ช่างภาพ Eduardo De Moraes

—คุณถ่ายรูปขึ้นไหม?

—humm... Não!

—คุณเข้ามาทำงานในอุตสาหกรรมการถ่ายภาพได้อย่างไร?

—Efetuei trabalhos com um grande amigo fotógrafo e comecei a ir em casamentos como assistente e me apaixonei.

—ในความคิดของคุณ องค์ประกอบที่สำคัญที่สุดของภาพถ่ายที่ดีคืออะไรบ้าง?

—Sentimento, sensibilidade e identidade.

—คุณรักการเดินทางไหม?

—Sim!!

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณมากที่สุด?

—Poder registrar momentos e fazer laços de amizade.

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณน้อยที่สุด?

—Prostituição do mercado.

—อนาคตของการถ่ายภาพจะเป็นอย่างไร?

—O futuro será a diferenciação. O mercado está em plena mutação e muitas coisas novas ainda estão por surgir na fotografia de casamento.

—อะไรคือความพิเศษของแนวการถ่ายภาพที่คุณเชี่ยวชาญ?

—O amor!

—คุณรับมือกับคำวิจารณ์อย่างไร?

—Tento entendê-las para converter em melhorias na minha fotografia.

—มีเทรนด์ใดๆ ในการถ่ายภาพหรือไม่?

—Existem tendências e modinhas, assim como em outros mercados fora da fotografia, cabe a cada fotógrafo saber absorver o que é útil para seu trabalho.

—อะไรควรเป็นเกณฑ์ของลูกค้าในการเลือกช่างภาพ?

—Acredito que os noivos devem se identificar com o fotógrafo em primeiro lugar. Deve existir uma afinidade e uma apreciação pelo trabalho, sendo assim as chances de satisfação mútua são muito maiores.

—สิ่งใดบ้างที่ควรหลีกเลี่ยงเวลาถ่ายภาพนิ่ง?

—Acredito que existindo respeito, não há regras na fotografia.

—รายละเอียดใดบ้างที่มักถูกมองข้าม แต่ช่างภาพสามารถสังเกตเห็นได้?

—Detalhes que as vezes passam despercebidos, tais como elementos e pessoas importantes para o casal.

—สิ่งที่มีผลต่อคุณค่าของภาพถ่ายคืออะไร? มีองค์ประกอบอะไรบ้าง?

—Acredito que quanto mais informação a foto tiver, mais rica ela será! A fotografia precisa conter essência e sentimento, afinal tudo isso influencia no valor da foto.

—คุณอยากถ่ายรูปใคร?

—Família, casais e casamentos.

—คุณมีข้อห้ามใดๆ ในอาชีพหรือไม่?

—Não

—คุณอยากร่วมงานในการถ่ายภาพกับใคร?

—Alain Laboile.

—คุณกังวลเกี่ยวกับเรื่องอะไร และทำไม?

—Me preocupo com a satisfação das pessoas que fotografo, pois essa é minha maior recompensa.

—ช่วงเวลาที่น่าประทับใจที่สุดในชีวิตของคุณคือช่วงใด?

—Nascer!

—ถ้าคุณเป็นตัวละครในการ์ตูน หนังสือ หรือภาพยนตร์ คุณอยากเป็นใครและทำไม?

—James Hetfield. Para viver espalhando o bom e velho Rock and Roll mundo a fora!

—ใครคือแรงบันดาลใจในชีวิตของคุณ และทำไม?

—Alain Laboile – Simplicidade e sensibilidade em captar momentos.

—คุณนิยามความสำเร็จอย่างไร? คุณวัดสิ่งนี้อย่างไร?

—Sucesso é estar feliz.

—คุณอยากเป็นที่ชื่นชอบหรือเป็นที่เคารพมากกว่ากัน?

—Respeitado, pois existindo respeito o amor é questão de tempo.

—ความผิดพลาดครั้งใหญ่หลวงที่สุดที่คุณเคยทำในที่ทำงานคืออะไร?

—Não testar uma lente após comprá-la e utilizá-la em um trabalho.

—เมื่อคุณกำลังจะเดินทาง คุณนำสิ่งใดไปด้วย และทำไม?

—O essencial. Procuro simplificar as coisas e levar essencialmente o que preciso. O que não pode faltar é uma 50mm.

—ในหมู่อุปกรณ์ที่คุณเป็นเจ้าของ มีอุปกรณ์ใดที่คุณคิดว่าไม่น่าซื้อมาเลย? เพราะอะไร?

—Não.

—คุณศึกษาด้วยตนเองเพื่อถ่ายภาพให้ดีขึ้นได้อย่างไร?

—Conhecendo cada vez mais as pessoas e o que move cada uma delas.

