Фотограф Sławomir Chaciński

—Самый волнующий нас вопрос – кто лучший фотограф в вашем городе? :)

—hmm… jest kilku fajnych ludzi w mym mieście. Z nimi spotykamy się na kawce i na wspólnych śniadaniach. Choć jesteśmy dla siebie konkurencją to bardzo się lubimy i polecamy wzajemnie...

—Вы фотогеничны?

—Tak, to głównie kwestia akceptacji siebie.

—Как вы попали в индустрию фотографии?

—Po troszę przypadek a i zainteresowania również. Nie będę odkrywczy jak powiem że zaczęło się od znajomych.

—Как вы считаете, какие самые важные составляющие хорошей фотографии?

—Chwila i odpowiedni moment, szczere i prawdziwe sytuacje. Trzeba po prostu być w odpowiednim miejscu.

—Любите путешествовать?

—Tak, bardzo. Mamy z małżonką zjeżdżoną prawie całą Europę. Byliśmy na sesjach ślubnych we Francji, Włoszech, Szwecji, Norwegii, Czechach i w Polsce ;)

—Что в вашей профессии вам нравится больше всего?

—Lubię poznawać ludzi. Czasem utrzymujemy również kontakty długo po weselu.

—Что в вашей профессии вам нравится меньше всего?

—;)

—Каким вы видите будущее фотографии?

—Kto wie? Wszystko się tak szybko zmienia, mam nadzieję że dobre zdjęcia zawsze znajdą nabywców.

—Что делает жанр фотографии, в котором вы снимаете, особенным?

—Emocje, przygoda, ludzie.

—Как вы относитесь к критике?

—No cóż chyba nikt nie przechodzi obok niej obojętnie. Jeśli jest konstruktywna to ok, wezmę na klatę.

—Есть ли в фотографии своя мода?

—Tak, widać to szczególnie w obróbce i przygotowaniu zdjęć, obecnie wszechpanujący styl negatywowo analogowy... my chcielibyśmy być oryginalni.

—По каким критериям клиенты должны выбирать своего фотографа?

—Przede wszystkim portfolio oraz aparycja fotografa. prócz dobrych zdjęć liczy się bardzo osobowość i umiejętność rozmowy.

—Чего нельзя допускать при съемке?

—Nie powinno się stresować i oceniać naszych klientów.

—Что обычные люди упускают из виду, в то время как фотограф может увидеть?

—Wielu rzeczy, poprzez drobiazgi, detale a skończywszy na ludzkich emocjach, uściskach, uśmiechach... fotograf jest w stanie to zatrzymać w kadrze.

—Что влияет на ценность фотографии? Из чего она складывается?

—Emocje, kadr, obróbka to rzeczy drugorzędne.

—Кого бы вы хотели поснимать?

—Zakochanych w sobie ludzi.

—Есть ли у вас какие-то табу в работе?

—hmmm… może..

—О чем вы беспокоитесь и почему?

—Martwi mnie czasem to że ludzie przestają ze sobą rozmawiać.

—Кто вдохновляет вас и почему?

—Jest takich osób sporo, malarze, fotografowie, artyści, żona i dzieci..

—Как вы определяете успех? Можно ли его измерить?

—Zadowoleni klienci.

—Что для вас важнее: любовь окружающих или уважение?

—A można i jedno i drugie... hihi

—Расскажите о своей самой большой ошибке в работе.

—Nie pamiętam, naprawdę.

—Что вы берете с собой в путешествие и почему?

—Nie jest tego dużo, staram się bagaż ograniczać do minimum. Zawsze jest aparat i książka.

—Есть ли среди вашей техники что-то, чего покупать не следовало бы? Почему вы так считаете?

—Nie przypominam sobie.

—Расскажите о своем самообучении: что вы делаете, чтобы снимать лучше?

—Internet, to kopalnia wiedzy i inspiracji.

—Чья работа больше всего повлияла на ваше становление как фотографа?

—jest kilku wspaniałych fotografów ślubnych, nie podam nazwisk, są to jednak głównie ludzie z poza mego kraju.

—Как вы считаете, что вам следовало бы знать в первую очередь, когда вы начинали фотографировать?

—Tak, że to kawał ciężkiej pracy, to nie jest zabawa jak myślą niektórzy.

—Что вы хотите донести до людей с помощью фотографии?

—chciałbym dać ludziom pamiątkę na wiele lat, tak by ich dzieci mogły też to oglądać z przyjemnością.

—Следовало ли вашим родителям быть более (менее) строгими?

—Byli w sam raz.

—Если бы можно было вернуться в прошлое, что бы вы сделали иначе?

—Zaczął szybciej. Niestety zacząłem swą karierę już po 30stce...

—Есть ли жизнь на других планетах?

—Tak, myślę że nie jesteśmy tu sami.

—Кто для вас пример для подражания?

—Dwie córki i żona.

—Кого вы считаете недостойным уважения?

—Jestem wyrozumiały, staram się każdego zrozumieć.

—Чем вы занимаетесь в свободное время?

—Rodzina, podróże, książki, ot co lubię.

—Какая часть вашей личности скрыта от окружающих?

—No właśnie... nie ujawniam więc.

—В каких случаях вы бываете полностью довольны своей работой?

—Zawsze kiedy widzę uśmiech a czasem łzy szczęścia.

—Придаете ли вы значение традиционным ролям мужчин и женщин?

—Nie ma czegoś takiego, uzupełniamy się chyba przecież.

—Легко ли вы заводите друзей?

—Raczej tak.

—Где вы хотели бы жить?

—Och, tam gdzie jest ciepło. chciałbym mieszkać gdzieś gdzie nie ma zimy.

—Расскажите о самой большой глупости, которую вы согласились сделать.

—Nie pamiętam.

—Вы любите собак? А кошек?

—Koty. Lubię te futrzane stworzenia.

—Самое лучшее в жизни — это:

—Uśmiech

—Что вы хотели бы изменить в мире?

—Raczej ciężko mi go zmienić, choć nie powiedziane że to niemożliwe.

—Что бы вы посоветовали начинающим фотографам?

—Tak, dużo oglądać zdjęć, być zawsze tam gdzie śmieją się ludzie.

—Если бы на Землю прилетели инопланетяне и вы оказались первым человеком, которого они встретили, что бы вы сказали им?

—Podam rękę na przywitanie.

—Если бы вам пришлось снимать фильм, в каком жанре он был бы?

—To byłby horror.... hihihi

—Завтра я пойду и сделаю…

—obejrzę dobry film.