Fotoğrafçı Pierpaolo Cialini

—Fotojenik olduğunuzu düşünüyor musunuz?

—Dicono di si, ma preferisco stare dietro l’obiettivo.

—Fotoğrafçılık endüstrisine nasıl giriş yaptınız?

—Mi sono avvicinato alla fotografia di matrimonio cercando di riportare la tecnica e le nozioni fotografiche apprese nel mondo del reportage e della fotografia di viaggio.

—Sizce iyi bir fotoğrafın en önemli bileşenleri nelerdir?

—Composizione, luce e la capacità di tradurle in emozioni.

—Seyahat etmeyi sever misiniz?

—Si, io amo viaggiare! È la cosa più bella al mondo.

—Mesleğinizle ilgili en sevdiğiniz şey nedir?

—Entrare in sintonia con le persone e raccontare le loro emozioni in uno dei giorni più belli della loro vita.

—Mesleğinizin en zor tarafı nedir?

—A dire la verità, mi sento un privilegiato dato che il mio lavoro è la mia più grande passione. A pensarci bene, non riesco proprio a trovarla.

—Eleştiriler karşısında yaklaşımınız nasıl oluyor?

—L' accetto a braccia aperte, se è costruttiva. Cerco di farne tesoro e trasformarle in motivo di crescita.

—Fotoğraf çekimi sırasında kesinlikle izin vermeyeceğiniz şeyler nelerdir?

—Essere invadenti.

—Bir fotoğrafçı diğerlerinin görmediği hangi detayları yakalayabilir?

—Catturare con sensibilità e rapidità l'emozione del momento nella sua espressione più sincera.

—Fotoğrafın değerini belirleyen şey nedir? Ne gibi unsurları vardır?

—Emozione, luce e composizione.

—Mesleğinizle ilgili tabularınız var mı?

—No.

—Birlikte fotoğraf çekmek istediğiniz birisi var mı?

—Con Gianni Berengo Gardin.

—Hayatınızda sizi en çok etkileyen an?

—Aver visto per la prima volta l’Aurora Boreale. È stato davvero commovente.

—Hayatınızda size ilham veren birisi var mı? Neden?

—Sicuramente mio padre per la sua onestà, serietà e sensibilità.

—Kısaca başarıyı tanımlar mısınız? Başarıyı nasıl ölçersiniz?

—Essere apprezzato per il proprio lavoro da tutte le persone che si fidano di te.

—Beğenilmeyi mi yoksa saygınlığı mı tercih edersiniz?

—Sono due cose essenziali. Se esiste l’una, esista anche l’altra.

—Bir seyahate giderken yanınıza alacağınız şey nedir? Niçin?

—La mia macchina fotografica e qualcosa su cui scrivere i miei pensieri a penna.

—Daha iyi fotoğraflar çekmek adına kendinizi nasıl geliştiriyorsunuz?

—Cerco di rimanere sempre aggiornato e mi confronto continuamente con i miei colleghi fotografi di matrimonio e di altri settori.

—Fotoğraflarınızda neleri anlatmak istersiniz?

—Voglio semplicemente raccontare.

—Neler fotoğraf çekme arzunuzu motive ediyor?

—La felicità negli occhi degli sposi quando vedono il loro servizio fotografico.

—Boş zamanlarınızda neler yaparsınız?

—Se ho un lungo periodo di break ne approfitto per viaggiare. Altrimenti leggo e scrivo.

—İnsanlarla hemen arkadaş olabilir misiniz?

—Si, sono una persona socievole.

—Kedileri veya köpekleri sever misiniz?

—Adoro tutti gli animali ma ho un debole per i cani.

—Fotoğrafçılığına yeni başlayanlar için birkaç ipucu verebilirsiniz?

—Crearsi uno proprio stile che un domani li possa distinguere dalla massa.

—Uzaylılar dünyaya gelse ve onların karşısına çıkan ilk kişi siz olsanız, onlara ne derdiniz?

—Il sorriso è un linguaggio universale.

—Sizden bir film çekmeniz istenseydi, bu ne tür bir film olurdu?

—Sarebbe un film di avventura.

—Yarın yapacağım...

—Un giro in libreria a cercare il prossimo libro da leggere.