—ผลงานของใครมีอิทธิพลต่อคุณมากที่สุดในฐานะช่างภาพ?

—Fotojornalismo. Fotógrafos da Magnum mudaram minha fotografia.

—สิ่งหนึ่งที่คุณคิดว่าถ้ารู้ตั้งแต่เริ่มถ่ายภาพก็คงจะดีคืออะไร?

—O por quê eu realmente estava fotografando.

—คุณอยากสื่ออะไรผ่านภาพถ่ายของคุณ?

—Realidade, sinceridade e sentimento. Criar laços com cada foto, e cada família.

—สิ่งที่จูงใจให้คุณถ่ายภาพเรื่อยมาคืออะไร?

—Deixar boas lembranças e registros preciosos para cada família fotografada. Quando formos embora deste mundo, o que ficará são as lembranças, o legado e as fotos.

—สมัยก่อน พ่อแม่ของคุณควรจะเข้มงวดมากกว่านี้หรือน้อยกว่านี้?

—Foram na medida. Sempre digo que tive uma educação exemplar, meus pais foram sempre muito dedicados e preocupados. Para mim eles tiveram um ponto de equilíbrio muito bom na educação minha e da minha irmã.

—หากคุณสามารถย้อนเวลากลับไปได้ คุณจะทำสิ่งใดให้ต่างไปจากเดิม?

—Nada. Se fiz assim, foi por escolha e por que era para ser desta forma.

—แล้วเรื่องสิ่งมีชีวิตบนดาวเคราะห์ดวงอื่นๆ ล่ะ?

—Acredito que seria ignorância pensarmos que não existe vida além da terra, afinal somos apenas um "pontinho" no universo. Muitas coisas ainda serão descobertas nos próximos 100 anos. Ainda conhecemos muito pouco do real sentido da vida.

—ใครคือฮีโร่ของคุณ?

—Meu Pai, James Hetfield, Amy Whinehouse e Chico Xavier.

—ใครคือผู้ที่คุณไม่เคารพ?

—Aos corruptos.

—คุณทำอะไรในเวลาว่าง?

—Toco bateria (sou músico), leio, tomo um bom chimarrão com os amigos, brinco com a Amy (cachorrinha) e passo momentos com a família e esposa.

—ด้านใดของคุณที่สาธารณชนไม่เคยได้เห็น?

—O lado Baterista! Atualmente toco apenas por hobby em casa.

—คุณพอใจกับงานของคุณอย่างเต็มที่เมื่อไหร่?

—Quando arranco suspiros do cliente.

—คุณเชื่อในบทบาทตามธรรมเนียมดั้งเดิมของชายและหญิงหรือไม่?

—Não. Acredito na igualdade dos sexos, sem distinção.

—คุณผูกมิตรง่ายหรือไม่?

—Sim, muita. Converso bastante e falo bastante também.

—คุณอยากอยู่ที่ไหน?

—Em meio a natureza, onde tenha paz e tranquilidade.

—เรื่องงี่เง่าที่สุดที่คุณเคยตกลงทำคืออะไร?

—Não me recordo.

—ชีวิตหลังแต่งงานมีจริงหรือไม่?

—Por incrível que pareça, existe!

—คุณชอบสุนัขหรือแมว?

—Sim, tenho uma cachorrinha Amy e já tive uma gata (Nikita).

—คุณเกลียดใครหรือสิ่งใด?

—Procuro não alimentar o ódio e não pensar em política..hehehe..

—สิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตคือ:

—Criar laços

—สิ่งที่น่ารำคาญที่สุดในชีวิตคือ:

—Falsidade

—มีสิ่งใดรอบตัวคุณที่คุณอยากเปลี่ยนแปลงหรือไม่?

—A política do país.

—คุณอยากเปลี่ยนอะไรในตัวคุณเอง?

—No momento, nada.

—คุณต้องการเปลี่ยนอะไรในโลก?

—A desigualdade.

—คุณสามารถให้เคล็ดลับสองสามข้อสำหรับช่างภาพมือใหม่ได้หรือไม่?

—Procurem se conectar ao momento do casamento e aproveitá-lo junto aos noivos. Tentar enxergá-lo com outros olhos e principalmente sentir mais e pensar menos.

—ถ้าเอเลี่ยนบุกโลกแล้วคุณเป็นคนแรกที่พวกมันพบ คุณจะบอกอะไรกับเอเลี่ยนพวกนั้น?

—Hello Moto!

—ถ้าคุณถูกเรียกไปถ่ายทำภาพยนตร์ จะเป็นภาพยนตร์ประเภทใด?

—Comédia

—พรุ่งนี้ฉันจะไปทำสิ่งนี้...

—Diferente!