ช่างภาพ Pete Farrell

—คุณถ่ายรูปขึ้นไหม?

—Ermmm...

—คุณเข้ามาทำงานในอุตสาหกรรมการถ่ายภาพได้อย่างไร?

—My boss's daughter asked me to shoot her wedding... no pressure! Always up for a challenge :)

—ในความคิดของคุณ องค์ประกอบที่สำคัญที่สุดของภาพถ่ายที่ดีคืออะไรบ้าง?

—Contrast. Whether that's light, colour, texture, emotion etc

—คุณรักการเดินทางไหม?

—I prefer arriving.

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณมากที่สุด?

—Massive sense of freedom and creativity.

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณน้อยที่สุด?

—Having no one else to blame but myself :)

—อนาคตของการถ่ายภาพจะเป็นอย่างไร?

—Let's wait and see!

—อะไรคือความพิเศษของแนวการถ่ายภาพที่คุณเชี่ยวชาญ?

—The ability the capture practically every human emotion in one day.

—คุณรับมือกับคำวิจารณ์อย่างไร?

—Conscientiously and (most of the time) the same as praise.

—มีเทรนด์ใดๆ ในการถ่ายภาพหรือไม่?

—Always. But it always falls back on emotion and moment.

—อะไรควรเป็นเกณฑ์ของลูกค้าในการเลือกช่างภาพ?

—Simple. Find images you love and you can see yourself in.

—สิ่งใดบ้างที่ควรหลีกเลี่ยงเวลาถ่ายภาพนิ่ง?

—Being unperceptive and lazy.

—รายละเอียดใดบ้างที่มักถูกมองข้าม แต่ช่างภาพสามารถสังเกตเห็นได้?

—Situations form unusual and challenging vantage points.

—สิ่งที่มีผลต่อคุณค่าของภาพถ่ายคืออะไร? มีองค์ประกอบอะไรบ้าง?

—Again, contrast. Whether that's light, colour, texture, emotion etc

—บุคคลใดสามารถเป็นสัญลักษณ์ของศตวรรษที่ 21 ได้ในความคิดของคุณ?

—For me, it has to be my best friend and wife, Sara :)

—คุณอยากถ่ายรูปใคร?

—Anyone who loves, feels and willing to be themselves.

—คุณมีข้อห้ามใดๆ ในอาชีพหรือไม่?

—Nothing too rude.

—คุณอยากร่วมงานในการถ่ายภาพกับใคร?

—Steven Rooney. In fact, I am soon :)

—คุณกังวลเกี่ยวกับเรื่องอะไร และทำไม?

—Not being fit enough one day!

—ช่วงเวลาที่น่าประทับใจที่สุดในชีวิตของคุณคือช่วงใด?

—Marrying my wife :)

—ถ้าคุณเป็นตัวละครในการ์ตูน หนังสือ หรือภาพยนตร์ คุณอยากเป็นใครและทำไม?

—Steve Jobs. Because he was simply himself.

—ใครคือแรงบันดาลใจในชีวิตของคุณ และทำไม?

—Personally, my wife Sara. Professionally, Ben & Erin Chrisman, Steven Rooney and Paul Rogers.

—คุณนิยามความสำเร็จอย่างไร? คุณวัดสิ่งนี้อย่างไร?

—By my sense of fulfilment. Achieving goals and naturally creating new ones.

—คุณอยากเป็นที่ชื่นชอบหรือเป็นที่เคารพมากกว่ากัน?

—Respected definitely!

—ความผิดพลาดครั้งใหญ่หลวงที่สุดที่คุณเคยทำในที่ทำงานคืออะไร?

—In my previous job, not leaving 15 years earlier.

—เมื่อคุณกำลังจะเดินทาง คุณนำสิ่งใดไปด้วย และทำไม?

—As little as possible. Spare clothes and (maybe) a decent camera.

—ในหมู่อุปกรณ์ที่คุณเป็นเจ้าของ มีอุปกรณ์ใดที่คุณคิดว่าไม่น่าซื้อมาเลย? เพราะอะไร?

—Yes. A very expensive Ramirez 1A flamenco guitar. I got carried away in a music shop!

—คุณศึกษาด้วยตนเองเพื่อถ่ายภาพให้ดีขึ้นได้อย่างไร?

