sieht man doch wie andere Fotografen arbeiten, und das finde ich sehr inspirierend. Ich habe bei Workshops, manchmal auch nur wenige Sätze mitgenommen, aber die haben mich dann doch ein grosses Stück weitergebracht.

—Про яку одну річ ви хотіли б знати, коли розпочинали знімати фотографії?

—Es hätte sich mal jemand meine Bilder anschauen sollen und mir sagen sollen was da alles nicht stimmt. Habe mir letztens nämlich meine ersten Bilder angeschaut, oh oh.

—Що ви хочете сказати за допомогою ваших фотографій?

—Ich möchte das meine Paare die Emotionen und Stimmung ihres Hochzeitstages in meinen Bildern wiederfinden.

—Що мотивує вас продовжувати робити знімки?

—Meine Brautpaare.

—Чи вашим батькам варто було б бути більш чи менш суворими?

—Nein

—Якщо ви могли б повернутися назад у часі, що б ви зробили інакше?

—Ich hätte früher mit Workshops beginnen sollen.

—А як щодо життя на інших планетах?

—Mal so rein gar nichts.

—Хто є вашими героями?

—Batman

—Кого ви не поважаєте?

—Ich respektiere alles und jeden, auch wenn ich nicht mit allem übereinstimme, finde ich es wichtig Respekt zu zeigen.

—Чим ви займаєтесь у свій вільній час?

—mit meinen Kindern spielen.

—Який ваш бік публіка ніколи не бачить?

—die dunkle Seite der Macht

—Коли ви повністю задоволені своєю роботою?

—eigentlich nie. Ich bin sehr selbstkritisch, und das motiviert mich dazu besser zu werden.

—Де ви хотіли б жити?

—auf einer Lodge im Okavango-Delta

—Чи є життя після укладення шлюбу?

—Oh ja und wie.

—Кого або що ви ненавидите?

—Steuern

—Найкраща річ у житті - це:

—Meine Frau und meine Söhne

—Те, що найбільш дратує в житті:

—Magen-Darm Grippe, die hatte ich einmal, und die will ich nicht wieder zurück.

—Що б ви хотіли змінити в собі?

—das ich vor jeder Hochzeit echt aufgeregt bin.

—Що б ви хотіли змінити у світі?

—Ich würde Waffen abschaffen

—Чи могли б ви дати кілька порад фотографам, які тільки починають свій шлях?

—Geht raus und fotografiert und schaut euch vor allem eure Bilder an und versucht zu analysieren was nicht stimmt.
Hmm, sollte ich auch mal wieder machen.

—Якщо іншопланетяни завітають на Землю, і ви будете першою людиною, яку вони зустрінуть, що ви їм розповісте?

—Servus

—Якщо вас запросять знімати кіно, якого жанру воно буде?

—Einen Superhelden-Film, wo es ständig rumst und kracht.

—Завтра я піду і...

—Bilder bearbeiten.