攝影師 Sławomir Chaciński

—首先─您認為誰是格但斯克, 波蘭最優秀的攝影師呢？ :)

—hmm… jest kilku fajnych ludzi w mym mieście. Z nimi spotykamy się na kawce i na wspólnych śniadaniach. Choć jesteśmy dla siebie konkurencją to bardzo się lubimy i polecamy wzajemnie...

—您上相嗎？

—Tak, to głównie kwestia akceptacji siebie.

—您如何開始從事攝影行業？

—Po troszę przypadek a i zainteresowania również. Nie będę odkrywczy jak powiem że zaczęło się od znajomych.

—您認為一張好照片裡最重要的元素有哪些？

—Chwila i odpowiedni moment, szczere i prawdziwe sytuacje. Trzeba po prostu być w odpowiednim miejscu.

—您熱愛旅行嗎？

—Tak, bardzo. Mamy z małżonką zjeżdżoną prawie całą Europę. Byliśmy na sesjach ślubnych we Francji, Włoszech, Szwecji, Norwegii, Czechach i w Polsce ;)

—您最喜歡這個職業的哪個部分？

—Lubię poznawać ludzi. Czasem utrzymujemy również kontakty długo po weselu.

—您最不喜歡這個職業的哪個部分？

—;)

—攝影的前景如何？

—Kto wie? Wszystko się tak szybko zmienia, mam nadzieję że dobre zdjęcia zawsze znajdą nabywców.

—您擅長的攝影類型有什麼特別之處？

—Emocje, przygoda, ludzie.

—您如何應對批評？

—No cóż chyba nikt nie przechodzi obok niej obojętnie. Jeśli jest konstruktywna to ok, wezmę na klatę.

—攝影有什麼潮流？

—Tak, widać to szczególnie w obróbce i przygotowaniu zdjęć, obecnie wszechpanujący styl negatywowo analogowy... my chcielibyśmy być oryginalni.

—客戶選擇攝影師的標準有哪些？

—Przede wszystkim portfolio oraz aparycja fotografa. prócz dobrych zdjęć liczy się bardzo osobowość i umiejętność rozmowy.

—拍攝時應該避免哪些事項？

—Nie powinno się stresować i oceniać naszych klientów.

—通常不會被注意，但攝影師卻能留意的細節有哪些呢？

—Wielu rzeczy, poprzez drobiazgi, detale a skończywszy na ludzkich emocjach, uściskach, uśmiechach... fotograf jest w stanie to zatrzymać w kadrze.

—什麼事物會影響照片的價值？它包含了哪些因素？

—Emocje, kadr, obróbka to rzeczy drugorzędne.

—您想拍誰？

—Zakochanych w sobie ludzi.

—您有任何職業禁忌嗎？

—hmmm… może..

—您會擔心什麼？為什麼？

—Martwi mnie czasem to że ludzie przestają ze sobą rozmawiać.

—誰能在生命中激發您的靈感？為什麼？

—Jest takich osób sporo, malarze, fotografowie, artyści, żona i dzieci..

—您如何定義成功？您會怎麼衡量它？

—Zadowoleni klienci.

—您是希望被喜愛或是被景仰呢？

—A można i jedno i drugie... hihi

—您在工作上犯過最大的錯誤是什麼？

—Nie pamiętam, naprawdę.

—當您要去旅行時，您會帶什麼？為什麼？

—Nie jest tego dużo, staram się bagaż ograniczać do minimum. Zawsze jest aparat i książka.

—在您擁有的物品中，有任何您希望沒買過的嗎？為什麼？

—Nie przypominam sobie.

—您如何學習拍出更好的照片呢？

—Internet, to kopalnia wiedzy i inspiracji.

—身為攝影師，誰的作品對您影響最大？

—jest kilku wspaniałych fotografów ślubnych, nie podam nazwisk, są to jednak głównie ludzie z poza mego kraju.

—哪件事是您希望從開始拍照時就知道的？

—Tak, że to kawał ciężkiej pracy, to nie jest zabawa jak myślą niektórzy.

—您想用自己的照片說些什麼？

—chciałbym dać ludziom pamiątkę na wiele lat, tak by ich dzieci mogły też to oglądać z przyjemnością.

—您的雙親應該更加或是更不嚴厲呢？

—Byli w sam raz.

—如果能回到過去，您會有什麼不同舉動呢？

—Zaczął szybciej. Niestety zacząłem swą karierę już po 30stce...

—您對在其他星球上的生命有什麼看法呢？

—Tak, myślę że nie jesteśmy tu sami.

—誰是您的英雄？

—Dwie córki i żona.

—您不重視誰？

—Jestem wyrozumiały, staram się każdego zrozumieć.

—您空閒時會做些什麼？

—Rodzina, podróże, książki, ot co lubię.

—您的哪一面是公眾不曾看到過的？

—No właśnie... nie ujawniam więc.

—您什麼時候會對自己的作品完全滿意？

—Zawsze kiedy widzę uśmiech a czasem łzy szczęścia.

—您認可男女性的傳統角色嗎？

—Nie ma czegoś takiego, uzupełniamy się chyba przecież.

—您容易交到朋友嗎？

—Raczej tak.

—您希望在哪裡生活？

—Och, tam gdzie jest ciepło. chciałbym mieszkać gdzieś gdzie nie ma zimy.

—您曾同意嘗試過最愚蠢的事是什麼？

—Nie pamiętam.

—您喜歡狗還是貓？

—Koty. Lubię te futrzane stworzenia.

—人生中最棒的事是：

—Uśmiech

—您希望改變世界的哪些方面？

—Raczej ciężko mi go zmienić, choć nie powiedziane że to niemożliwe.

—您能為新進攝影師提供一些建議嗎？

—Tak, dużo oglądać zdjęć, być zawsze tam gdzie śmieją się ludzie.

—如果外星人來到地球，而您是他們第一個遇見的人，您會跟他們說什麼？

—Podam rękę na przywitanie.

—如果您被邀請去拍攝電影，那會是什麼類型的電影呢？

—To byłby horror.... hihihi

—明天我會去做...

—obejrzę dobry film.