Sławomir Chaciński fotós

—Mindenekelőtt - ki a legjobb fotós Gdańsk, Lengyelország városában? : )

—hmm… jest kilku fajnych ludzi w mym mieście. Z nimi spotykamy się na kawce i na wspólnych śniadaniach. Choć jesteśmy dla siebie konkurencją to bardzo się lubimy i polecamy wzajemnie...

—Ön fotogén?

—Tak, to głównie kwestia akceptacji siebie.

—Hogyan csöppent a fényképezés világába?

—Po troszę przypadek a i zainteresowania również. Nie będę odkrywczy jak powiem że zaczęło się od znajomych.

—Véleménye szerint mik egy jó fotó legfontosabb elemei?

—Chwila i odpowiedni moment, szczere i prawdziwe sytuacje. Trzeba po prostu być w odpowiednim miejscu.

—Szeret utazni?

—Tak, bardzo. Mamy z małżonką zjeżdżoną prawie całą Europę. Byliśmy na sesjach ślubnych we Francji, Włoszech, Szwecji, Norwegii, Czechach i w Polsce ;)

—Mi szeret szakmájában a legjobban?

—Lubię poznawać ludzi. Czasem utrzymujemy również kontakty długo po weselu.

—Mi szeret szakmájában a legkevésbé?

—;)

—Milyen lesz a fotózás jövője?

—Kto wie? Wszystko się tak szybko zmienia, mam nadzieję że dobre zdjęcia zawsze znajdą nabywców.

—Mi a különleges abban a fotózási műfajban, amelyik az Ön szakterülete?

—Emocje, przygoda, ludzie.

—Hogyan bírja a kritikát?

—No cóż chyba nikt nie przechodzi obok niej obojętnie. Jeśli jest konstruktywna to ok, wezmę na klatę.

—Észlelhetők tendenciák a fotózásban?

—Tak, widać to szczególnie w obróbce i przygotowaniu zdjęć, obecnie wszechpanujący styl negatywowo analogowy... my chcielibyśmy być oryginalni.

—Mi alapján kellene kiválasztaniuk az ügyfeleknek a fotóst?

—Przede wszystkim portfolio oraz aparycja fotografa. prócz dobrych zdjęć liczy się bardzo osobowość i umiejętność rozmowy.

—Mi az, ami a fényképezés során teljességgel megengedhetetlen?

—Nie powinno się stresować i oceniać naszych klientów.

—Milyen általában észrevétlen részletek ragadhatják meg egy fotós figyelmét?

—Wielu rzeczy, poprzez drobiazgi, detale a skończywszy na ludzkich emocjach, uściskach, uśmiechach... fotograf jest w stanie to zatrzymać w kadrze.

—Mitől válik értékessé egy fotó? Mik az elemei?

—Emocje, kadr, obróbka to rzeczy drugorzędne.

—Mit kíván megörökíteni?

—Zakochanych w sobie ludzi.

—Van valamilyen szakmai tabuja?

—hmmm… może..

—Mi aggasztja és miért?

—Martwi mnie czasem to że ludzie przestają ze sobą rozmawiać.

—Ki van életére ihlető hatással és miért?

—Jest takich osób sporo, malarze, fotografowie, artyści, żona i dzieci..

—Hogyan határozná meg a sikert? Mi a mércéje?

—Zadowoleni klienci.

—A szeretetet vagy az elismerést igényli jobban?

—A można i jedno i drugie... hihi

—Mi volt a legnagyobb hiba, amelyet munkája során elkövetett?

—Nie pamiętam, naprawdę.

—Hova készül utazni, mit visz magával és miért?

—Nie jest tego dużo, staram się bagaż ograniczać do minimum. Zawsze jest aparat i książka.

—Van a tulajdonában lévő kacatok közt olyasmi, aminek a megvásárlását megbánta? Miért?

—Nie przypominam sobie.

—Hogyan fejleszti magát, hogy egyre jobb képek kerüljenek ki a kezei alól?

—Internet, to kopalnia wiedzy i inspiracji.

—Kinek a munkája volt a legnagyobb hatással az fotós pályafutására?

—jest kilku wspaniałych fotografów ślubnych, nie podam nazwisk, są to jednak głównie ludzie z poza mego kraju.

—Mi az, amit szeretné, ha tudott volna fotós pályafutása kezdetén?

—Tak, że to kawał ciężkiej pracy, to nie jest zabawa jak myślą niektórzy.

—Mit kíván fényképeivel közölni?

—chciałbym dać ludziom pamiątkę na wiele lat, tak by ich dzieci mogły też to oglądać z przyjemnością.

—Hogy érzi, szülei szigorúbbak vagy kevésbé szigorúak lehettek volna inkább?

—Byli w sam raz.

—Ha visszatérhetne az időben, mit tenne másképp?

—Zaczął szybciej. Niestety zacząłem swą karierę już po 30stce...

—Mi a véleménye a más bolygókon való életről?

—Tak, myślę że nie jesteśmy tu sami.

—Kiket tart a hőseinek?

—Dwie córki i żona.

—Ki az, akit nem tud elismerni?

—Jestem wyrozumiały, staram się każdego zrozumieć.

—Mivel foglalkozik szabad idejében?

—Rodzina, podróże, książki, ot co lubię.

—Mely oldaláról nem ismeri a nyilvánosság?

—No właśnie... nie ujawniam więc.

—Mikor teljességgel elégedett munkájával?

—Zawsze kiedy widzę uśmiech a czasem łzy szczęścia.

—Hisz a férfiak és nők hagyományos szerepében?

—Nie ma czegoś takiego, uzupełniamy się chyba przecież.

—Könnyen barátkozik?

—Raczej tak.

—Hol szeretne élni?

—Och, tam gdzie jest ciepło. chciałbym mieszkać gdzieś gdzie nie ma zimy.

—Mi volt a legnagyobb szamárság, amelyre hagyta magát rábeszélni?

—Nie pamiętam.

—A kutyákat, vagy a macskákat kedveli inkább?

—Koty. Lubię te futrzane stworzenia.

—A legjobb dolog az életben:

—Uśmiech

—Mit szeretne megváltoztatni a világon?

—Raczej ciężko mi go zmienić, choć nie powiedziane że to niemożliwe.

—Tudna néhány tanácsot adni a kezdő fotósoknak?

—Tak, dużo oglądać zdjęć, być zawsze tam gdzie śmieją się ludzie.

—Ha idegenek szállnának le a földön, és Ön lenne az első, akivel találkoznának, mit mondana nekik?

—Podam rękę na przywitanie.

—Ha filmforgatásra kérnék fel, milyen műfajt választana?

—To byłby horror.... hihihi

—Holnap fogok...

—obejrzę dobry film.