Фотограф Pierpaolo Cialini

—Чи ви фотогенічні?

—Dicono di si, ma preferisco stare dietro l’obiettivo.

—Як ви опинилися у галузі фотографії?

—Mi sono avvicinato alla fotografia di matrimonio cercando di riportare la tecnica e le nozioni fotografiche apprese nel mondo del reportage e della fotografia di viaggio.

—Якими, на вашу думку, є найголовніші складові гарної фотографії?

—Composizione, luce e la capacità di tradurle in emozioni.

—Чи любите ви подорожувати?

—Si, io amo viaggiare! È la cosa più bella al mondo.

—Що вам більш за все подобається у вашій професії?

—Entrare in sintonia con le persone e raccontare le loro emozioni in uno dei giorni più belli della loro vita.

—Що вам менш за все подобається у вашій професії?

—A dire la verità, mi sento un privilegiato dato che il mio lavoro è la mia più grande passione. A pensarci bene, non riesco proprio a trovarla.

—Як ви справляєтеся з критикою?

—L' accetto a braccia aperte, se è costruttiva. Cerco di farne tesoro e trasformarle in motivo di crescita.

—Чого слід уникати при фотозйомці?

—Essere invadenti.

—Які деталі, що, зазвичай, проходять непоміченими, може «зловити» фотограф?

—Catturare con sensibilità e rapidità l'emozione del momento nella sua espressione più sincera.

—Що впливає на цінність фотографії? Якими є елементи цього?

—Emozione, luce e composizione.

—Чи маєте ви якісь професійні табу?

—No.

—З ким ви хотіли б пофотографувати?

—Con Gianni Berengo Gardin.

—Який момент є найбільш вражаючим у вашому житті?

—Aver visto per la prima volta l’Aurora Boreale. È stato davvero commovente.

—Хто надихає вас у вашому житті і чому?

—Sicuramente mio padre per la sua onestà, serietà e sensibilità.

—Як ви визначаєте успіх? Як ви його вимірюєте?

—Essere apprezzato per il proprio lavoro da tutte le persone che si fidano di te.

—Ви надали б перевагу тому, щоб вас любили чи все-таки поважали?

—Sono due cose essenziali. Se esiste l’una, esista anche l’altra.

—Коли ви збираєтесь у подорож, що ви берете з собою і чому?

—La mia macchina fotografica e qualcosa su cui scrivere i miei pensieri a penna.

—Як ви вчитесь робити гарніші знімки?

—Cerco di rimanere sempre aggiornato e mi confronto continuamente con i miei colleghi fotografi di matrimonio e di altri settori.

—Що ви хочете сказати за допомогою ваших фотографій?

—Voglio semplicemente raccontare.

—Що мотивує вас продовжувати робити знімки?

—La felicità negli occhi degli sposi quando vedono il loro servizio fotografico.

—Чим ви займаєтесь у свій вільній час?

—Se ho un lungo periodo di break ne approfitto per viaggiare. Altrimenti leggo e scrivo.

—Чи ви легко заводите друзів?

—Si, sono una persona socievole.

—Ви любите собак чи котів?

—Adoro tutti gli animali ma ho un debole per i cani.

—Чи могли б ви дати кілька порад фотографам, які тільки починають свій шлях?

—Crearsi uno proprio stile che un domani li possa distinguere dalla massa.

—Якщо іншопланетяни завітають на Землю, і ви будете першою людиною, яку вони зустрінуть, що ви їм розповісте?

—Il sorriso è un linguaggio universale.

—Якщо вас запросять знімати кіно, якого жанру воно буде?

—Sarebbe un film di avventura.

—Завтра я піду і...

—Un giro in libreria a cercare il prossimo libro da leggere.