写真家Pete Farrell氏

—写真写りは良い方ですか？

—Ermmm...

—どうして写真撮影業界に入ったのですか？

—My boss's daughter asked me to shoot her wedding... no pressure! Always up for a challenge :)

—良い写真を撮影するにあたって最も重要な要素とは何であるか、ご意見をお聞かせいただけますでしょうか？

—Contrast. Whether that's light, colour, texture, emotion etc

—旅行が好きですか？

—I prefer arriving.

—あなたの職業について一番好きなことは何ですか？

—Massive sense of freedom and creativity.

—あなたの職業について一番嫌いなことは何ですか？

—Having no one else to blame but myself :)

—未来の写真撮影とはどのようなものでしょうか？

—Let's wait and see!

—あなたが専門とする特別な写真撮影のジャンルは？

—The ability the capture practically every human emotion in one day.

—批判に対処するには？

—Conscientiously and (most of the time) the same as praise.

—写真撮影でトレンドはありますか？

—Always. But it always falls back on emotion and moment.

—写真家選択の際に、お客様が基準とすべきことは何ですか？

—Simple. Find images you love and you can see yourself in.

—撮影の際、絶対に受け入れがたいことは何でしょうか？

—Being unperceptive and lazy.

—写真家が気づくことができる普段は見過ごさせる細かい点は何ですか？

—Situations form unusual and challenging vantage points.

—写真の価値に影響を与えるものとは何でしょうか？その要因は？

—Again, contrast. Whether that's light, colour, texture, emotion etc

—どのような人物が 21世紀を象徴する人物になり得るとお考えでしょうか？

—For me, it has to be my best friend and wife, Sara :)

—どんな人を撮影したいですか？

—Anyone who loves, feels and willing to be themselves.

—プロとしてタブーとしている事はありますか？

—Nothing too rude.

—誰と一緒に写真を撮りたいですか？

—Steven Rooney. In fact, I am soon :)

—心配事はありますか。またその理由は何でしょうか？

—Not being fit enough one day!

—人生において最も印象的な瞬間とは何でしょうか？

—Marrying my wife :)

—もしあなたがアニメ化されるとしたら、文学または映画の登場人物のどちらになりたいですか。またそれは何故ですか？

—Steve Jobs. Because he was simply himself.

—あなたの人生においてインスピレーションの元となるのはどんな人ですか？また、それは何故ですか？

—Personally, my wife Sara. Professionally, Ben & Erin Chrisman, Steven Rooney and Paul Rogers.

—あなたによって成功とは何でしょうか？また、それをどのように評価していますか？

—By my sense of fulfilment. Achieving goals and naturally creating new ones.

—好かれたり、尊敬されたりするほうですか？

—Respected definitely!

—これまで仕事上で犯した最大のミスは何ですか？

—In my previous job, not leaving 15 years earlier.

—旅行に出かける際には何を持っていきますか。また、それは何故ですか？

—As little as possible. Spare clothes and (maybe) a decent camera.

—所有しているガジェットの中で買わなければ良かったと思っているものはありますか？また、それは何故でしょうか？

—Yes. A very expensive Ramirez 1A flamenco guitar. I got carried away in a music shop!

—より良い写真を撮るために、どのように腕を磨いていますか？

—By any means possible. Google's pretty good though.

—写真家として、誰の作品に一番影響を受けましたか？

—This has changed over the years. Damian Lovegrove, Chris Chambers, Two Mann, Ben & Erin Chrisman, Steven Rooney and Paul Rogers.

—写真撮影を始めた頃、知っていればよかったと思う事は何でしょうか？

—A clear vision of where I wanted to be.

—自分の写真に対して何かコメントはありますか？

—I want people to take a second look, for them to question what they know.

—写真撮影を続けさせる動機は何でしょうか？

—Perfection and mystery. I love not knowing where I'll be in the years to come.

—ご両親は多かれ少なかれ、厳しい方だったのではないですか？

—My childhood made me what I am. I'd change nothing.

—過去に戻ることができるとしたら、違ったようにやりたいことはありますか？

—Nothing.

—他の惑星にいる生命体はどうでしょう？

—I have no idea! hahaha

—あなたのヒーローは誰ですか？

—Two Mann, Ben & Erin Chrisman, Steven Rooney and Paul Rogers.

—あなたが敬意を払わない人はどんな人ですか？

—Anyone who creates fear, mistrust, hatred or simply overly negative.

—オフは何をしていますか？

—Play (or attempt to) flamenco guitar.

—人前では絶対に見せない、あなたのもう一つの側面とは何でしょうか？

—My dodgy guitar playing :)

—自分の作品に十分に満足するのはどんな時ですか？

—I'll let you know...

—男性と女性の伝統的な役割の正当性を信じていますか？

—Not really. But I do believe women are best giving birth :)

—簡単に友達になることができますか？

—Sometimes yes, sometimes no. I'm very picky with who I let in.

—どこに住みたいですか？

—South France. It reminds me of England in the 70's.

—今までにやることを同意した事の中で、一番くだらない事は何でしょうか？

—Been sat here five minutes trying to think of something, no idea I'm afraid.

—結婚後に人生は存在すると思いますか？

—I hope I never find out.

—お気に入りのジョークはありますか？教えていただけますか。

—I love Far Side humour, unfortunately it's pictorial :)

—犬や猫が好きですか？

—Yes.

—嫌いな人物や物はありますか？

—Negativity.

—人生における最高のこと：

—Sara :)

—人生で最も厄介なこと：

—Sara :)

—何か変えたいと思っていることはありますか？

—The media trying to dictate and control the world.

—自分を変えたいと思っていますか？

—I'd like to be ultra fit and as motivated as humanly possible.

—この世界の何を変えたいと思いますか？

—The media's attitude.

—新米の写真家にコツを教えていただけますか？

—Save up. Dig deep and be prepared for a roller coaster ride!

—もし宇宙人が地球にやってきて、あなたが最初にその宇宙人に出会うのだとしたら何を話しますか？

—Hello, please help my stupid species.

—もし映画の撮影を依頼されたら、どのようなジャンルを撮影しますか？

—Sci fi

—明日、これをしにいくつもりです...

—... some more of what I've been doing the past few years, and loving it :)