ช่างภาพ Raul Muñoz

—คุณถ่ายรูปขึ้นไหม?

—Realmente creo que no, es mas estoy mas cómodo detrás de la cámara. Aunque a quien no le gusta que le tiren una foto?

—คุณเข้ามาทำงานในอุตสาหกรรมการถ่ายภาพได้อย่างไร?

—Siempre me encanto plasmar esos momentos que son irrepetibles en la vida de las personas y que mejor que la fotografía de bodas

—ในความคิดของคุณ องค์ประกอบที่สำคัญที่สุดของภาพถ่ายที่ดีคืออะไรบ้าง?

—Luz, composicion y momento, sobre todo el momento perfecto e irrepetible

—คุณรักการเดินทางไหม?

—Si me encanta y gracias a la fotografía de bodas puedo descubrir multitud de lugares

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณมากที่สุด?

—Es un trabajo muy gratificante y agradecido, la mayoría de los trabajos no te felicitan por lo que haces, en cambio este si

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณน้อยที่สุด?

—poco tiempo libre que tienes para ti mismo, pero siempre se recompensa

—อนาคตของการถ่ายภาพจะเป็นอย่างไร?

—No se sabe, desde la llagada del digital cualquier cosa es posible

—อะไรคือความพิเศษของแนวการถ่ายภาพที่คุณเชี่ยวชาญ?

—Los momentos que no se pueden volver a repetir, las miradas, las sonrisas, las lagrimas cayendo por las mejillas, en general esos pequeños detalles

—คุณรับมือกับคำวิจารณ์อย่างไร?

—Bien, siempre que sean constructivas me gustan pues ayudan a mejorar y ver un punto de vista diferente

—มีเทรนด์ใดๆ ในการถ่ายภาพหรือไม่?

—Creo que ahora mismo hay dos tendencias, los vitageros o los flaseros, pero ambas se pueden fusionar en una y es contar historias

—อะไรควรเป็นเกณฑ์ของลูกค้าในการเลือกช่างภาพ?

—Complicidad con el fotógrafo, creo que es fundamental, que el fotógrafo las trate como si fueran los únicos novios que existen y halla una conexión entre ambas partes

—สิ่งใดบ้างที่ควรหลีกเลี่ยงเวลาถ่ายภาพนิ่ง?

—Las falta de respeto por los invitados, a mi no me ha ocurrido pero se de compañeros que si

—รายละเอียดใดบ้างที่มักถูกมองข้าม แต่ช่างภาพสามารถสังเกตเห็นได้?

—La composición creo que es fundamental, y el saber transmitir un momento dentro de una historia, una buena fotografía puede conseguirla mucha gente, pero una buena historia es muy difícil.

—สิ่งที่มีผลต่อคุณค่าของภาพถ่ายคืออะไร? มีองค์ประกอบอะไรบ้าง?

—La luz es esencial, pues de eso vivimos de gestionar la luz como queremos y gracias a ella poder obtener momentos mágicos y diferentes.

—บุคคลใดสามารถเป็นสัญลักษณ์ของศตวรรษที่ 21 ได้ในความคิดของคุณ?

—Cualquier ciudadano que con su esfuerzo y sacrificio esta saliendo adelante a pesar de las dificultades actuales.

—คุณอยากถ่ายรูปใคร?

—Llevo tiempo detras de un proyecto pero no serian personas, serian animales, (no va por ellos jejeje serian perros)

—คุณมีข้อห้ามใดๆ ในอาชีพหรือไม่?

—Siempre creo que jamas seré tan bueno como muchos fotógrafos que sigo, pero ahi lo intento

—คุณกังวลเกี่ยวกับเรื่องอะไร และทำไม?

—La economía de mi país, pero no creo que sea el lugar de expresar mi preocupación en temas politicos

—ช่วงเวลาที่น่าประทับใจที่สุดในชีวิตของคุณคือช่วงใด?

—La muerte de un familiar, por eso quizás le doy tanta importancia a tener recuerdos plasmados en papel

—ถ้าคุณเป็นตัวละครในการ์ตูน หนังสือ หรือภาพยนตร์ คุณอยากเป็นใครและทำไม?

—Jajajaja, esta es buena porque siempre me ha gusta Hommer Simpson, como un tio como el tiene la casa que tiene la familia que tiene y los trabajos que ha tenido, tiene una vida que envidio jajaja

—ใครคือแรงบันดาลใจในชีวิตของคุณ และทำไม?

—Mi mujer y mi perra, son mi inspiracion cada dia

—คุณนิยามความสำเร็จอย่างไร? คุณวัดสิ่งนี้อย่างไร?

—Creo que yo lo definiría por la felicidad de cada persona, si erres feliz con lo que tienes haces o como vives has conseguido el exito en tu vida

—คุณอยากเป็นที่ชื่นชอบหรือเป็นที่เคารพมากกว่ากัน?

—Sentirse respetado creo que es mas importante, las cosas pueden gustar y pasar de moda el respeto es dificil de conseguir pero se mantiene

—ความผิดพลาดครั้งใหญ่หลวงที่สุดที่คุณเคยทำในที่ทำงานคืออะไร?

