Фотограф Gustavo Valverde

—Вы фотогеничны?

—la verdad si me pongo conozco mi perfil bueno ;)

—Как вы попали в индустрию фотографии?

—Ya llevaba muchos años dedicado a la imagen pero desde mi propia boda fue cuando me desperto la pasión por contar las historias de amor con instantaneas e inmortalizar los mejores momentos del gran dia de la boda desde el corazón.

—Как вы считаете, какие самые важные составляющие хорошей фотографии?

—Mucha gente piensa que la mejor cámara hace la mejor fotografía pero realmente una buena fotografía va muchos mas alla y realmente la cámara simplemente es la herramienta para conseguir sacar con buena calidad una buena fotografía que realmente se compone de un buen enfoque una buena luz y composición y sobre todo que nos diga algo y que sea capaz de producirnos una emoción.

—Любите путешествовать?

—Bueno viajar es una de mis pasiones, realmente muchas veces por asuntos laborales no se puede viajar todo lo que se quiere pero siempre que haya ocasión hay que escaparse, si la ocasión de viajar se presenta por temas laborales pues se alinean los planetas y se unen dos grandes placeres el de viajar y el de fotografiar...

—Что в вашей профессии вам нравится больше всего?

—Lo que mas me gusta de la fotografía de bodas es tener el honor de compartir los mejores momentos de un gran día con sus protagonistas y ser capaz de captar esos momentos que después se convierten en grandes instantáneas y lo mejor de todos es ver la cara de satisfacción al recibir los trabajos los clientes y el agradecimiento de estos por el trabajo realizado ese es mi mejor pago.

—Что в вашей профессии вам нравится меньше всего?

—La dificultad para compaginar la vida familiar es lo más difícil pero como siempre se ha dicho querer es poder y hay que intentar compensar siempre que se puede el tiempo perdido.

—Каким вы видите будущее фотографии?

—El futuro es algo incierto sinceramente pienso que los grandes fotógrafos que destaquen son los que podrán seguir ejerciendo legalmente su profesión, por detrás quedaran los intrusistas que realizan trabajos de menor calidad a menor precio pero realmente dañan mucho la profesión y por desgracia en los tiempos de crisis que andamos campan a sus anchas y sin contrl por el mundo de las bodas.

—Что делает жанр фотографии, в котором вы снимаете, особенным?

—el vivir desde dentro todas las emociones

—Как вы относитесь к критике?

—siempre de manera constructiva

—Есть ли в фотографии своя мода?

—Actualmente se reclama mucho el fotoperiodismo y las sesiones vintage aunque personalmente no me gusta anclarme en ningun estilo concreto soy de los que pienso que cada fotografía debe tener un estilo propio.

—По каким критериям клиенты должны выбирать своего фотографа?

—Los novios y novias no tienen que entender de fotografía pero si hay algo que todos sabemos lo que nos gusta y lo que no y el mejor criterio es coge lo que mas te guste y puedas pagar.

—Чего нельзя допускать при съемке?

—No soy muy estricto con mis clientes siempre intento no poner demasiadas barreras porque una relación cordial es fundamental para que haya un buen ambiente y buen resultado en la fotografía.

—Что обычные люди упускают из виду, в то время как фотограф может увидеть?

—es capaz de captar el mejor momento acompañándolo de una buena iluminación y composición y como no una gran calidad.

—Что влияет на ценность фотографии? Из чего она складывается?

—Simplemente que sea capaz de transmitir sentimientos o emociones.

—Кого бы вы хотели поснимать?

—Me encantaría hacerle un book a Madonna

—Есть ли у вас какие-то табу в работе?

—La verdad que no soy bastante abierto a todo tipo de peticiones.

—О чем вы беспокоитесь и почему?

—Empezó a preocuparme la facilidad de acceso hoy día a la fotografía por el nuevo mundo digital y el abaratamiento de equipos, pero realmente veo mucha gente con buenas cámaras que se hacen pasar por fotógrafos pero después quien realmente quiere un buen trabajo acaba acudiendo a un profesional, y así la preocupación desapareció.

—Расскажите о самом сильном впечатлении в своей жизни.

—Por supuesto ver nacer a mis hijos.

—Каким персонажем из мультфильма, книги или кино вы были бы и почему?

—Forrest Gump porque desde la sencillez y la humildad llego a ser el mas grande.

—Кто вдохновляет вас и почему?

—Esto pues sonar a tópico pero realmente me inspira mi esposa creo que el amor se transláda a las fotografías y un corazón enamorado es capaz de transmitir amor en la fotografía

—Как вы определяете успех? Можно ли его измерить?

—El éxito es el conjunto de logros retos y reconocimientos cumplidos y lo mido por los agradecimientos y recomendaciones de los clientes

—Что для вас важнее: любовь окружающих или уважение?

