攝影師 Justo Navas

—您上相嗎？

—Creo que poco, a lo mejor por eso me gusta hacer fotos, para compensar....

—您如何開始從事攝影行業？

—Me interesaba mucho la fotografía de bodas y cuando deseas algo mucho... Me surgió la oportunidad de hacer la primera.

—您認為一張好照片裡最重要的元素有哪些？

—La luz y lo que consigue transmitir al que la ve.

—您熱愛旅行嗎？

—Claro.

—您最喜歡這個職業的哪個部分？

—Esa sensación de placer cuando ves en la pantalla la foto que perseguías y acabas de conseguir. Y por supuesto la satisfacción de las parejas cuando ven contigo las fotos que acabas de entregarles.

—您最不喜歡這個職業的哪個部分？

—Que algunas personas no valoren lo suficiente el trabajo fotográfico.

—攝影的前景如何？

—Mientras haya parejas que deseen casarse habrá interés en tener sus recuerdos inmortalizados.

—您擅長的攝影類型有什麼特別之處？

—La emoción y los sentimientos.

—您如何應對批評？

—Pues muy bien, un halago gusta pero una crítica enseña y ayuda a crecer. Si esto es una escalera, las críticas ayudan a mejorar para subir peldaños y los halagos son esos descansillos donde tomarse un respiro para saborear lo ganado, tomar perspectiva de lo conseguido y coger aire

—攝影有什麼潮流？

—La tendencia a hacer lo que se supone es la más arraigada. Afortunadamente hay también contratendencias.

—客戶選擇攝影師的標準有哪些？

—Que conecten con tu trabajo, que tu fotografía les comunique. Y que traten de conocerte en persona. Van a compartir juntos momentos que requieren sinergia y cierta complicidad.

—拍攝時應該避免哪些事項？

—No se me ocurre nada, al contrario, probablemente la completa ausencia de barreras, prejuicios y convenciones sea la mejor aliada para la creatividad.

—通常不會被注意，但攝影師卻能留意的細節有哪些呢？

—Anticiparse, prever el momento para estar ahí.

—什麼事物會影響照片的價值？它包含了哪些因素？

—Transmitir, lo he dicho antes. Y la luz.

—您認為哪個人可以被視為21世紀的代表人物？

—El señor internet

—您想拍誰？

—A quién desee de verdad ser fotografiado por mi cámara.

—您有任何職業禁忌嗎？

—Eso es útil?

—您會擔心什麼？為什麼？

—La maldad y la crueldad, por el daño que hacen.

—您人生中印象最深刻的一刻是什麼？

—Me lo reservo.

—如果您是個卡通、小說或電影角色，您想成為誰？為什麼？

—Uf....

—誰能在生命中激發您的靈感？為什麼？

—Mi mujer y mi familia.

—您如何定義成功？您會怎麼衡量它？

—Es la satisfacción por lo que haces. Por la felicidad que provocas y que te provoca.

—您是希望被喜愛或是被景仰呢？

—Ambas cosas, pero gustar por encima.

—您在工作上犯過最大的錯誤是什麼？

—En algún momento confiar en mi menos de lo debido.

—當您要去旅行時，您會帶什麼？為什麼？

—La mitad de ropa y el doble de dinero, (si puedo). Y mi cámara.

—在您擁有的物品中，有任何您希望沒買過的嗎？為什麼？

—He comprado siempre lo mejor que he podido permitirme y afortunadamente siempre satisfecho.

—您如何學習拍出更好的照片呢？

—Talleres, congresos,...y rodearte de quien sabe más que uno.

—身為攝影師，誰的作品對您影響最大？

—Uf, son unos cuantos y también el cine.

—哪件事是您希望從開始拍照時就知道的？

—Que el secreto está en el interior de uno mismo.

—您想用自己的照片說些什麼？

—Lo que veo y quiero contar a sus protagonistas cuando las hago.

—讓您持續拍照的動力是什麼？

—Lo he comentado antes: ver la foto perseguida en la pantalla y ver la satisfacción en los rostros de mis clientes.

—您的雙親應該更加或是更不嚴厲呢？

—Ni más ni menos.

—如果能回到過去，您會有什麼不同舉動呢？

—Empezaría antes en la fotografía.

—您對在其他星球上的生命有什麼看法呢？

—Si la hay a lo mejor también se casan. Encantado de hacer bodas de destino en Marte.

—誰是您的英雄？

—Los que se esfuerzan, los honestos, los que se sacrifican, los que se enfrentan a las adversidades con coraje. Y las madres trabajadoras.

—您不重視誰？

—Por los crueles.

—您空閒時會做些什麼？

—Fotos.

—您的哪一面是公眾不曾看到過的？

—Pregunte a esa gente.

—您認可男女性的傳統角色嗎？

—No. Debería?

—您容易交到朋友嗎？

—Deberían decirlo ellos.

—您希望在哪裡生活？

—Cerca del mar.

—您曾同意嘗試過最愚蠢的事是什麼？

—No recuerdo, la vida es un aprendizaje continuo y nunca paras de aprender pero cosas estúpidas hemos hecho todos, afortunadamente...

—結婚後還有人生嗎？

—Yo estoy felizmente casado.

—您有最愛的笑話嗎？請告訴我們。

—Siempre se me olvidan.

—您喜歡狗還是貓？

—Ambos.

—您討厭誰或什麼？

—La crueldad.

—人生中最棒的事是：

—Los que me quieren. Y estar vivo.

—人生中最煩人的事是：

—Que se pasa volando, pero me quedo con lo positivo.

—您的周圍有任何您想改變的事情嗎？

—La gente tóxica que se te acerca demasiado.

—您希望改變自己的哪一點？

—Que responda mi mujer.

—您希望改變世界的哪些方面？

—Qué va a ser? Siempre que escucho esta pregunta recuerdo que mucha gente quiere cambiar el mundo pero nadie quiere sacar la basura.

—您能為新進攝影師提供一些建議嗎？

—Que lo hagan por convicción, no por ganar dinero.

—如果外星人來到地球，而您是他們第一個遇見的人，您會跟他們說什麼？

—Que se hagan un "selfie" conmigo.

—如果您被邀請去拍攝電影，那會是什麼類型的電影呢？

—A una de amor.

—明天我會去做...

—Más fotos.