—No haber comenzado antes en el mundo de la fotografía profesional

—เมื่อคุณกำลังจะเดินทาง คุณนำสิ่งใดไปด้วย และทำไม?

—Mi camara, movil portatil y ropa

—ในหมู่อุปกรณ์ที่คุณเป็นเจ้าของ มีอุปกรณ์ใดที่คุณคิดว่าไม่น่าซื้อมาเลย? เพราะอะไร?

—No

—คุณศึกษาด้วยตนเองเพื่อถ่ายภาพให้ดีขึ้นได้อย่างไร?

—Workshops, talleres, seminarios, internet, libros

—ผลงานของใครมีอิทธิพลต่อคุณมากที่สุดในฐานะช่างภาพ?

—Aunque la tendencia actual no es la que sigo, hace años estuve influenciado por Fran Russo

—สิ่งหนึ่งที่คุณคิดว่าถ้ารู้ตั้งแต่เริ่มถ่ายภาพก็คงจะดีคืออะไร?

—Menos es mas, aunque siempre lo decían con el tiempo te vas dando cuenta de lo que realmente significa

—คุณอยากสื่ออะไรผ่านภาพถ่ายของคุณ?

—Volver a emocionarse con cada momento

—สิ่งที่จูงใจให้คุณถ่ายภาพเรื่อยมาคืออะไร?

—Mejorar cada dia, intentar que cada boda sea unica y diferente pero sobre todo el echo de que las parejas tengan un recuerdo unico de su gran dia

—สมัยก่อน พ่อแม่ของคุณควรจะเข้มงวดมากกว่านี้หรือน้อยกว่านี้?

—Creo que he recibido muy buena educación, no considero ni mas ni menos creo que fue perfecta y me educaron lo mejor que sabían, pues ningún padre recibe formación sobre como educar a los hijos

—หากคุณสามารถย้อนเวลากลับไปได้ คุณจะทำสิ่งใดให้ต่างไปจากเดิม?

—No haber estudiado la carrera de ingeniería lo primero y haberme tirado por la fotografía antes

—แล้วเรื่องสิ่งมีชีวิตบนดาวเคราะห์ดวงอื่นๆ ล่ะ?

—Digo yo que existira, no como nos lo plantean en las peliculas pero si creo que puede existir vida, tipo microorganismos o pai, no creo que seamos los unicos

—ใครคือฮีโร่ของคุณ?

—Mi madre, desde luego

—ใครคือผู้ที่คุณไม่เคารพ?

—La mayoria de los politicos

—คุณทำอะไรในเวลาว่าง?

—Cine, amigos y familia

—ด้านใดของคุณที่สาธารณชนไม่เคยได้เห็น?

—Bufff no se

—คุณเชื่อในบทบาทตามธรรมเนียมดั้งเดิมของชายและหญิงหรือไม่?

—No, creo que cualquier persona puede hacer lo que se proponga independientemente del sexo, los limites e los pone uno

—คุณผูกมิตรง่ายหรือไม่?

—Si, suelo ser bastante empatico con la gente

—คุณอยากอยู่ที่ไหน?

—Donde vivo, estan mis amigos, familia y me encanta la naturaleza que me rodea

—เรื่องงี่เง่าที่สุดที่คุณเคยตกลงทำคืออะไร?

—Eso lo dejamos, jajajaja

—ชีวิตหลังแต่งงานมีจริงหรือไม่?

—Siempre

—คุณมีมุขโปรดไหม? เล่าให้เราฟังบ้างสิ

—Soy maliiiisimo para eso

—คุณชอบสุนัขหรือแมว?

—Perros sin duda

—คุณเกลียดใครหรือสิ่งใด?

—Hipocresia, y las mentiras

—สิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตคือ:

—Mi pareje y familia y mis amigos

—สิ่งที่น่ารำคาญที่สุดในชีวิตคือ:

—La lesion en la espalda, jejeje

—มีสิ่งใดรอบตัวคุณที่คุณอยากเปลี่ยนแปลงหรือไม่?

—Muchas cosas, pero va sobre todo de politica.....

—คุณอยากเปลี่ยนอะไรในตัวคุณเอง?

—10 kg menos no estrían mal, jajajaja

—คุณต้องการเปลี่ยนอะไรในโลก?

—La corrupcion

—คุณสามารถให้เคล็ดลับสองสามข้อสำหรับช่างภาพมือใหม่ได้หรือไม่?

—Disfrutar, formación y experimentar

—ถ้าเอเลี่ยนบุกโลกแล้วคุณเป็นคนแรกที่พวกมันพบ คุณจะบอกอะไรกับเอเลี่ยนพวกนั้น?

—Que que hacen aqui, si estoy yo solo mal asunto

—ถ้าคุณถูกเรียกไปถ่ายทำภาพยนตร์ จะเป็นภาพยนตร์ประเภทใด?

—Quizas Drama

—พรุ่งนี้ฉันจะไปทำสิ่งนี้...

—mas fotos para detener el tiempo