Фотограф Joel Pino

—Вы фотогеничны?

—Bueno, creo que no tanto, pero lo que sí sé es que a todo el mundo se le puede sacar una buena foto si se le pone algo de empeño.

—Как вы попали в индустрию фотографии?

—Empecé haciendo fotos de eventos familiares y cuando tuve la oportunidad de fotografiar la boda de mi hermano fue cuando decidí hacer esto seriamente.

—Как вы считаете, каковы самые важные составляющие хорошей фотографии?

—Emociones + Luz + Momento + Composición (en ese orden)Estoy convencido de que a pesar de tener una excelente técnica, si no tienes las emociones en la foto, no llega a ser una buena foto. Para mi, una buena foto es esa que quieres mostrar a todos por lo que transmite.

—Любите путешествовать?

—Por supuesto, sobre todo en avión, aunque si es de agarrar un 4x4 y meterme al Salto Angel no me pongo bravo!

—Что в вашей профессии вам нравится больше всего?

—Que nada es igual, nunca; siempre hay algo diferente y divertido para hacer.

—Что в вашей профессии вам нравится меньше всего?

—Que tengo que esperar al siguiente proyecto para divertirme.

—Каким вы видите будущее фотографии?

—Será tan diferente como las novias que se atrevan a tener recuerdos diferentes.

—Что делает жанр фотографии, в котором вы снимаете, особенным?

—Lo más especial es poder ver en primera fila cómo una mujer cumple su sueño, y frente a personas importantes en su vida declara que su unión es lo más importante.

—Как вы относитесь к критике?

—Como dice mi madre: Toma lo bueno y desecha lo malo.

—Есть ли в фотографии своя мода?

—Creo que si, por ahora se está viendo más contexto en las fotos, y seguramente en unos años será otra la tendencia.

—По каким критериям клиенты должны выбирать своего фотографа?

—Creo que más allá del portafolio, deben hablar bastante con el fotógrafo, conocer bien qué piensa de las bodas y cómo se puede acoplar tu sueño con la visual artística del fotógrafo.

—Чего нельзя допускать при съемке?

—Hasta ahora creo que lo único prohibido es dejar de disfrutar lo que hago.

—Что обычные люди упускают из виду, в то время как фотограф может увидеть?

—Momentos y detalles con visual artística.

—Что влияет на ценность фотографии? Из чего она складывается?

—El valor principal es el momento, ese momento...

—Кого бы вы назвали символом XXI века?

—Steve Jobs, sin duda alguna.

—Кого бы вы хотели поснимать?

—A las Kardashians

—Есть ли у вас какие-то табу в работе?

—Creo que una boda representa el momento de la bendición de DIOS a una pareja, y las parejas del mismo sexo no entran en la definición de DIOS para la familia.

—О чем вы беспокоитесь в первую очередь и почему?

—Me preocupa que la novia se alimente bien el día de su boda. No quiero tener que fotografiar a una novia en la clínica con su vestido blanco en una sala de emergencia.

—Расскажите о самом сильном впечатлении в своей жизни.

—Ese momento no ha llegado, pero es cuando sea yo el protagonista de mi boda, viendo a la mujer de mi vida caminando por el pasillo de la iglesia... ese momento...

—Каким персонажем из мультфильма, книги или кино вы были бы и почему?

—El hombre invisible. Para estar seguro de que puedo pasar desapercibido y poder retratar la realidad de las novias, sin que traten de "maquillar" la realidad.

—Кто вдохновляет вас и почему?

—Jesucristo, porque creo que lograr dividir la historia en dos partes es sencillamente algo que mas nadie podrá hacer.

—Как вы определяете успех? Можно ли его измерить?

—El éxito es directamente proporcional a la satisfacción de metas cumplidas.

—Что для вас важнее: любовь окружающих или уважение?

—Gustar!

—Расскажите о своей самой большой ошибке в работе.

—No entender bien lo que está esperando la novia

—Что вы берете с собой в путешествие и почему?

—Mi equipo y pastillas contra el mareo. Es que no quiero que mi cabeza no me haga perderme momentos increíbles que quiero ver.

—Есть ли среди вашей техники что-то, чего покупать не следовало бы? Почему вы так считаете?

—Hasta ahora no, porque todos me han dado el conocimiento que tengo, pero es probable que algún día me pase.

—Расскажите о своем самообучении: что вы делаете, чтобы стать лучше как фотограф?

—Escuchando y viendo a otros profesionales en Workshops, conversatorios y charlas

—Чья работа больше всего повлияла на ваше становление как фотографа?

—Francisco Veliz

—Как вы считаете, что вам следовало бы знать в первую очередь, когда вы начинали фотографировать?

—Cuanto influye la cámara en tus fotos.

—Что вы хотите донести до людей с помощью фотографии?

—Enlazar emociones.

—Что побуждает вас продолжать заниматься фотографией?

—Seguir enlazando emociones

—Следовало ли вашим родителям быть более (менее) строгими?

—Lo que hicieron me hizo el hombre que soy hoy, por eso creo que hicieron un buen trabajo XD

—Если бы можно было вернуться в прошлое, что бы вы сделали иначе?

—Empezaría a fotografiar desde mas temprana edad...

—Есть ли жизнь на других планетах?

—Allá ellos, pero quiero ir a ver.

—Кто для вас — пример для подражания?

—Mi viejo; ese hombre nos sacó de abajo él solo.

—Кого вы считаете недостойным уважения?

—Por las personas que no respetan.

—Чем вы занимаетесь в свободное время?

—Ver, ver, ver y a veces veo alguna que otra cosa.

—Какая часть вашей личности скрыта от окружающих?

—ni idea XD

—Придаете ли вы значение традиционным ролям мужчин и женщин?

—Si

—Легко ли вы заводите друзей?

—Si

—Где вы хотели бы жить?

—Japón o Israel

—Расскажите о самой большой глупости, которую вы согласились сделать.

—no se...

—Есть ли жизнь после свадьбы?

—No, para nada...

—У вас есть любимая шутка? Поделитесь с нами!

—Soy malísimo contando chistes, pero si sé hacer reír a las novias

—Вы любите собак? А кошек?

—Perros si, gatos no.

—Что или кого вы очень не любите?

—Las mentiras

—Самое лучшее в жизни — это:

—Yo mismo jajajajajajaja

—Самое неприятное в жизни — это:

—Por ahora nada!

—Есть ли что-то вокруг вас, что вы хотели бы изменить?

—A veces me gustaría no escuchar algunas cosas XD

—Что вы хотели бы изменить в себе?

—Mi estatura! quiero ver el mundo desde más centímetros jajajaja

—Что вы хотели бы изменить в мире?

—El amor! necesitamos más amor!

—Что бы вы посоветовали начинающим фотографам?

—Que no dejen de imaginarse y de hacer fotos!

—Если бы на Землю прилетели инопланетяне и вы оказались первым человеком, которого они встретили, что бы вы сказали им?

—Hola! cómo te llamas?

—Если бы вам пришлось снимать фильм, в каком жанре он был бы?

—Acción!

—Завтра я пойду и сделаю…

—más fotos!