ช่างภาพ Raquel Broza

—คุณถ่ายรูปขึ้นไหม?

—Desgraciadamente no. En casa de herrero cuchara de palo...

—คุณเข้ามาทำงานในอุตสาหกรรมการถ่ายภาพได้อย่างไร?

—Tras estudiar Bellas Artes y decidir que me dedicaría a la fotografía, probé varios sectores: fotoperiodismo, moda, eventos... las bodas tienen un poco de esos tres estilos si uno sabe mirar bien.

—ในความคิดของคุณ องค์ประกอบที่สำคัญที่สุดของภาพถ่ายที่ดีคืออะไรบ้าง?

—Captar el "instante decisivo" de Cartier B.

—คุณรักการเดินทางไหม?

—Adoro viajar

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณมากที่สุด?

—Conocer gente nueva y ver que siembre hay una cara sonriendo, mire donde mire.

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณน้อยที่สุด?

—Hacer esperar a los clientes para que vean sus fotos.

—อนาคตของการถ่ายภาพจะเป็นอย่างไร?

—Para qué pensar en el futuro si la fotografía es el AHORA.

—อะไรคือความพิเศษของแนวการถ่ายภาพที่คุณเชี่ยวชาญ?

—Las miles de emociones y sentimientos que se pueden captar en una única instantánea.

—คุณรับมือกับคำวิจารณ์อย่างไร?

—Positivamente, sirven para aprender y mejorar.

—มีเทรนด์ใดๆ ในการถ่ายภาพหรือไม่?

—La naturalidad y la espontaneidad es la tendencia.

—อะไรควรเป็นเกณฑ์ของลูกค้าในการเลือกช่างภาพ?

—Conectar con él, tener buen feeling entre ambas partes y, sobre todo, ser coherentes con el estilo del fotógrafo.

—สิ่งใดบ้างที่ควรหลีกเลี่ยงเวลาถ่ายภาพนิ่ง?

—Que posen como si fueran a subir una fotografía para Facebook.

—รายละเอียดใดบ้างที่มักถูกมองข้าม แต่ช่างภาพสามารถสังเกตเห็นได้?

—Muchas cosas...pero quizá lo más importante es saber encuadrar bien; también es importante el tema de la LUZ. Como fotógrafa siempre estoy atenta al ambiente que está envolviendo el momento en el cual estoy haciendo la fotografía. Hacer las fotos en manual y no dejarse llevar por opciones automáticas de la cámara.

—บุคคลใดสามารถเป็นสัญลักษณ์ของศตวรรษที่ 21 ได้ในความคิดของคุณ?

—Para mi Fran Russo es uno de los fotógrafos de boda del momento.

—คุณอยากถ่ายรูปใคร?

—A cualquier persona que desee sonreír ante mi cámara.

—คุณมีข้อห้ามใดๆ ในอาชีพหรือไม่?

—No me gusta hablar de técnica. Me resulta de fotógrafos pedantes.

—คุณอยากร่วมงานในการถ่ายภาพกับใคร?

—Con cualquier fotógrafo de la agencia Magnum, sería un sueño!

—คุณกังวลเกี่ยวกับเรื่องอะไร และทำไม?

—Yo no me preocupo, me ocupo. Al final las cosas saldrán de la forma que deban salir, con sorpresas que es lo mejor de la vida, pensar en los acontecimientos antes de que ocurran en ellas nos quita tiempo y nos proporciona horribles quebraderos de cabeza.

—ช่วงเวลาที่น่าประทับใจที่สุดในชีวิตของคุณคือช่วงใด?

—Cuando tuve un accidente de coche, casi pierdo el ojo izquierdo. A veces me imagino con un parche a lo pirata, haciendo fotos con el ojo derecho.

—ถ้าคุณเป็นตัวละครในการ์ตูน หนังสือ หรือภาพยนตร์ คุณอยากเป็นใครและทำไม?

—El personaje de SOFÍA del libro "EL MUNDO DE SOFÍA", escrito por Jostein Gaarder. Porque la vida es una pregunta detrás de otra y cada respuesta conlleva a mil preguntas más: ¿Quién eres? ¿De dónde vienes?

—ใครคือแรงบันดาลใจในชีวิตของคุณ และทำไม?

—Mi fotógrafa favorita es Diane Arbus. Es una fotógrafa neoyorquina que empezó a despuntar en su entorno por hacer fotografías a personajes de circo y "frikis". Sabía capturar como nadie el alma de las personas. Sus fotografías van más allá del papel, cuenta mil historias sólo con mirarlas.

—คุณนิยามความสำเร็จอย่างไร? คุณวัดสิ่งนี้อย่างไร?

—El éxito no se mide, se vive. Si tienes mucho éxito tienes más fans, más trabajo, más de dinero probablemente... quizá menos tiempo también. No sé en qué cantidad limita el éxito con la derrota.

—คุณอยากสื่ออะไรผ่านภาพถ่ายของคุณ?

—Intento que la gente se reconozca, que no se vean diferentes a lo que son en la realidad.

—ใครคือฮีโร่ของคุณ?

—Batman sin lugar a dudas.

—ใครคือผู้ที่คุณไม่เคารพ?

—Por Donald Trump.

—คุณทำอะไรในเวลาว่าง?

—Dibujar o pintar mientras escucho música.

—คุณเกลียดใครหรือสิ่งใด?

—Odiar no es sano. No hay que odiar nada ni a nadie.

—สิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตคือ:

—La gente que sé que pase lo que pase está ahí de manera incondicional.

—ถ้าคุณถูกเรียกไปถ่ายทำภาพยนตร์ จะเป็นภาพยนตร์ประเภทใด?

—Acción!!!