Fotograf Pierpaolo Cialini

—Ste fotogenický?

—Dicono di si, ma preferisco stare dietro l’obiettivo.

—Ako ste sa dostali do fotografického priemyslu?

—Mi sono avvicinato alla fotografia di matrimonio cercando di riportare la tecnica e le nozioni fotografiche apprese nel mondo del reportage e della fotografia di viaggio.

—Aké sú podľa vás najdôležitejšie súčasti dobrej fotografie?

—Composizione, luce e la capacità di tradurle in emozioni.

—Máte radi cestovanie?

—Si, io amo viaggiare! È la cosa più bella al mondo.

—Čo máte najradšej na vašej profesii?

—Entrare in sintonia con le persone e raccontare le loro emozioni in uno dei giorni più belli della loro vita.

—Čo sa vám páči najmenej na vašej profesii?

—A dire la verità, mi sento un privilegiato dato che il mio lavoro è la mia più grande passione. A pensarci bene, non riesco proprio a trovarla.

—Ako zvládate kritiku?

—L' accetto a braccia aperte, se è costruttiva. Cerco di farne tesoro e trasformarle in motivo di crescita.

—Čomu sa určite vyhnúť pri práci?

—Essere invadenti.

—Aké detaily, ktoré zvyčajne prejdú bez povšimnutia, si môže fotograf všimnúť?

—Catturare con sensibilità e rapidità l'emozione del momento nella sua espressione più sincera.

—Čo ovplyvňuje hodnotu fotografie? Aké sú jej prvky?

—Emozione, luce e composizione.

—Máte nejaké profesionálne tabu?

—No.

—S kým by ste chceli fotografovať?

—Con Gianni Berengo Gardin.

—Aký bol váš najpôsobivejší okamih v živote?

—Aver visto per la prima volta l’Aurora Boreale. È stato davvero commovente.

—Kto vás vo vašom živote inšpiruje a prečo?

—Sicuramente mio padre per la sua onestà, serietà e sensibilità.

—Ako definujete úspech? Ako ho meriate?

—Essere apprezzato per il proprio lavoro da tutte le persone che si fidano di te.

—Boli by ste radšej obľúbení alebo rešpektovaní?

—Sono due cose essenziali. Se esiste l’una, esista anche l’altra.

—Keď cestujete, čo si so sebou beriete a prečo?

—La mia macchina fotografica e qualcosa su cui scrivere i miei pensieri a penna.

—Ako sa vzdelávate, aby ste robili lepšie fotografie?

—Cerco di rimanere sempre aggiornato e mi confronto continuamente con i miei colleghi fotografi di matrimonio e di altri settori.

—Čo by ste chceli povedať cez vaše fotografie?

—Voglio semplicemente raccontare.

—Čo vás motivuje v ďalšom fotografovaní?

—La felicità negli occhi degli sposi quando vedono il loro servizio fotografico.

—Čo robíte vo svojom voľnom čase?

—Se ho un lungo periodo di break ne approfitto per viaggiare. Altrimenti leggo e scrivo.

—Získavate ľahko nových priateľov?

—Si, sono una persona socievole.

—Máte radi psy alebo mačky?

—Adoro tutti gli animali ma ho un debole per i cani.

—Môžete dať niekoľko tipov pre fotografov, ktorí práve začínajú?

—Crearsi uno proprio stile che un domani li possa distinguere dalla massa.

—Keby prišli na našu planétu mimozemšťania a vy by ste boli prvou osobou, s ktorou sa stretnú, čo by ste im povedali?

—Il sorriso è un linguaggio universale.

—Ak by ste mali natočiť film, aký žáner by to bol?

—Sarebbe un film di avventura.

—Zajtra pôjdem a urobím...

—Un giro in libreria a cercare il prossimo libro da leggere.