Fotografer Sławomir Chaciński

—Pertama-tama – menurut Anda, siapa fotografer terbaik di Gdańsk, Polandia? :)

—hmm… jest kilku fajnych ludzi w mym mieście. Z nimi spotykamy się na kawce i na wspólnych śniadaniach. Choć jesteśmy dla siebie konkurencją to bardzo się lubimy i polecamy wzajemnie...

—Anda fotogenik?

—Tak, to głównie kwestia akceptacji siebie.

—Bagaimana awal Anda masuk ke bidang fotografi?

—Po troszę przypadek a i zainteresowania również. Nie będę odkrywczy jak powiem że zaczęło się od znajomych.

—Apa komponen terpenting dari foto yang baik menurut Anda?

—Chwila i odpowiedni moment, szczere i prawdziwe sytuacje. Trzeba po prostu być w odpowiednim miejscu.

—Anda suka bepergian?

—Tak, bardzo. Mamy z małżonką zjeżdżoną prawie całą Europę. Byliśmy na sesjach ślubnych we Francji, Włoszech, Szwecji, Norwegii, Czechach i w Polsce ;)

—Apa yang paling Anda suka tentang profesi Anda?

—Lubię poznawać ludzi. Czasem utrzymujemy również kontakty długo po weselu.

—Apa yang paling tidak Anda suka tentang profesi Anda?

—;)

—Bagaimana masa depan fotografi?

—Kto wie? Wszystko się tak szybko zmienia, mam nadzieję że dobre zdjęcia zawsze znajdą nabywców.

—Apa yang istimewa dengan genre fotografi kekhususan Anda?

—Emocje, przygoda, ludzie.

—Bagaimana Anda menangani kritik?

—No cóż chyba nikt nie przechodzi obok niej obojętnie. Jeśli jest konstruktywna to ok, wezmę na klatę.

—Adakah tren dalam fotografi?

—Tak, widać to szczególnie w obróbce i przygotowaniu zdjęć, obecnie wszechpanujący styl negatywowo analogowy... my chcielibyśmy być oryginalni.

—Apa yang seharusnya menjadi kriteria bagi pelanggan dalam memilih fotografer?

—Przede wszystkim portfolio oraz aparycja fotografa. prócz dobrych zdjęć liczy się bardzo osobowość i umiejętność rozmowy.

—Hal-hal apa yang harus dihindari saat pemotretan?

—Nie powinno się stresować i oceniać naszych klientów.

—Detail apa yang umumnya lewat tanpa disadari yang tertangkap oleh fotografer?

—Wielu rzeczy, poprzez drobiazgi, detale a skończywszy na ludzkich emocjach, uściskach, uśmiechach... fotograf jest w stanie to zatrzymać w kadrze.

—Apa yang memengaruhi nilai sebuah foto? Apa saja elemen-elemennya?

—Emocje, kadr, obróbka to rzeczy drugorzędne.

—Siapa yang ingin Anda jepret?

—Zakochanych w sobie ludzi.

—Anda memiliki tabu profesi tertentu?

—hmmm… może..

—Apa yang Anda khawatirkan, dan mengapa?

—Martwi mnie czasem to że ludzie przestają ze sobą rozmawiać.

—Siapa yang menginspirasi Anda dalam hidup dan mengapa?

—Jest takich osób sporo, malarze, fotografowie, artyści, żona i dzieci..

—Bagaimana Anda mendefinisikan kesuksesan? Bagaimana Anda mengukurnya?

—Zadowoleni klienci.

—Anda lebih senang disukai atau dihormati?

—A można i jedno i drugie... hihi

—Apa kesalahan terbesar yang pernah Anda lakukan di tempat kerja?

—Nie pamiętam, naprawdę.

—Saat Anda akan bepergian, apa saja barang yang Anda bawa dan mengapa?

—Nie jest tego dużo, staram się bagaż ograniczać do minimum. Zawsze jest aparat i książka.

—Di antara gadget yang Anda miliki, adakah yang Anda harap tidak pernah Anda beli? Mengapa?

—Nie przypominam sobie.

—Bagaimana Anda mengajari diri sendiri untuk mengambil gambar yang lebih baik?

—Internet, to kopalnia wiedzy i inspiracji.

—Karya siapa yang paling memengaruhi Anda sebagai fotografer?

—jest kilku wspaniałych fotografów ślubnych, nie podam nazwisk, są to jednak głównie ludzie z poza mego kraju.

—Apakah satu hal yang Anda harap Anda tahu saat mulai mengambil foto?

—Tak, że to kawał ciężkiej pracy, to nie jest zabawa jak myślą niektórzy.

—Apa yang ingin Anda katakan dengan foto-foto Anda?

—chciałbym dać ludziom pamiątkę na wiele lat, tak by ich dzieci mogły też to oglądać z przyjemnością.

—Apakah orang tua Anda seharusnya lebih atau tidak terlalu ketat?

—Byli w sam raz.

—Jika Anda dapat kembali ke masa lalu, apa yang akan Anda lakukan secara berbeda?

—Zaczął szybciej. Niestety zacząłem swą karierę już po 30stce...

—Bagaimana tentang kehidupan di planet lain?

—Tak, myślę że nie jesteśmy tu sami.

—Siapa saja pahlawan Anda?

—Dwie córki i żona.

—Siapa yang tidak Anda hormati?

—Jestem wyrozumiały, staram się każdego zrozumieć.

—Apa yang Anda lakukan di waktu luang?

—Rodzina, podróże, książki, ot co lubię.

—Sisi diri Anda manakah yang tidak pernah dilihat orang?

—No właśnie... nie ujawniam więc.

—Kapan Anda merasa benar-benar puas dengan pekerjaan Anda?

—Zawsze kiedy widzę uśmiech a czasem łzy szczęścia.

—Anda percaya akan peran tradisional untuk pria dan wanita?

—Nie ma czegoś takiego, uzupełniamy się chyba przecież.

—Anda mudah menjalin pertemanan?

—Raczej tak.

—Di mana Anda ingin tinggal?

—Och, tam gdzie jest ciepło. chciałbym mieszkać gdzieś gdzie nie ma zimy.

—Hal terbodoh apa yang pernah Anda setujui untuk dilakukan?

—Nie pamiętam.

—Anda suka anjing atau kucing?

—Koty. Lubię te futrzane stworzenia.

—Hal terbaik dalam hidup itu:

—Uśmiech

—Apa yang ingin Anda ubah di dunia ini?

—Raczej ciężko mi go zmienić, choć nie powiedziane że to niemożliwe.

—Dapatkah Anda memberi kiat untuk fotografer yang baru saja memulai karier?

—Tak, dużo oglądać zdjęć, być zawsze tam gdzie śmieją się ludzie.

—Jika alien mendatangi Bumi dan Andalah orang pertama yang mereka temui, apa yang akan Anda katakan pada mereka?

—Podam rękę na przywitanie.

—Jika Anda dipanggil untuk mengambil gambar film, apakah genrenya?

—To byłby horror.... hihihi

—Besok saya akan pergi...

—obejrzę dobry film.