—By any means possible. Google's pretty good though.

—ผลงานของใครมีอิทธิพลต่อคุณมากที่สุดในฐานะช่างภาพ?

—This has changed over the years. Damian Lovegrove, Chris Chambers, Two Mann, Ben & Erin Chrisman, Steven Rooney and Paul Rogers.

—สิ่งหนึ่งที่คุณคิดว่าถ้ารู้ตั้งแต่เริ่มถ่ายภาพก็คงจะดีคืออะไร?

—A clear vision of where I wanted to be.

—คุณอยากสื่ออะไรผ่านภาพถ่ายของคุณ?

—I want people to take a second look, for them to question what they know.

—สิ่งที่จูงใจให้คุณถ่ายภาพเรื่อยมาคืออะไร?

—Perfection and mystery. I love not knowing where I'll be in the years to come.

—สมัยก่อน พ่อแม่ของคุณควรจะเข้มงวดมากกว่านี้หรือน้อยกว่านี้?

—My childhood made me what I am. I'd change nothing.

—หากคุณสามารถย้อนเวลากลับไปได้ คุณจะทำสิ่งใดให้ต่างไปจากเดิม?

—Nothing.

—แล้วเรื่องสิ่งมีชีวิตบนดาวเคราะห์ดวงอื่นๆ ล่ะ?

—I have no idea! hahaha

—ใครคือฮีโร่ของคุณ?

—Two Mann, Ben & Erin Chrisman, Steven Rooney and Paul Rogers.

—ใครคือผู้ที่คุณไม่เคารพ?

—Anyone who creates fear, mistrust, hatred or simply overly negative.

—คุณทำอะไรในเวลาว่าง?

—Play (or attempt to) flamenco guitar.

—ด้านใดของคุณที่สาธารณชนไม่เคยได้เห็น?

—My dodgy guitar playing :)

—คุณพอใจกับงานของคุณอย่างเต็มที่เมื่อไหร่?

—I'll let you know...

—คุณเชื่อในบทบาทตามธรรมเนียมดั้งเดิมของชายและหญิงหรือไม่?

—Not really. But I do believe women are best giving birth :)

—คุณผูกมิตรง่ายหรือไม่?

—Sometimes yes, sometimes no. I'm very picky with who I let in.

—คุณอยากอยู่ที่ไหน?

—South France. It reminds me of England in the 70's.

—เรื่องงี่เง่าที่สุดที่คุณเคยตกลงทำคืออะไร?

—Been sat here five minutes trying to think of something, no idea I'm afraid.

—ชีวิตหลังแต่งงานมีจริงหรือไม่?

—I hope I never find out.

—คุณมีมุขโปรดไหม? เล่าให้เราฟังบ้างสิ

—I love Far Side humour, unfortunately it's pictorial :)

—คุณชอบสุนัขหรือแมว?

—Yes.

—คุณเกลียดใครหรือสิ่งใด?

—Negativity.

—สิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตคือ:

—Sara :)

—สิ่งที่น่ารำคาญที่สุดในชีวิตคือ:

—Sara :)

—มีสิ่งใดรอบตัวคุณที่คุณอยากเปลี่ยนแปลงหรือไม่?

—The media trying to dictate and control the world.

—คุณอยากเปลี่ยนอะไรในตัวคุณเอง?

—I'd like to be ultra fit and as motivated as humanly possible.

—คุณต้องการเปลี่ยนอะไรในโลก?

—The media's attitude.

—คุณสามารถให้เคล็ดลับสองสามข้อสำหรับช่างภาพมือใหม่ได้หรือไม่?

—Save up. Dig deep and be prepared for a roller coaster ride!

—ถ้าเอเลี่ยนบุกโลกแล้วคุณเป็นคนแรกที่พวกมันพบ คุณจะบอกอะไรกับเอเลี่ยนพวกนั้น?

—Hello, please help my stupid species.

—ถ้าคุณถูกเรียกไปถ่ายทำภาพยนตร์ จะเป็นภาพยนตร์ประเภทใด?

—Sci fi

—พรุ่งนี้ฉันจะไปทำสิ่งนี้...

—... some more of what I've been doing the past few years, and loving it :)