—Prefiero gustar.

—Расскажите о своей самой большой ошибке в работе.

—No haber comenzado con la fotografìa de bodas antes

—Что вы берете с собой в путешествие и почему?

—el movil y baterías de sobra por supuesto con buena calidad de imagen para tener siempre en el bolsillo la oportunidad de captar en cualquier momento una buena instantánea.

—Есть ли среди вашей техники что-то, чего покупать не следовало бы? Почему вы так считаете?

—De alguno si porque realmente después me ha resultado incomodo a la hora de trabajar

—Расскажите о своем самообучении: что вы делаете, чтобы снимать лучше?

—Siempre a través de cursos y seminarios y también muchos tutoriales que a veces te ayudan a conseguir algún efecto deseado pero sobre todo la experiencia es lo que mas te forma.

—Чья работа больше всего повлияла на ваше становление как фотографа?

—La verdad no he sido alguien que me halla fijado en nadie concreto para inspirarme creo que me fluye de otra manera intento que sea algo mio personal y que no se identifique como la fotografía de otra persona.

—Как вы считаете, что вам следовало бы знать в первую очередь, когда вы начинали фотографировать?

—Que es una profesión muy bonita pero realmente muy dura para poder vivir de ella.

—Что вы хотите донести до людей с помощью фотографии?

—simplemente aquello que veo y siento en ese momento que capturo.

—Что побуждает вас продолжать заниматься фотографией?

—Sobre todo la evolución profesional y personal y el reconocimiento de los clientes

—Следовало ли вашим родителям быть более (менее) строгими?

—Creo que han sido lo suficientemente estrictos aunque de niños todos pensamos que lo son demasiado.

—Если бы можно было вернуться в прошлое, что бы вы сделали иначе?

—Hubiera empezado directamente con Canon.

—Есть ли жизнь на других планетах?

—Hay alguien ahí fuera cualquier día lo veremos en la tv

—Кто для вас пример для подражания?

—Superman y Spiderman

—Кого вы считаете недостойным уважения?

—Por los que no respetan la vida de los demás ni la inocencia de un niño.

—Чем вы занимаетесь в свободное время?

—disfrutar de mi familia y de mi bicicleta de montaña

—Какая часть вашей личности скрыта от окружающих?

—Las muchísimas horas que se dedican en la soledad a la posproducción eso nunca nadie lo ve y por eso muchas veces no se sabe valorar.

—Придаете ли вы значение традиционным ролям мужчин и женщин?

—Personalmente no y en la sociedad que vivimos creo que cada vez menos gracias al progreso y en nuestra profesión concretaménte creo que es muy bixesula

—Легко ли вы заводите друзей?

—soy una personal bastante sociable y establezco realaciónes cordiales con facilidad

—Где вы хотели бы жить?

—en primera linea de playa me encanta el mar

—Есть ли жизнь после свадьбы?

—Claro y después de la muerte también aunque creo que cuando te has casado realmente enamorado y fracasas nunca vuelve a ser igual.

—У вас есть любимая шутка? Поделитесь с нами!

—El hombre que llama y a la puerta pom pom y le dicen quien es? y el responde soy yo! y abrió y era el. jajajajaja

—Вы любите собак? А кошек?

—los perros

—Что или кого вы очень не любите?

—a los pedrastas y a los politicos corruptos.

—Самое лучшее в жизни — это:

—mi familia y mi profesión

—Самое неприятное в жизни — это:

—trabajar a deshoras

—Есть ли что-то вокруг вас, что вы хотели бы изменить?

—un poco todo el sistema laboral sobre todo en los profesionales auónomos

—Что вы хотели бы изменить в себе?

—mejoraría la forma física es algo solucionable.

—Что вы хотели бы изменить в мире?

—que no hubiera guerras no mas muertos es algo muy difcil de solucionar

—Что бы вы посоветовали начинающим фотографам?

—si que trabajen desde el corazón y no se desanimen el camino es duro pero si eres bueno tendrás tus recompensas y satisfacciones

—Если бы на Землю прилетели инопланетяне и вы оказались первым человеком, которого они встретили, что бы вы сказали им?

—buenas este es el plan que tenemos aquí, estáis seguros de quedaros? aun estáis a tiempo de volveros.

—Если бы вам пришлось снимать фильм, в каком жанре он был бы?

—Un romance seguro

—Завтра я пойду и сделаю…

—llevar a mis niños al cole, abrir mi estudio temprano descargar los archivos de la ultima boda y hacer las copias de seguridad y ya después desayunaré y comenzare a retocar y maquetar álbumes y atender clientes, por la tarde estaré de reportaje de postboda y luego a volver a descansar.