Фотограф Francisco Peral

—Вы фотогеничны?

—Creo que si

—Как вы попали в индустрию фотографии?

—Haciendo videos para bodas, tenia un compañero que me apoyaba con las fotos, un día el enfermó y yo tuve que tomar las fotos, ahi fue donde descubrí que era lo que queria hacer.

—Как вы считаете, какие самые важные составляющие хорошей фотографии?

—Composición y emoción.

—Любите путешествовать?

—Me encanta.

—Что в вашей профессии вам нравится больше всего?

—El contar historias a través de imágenes fijas, pues son sensaciones que perduran para siempre.

—Что в вашей профессии вам нравится меньше всего?

—No hay algo que no me guste de mi profesión.

—Каким вы видите будущее фотографии?

—Una nivelación de la oferta, en la que los competidores mas preparados y flexibles van a liderar el mercado, pronto regresaremos a la impresión en laboratorio, para recuperar el sentido estricto del arte fotográfico.

—Как вы относитесь к критике?

—Al recibir una crítica de algun cliente o colega (experto), trato de preguntar cual es el motivo de la critica aceptarla y realizar acciones para corregirlas.

—По каким критериям клиенты должны выбирать своего фотографа?

—- Que el estilo del fotógrafo que tienen en mente sea de su agrado.
- La disponibilidad del fotógrafo, para superar las expectativas de sus clientes.
- La flexibilidad de paquetes.
- El tiempo de respuesta.
- La puntualidad.
- La claridad de las clausulas del contrato y lo que van a recibir.
- La empatía entre ambas partes, permita saber a fondo todos los detalles necesarios para que el trabajo sea al gusto de ellos.

—Чего нельзя допускать при съемке?

—- Faltar al respeto a los clientes.
- Atentar contra la privacidad ni comodidad de los clientes ni de sus familiares ni amigos.

—Что обычные люди упускают из виду, в то время как фотограф может увидеть?

—- Las reacciones.
- Las emociones.
- El significado de la boda.
- La historia de los novios.

—Кого бы вы хотели поснимать?

—- A José Mujica

—Есть ли у вас какие-то табу в работе?

—Ninguno.

—Каким персонажем из мультфильма, книги или кино вы были бы и почему?

—Bugs bunny, por su despreocupación hacía la vida.

—Как вы определяете успех? Можно ли его измерить?

—- Por la tranquilidad y la satisfacción con la que me voy a la cama todas las noches.

—Что для вас важнее: любовь окружающих или уважение?

—Respetar a los demás.

—Расскажите о своей самой большой ошибке в работе.

—No haber contado con un contrato detallado.

—Что вы берете с собой в путешествие и почему?

—Todo mi equipo, cambio de ropa extra, por que siempre se presenta la oportunidad de permanecer mas días en mis destinos, por gente que quiere fotografiares o nos hacen una invitación.

—Есть ли среди вашей техники что-то, чего покупать не следовало бы? Почему вы так считаете?

—No, todos tienen una función.

—Расскажите о своем самообучении: что вы делаете, чтобы снимать лучше?

—Preparación constante con los lideres nacionales y mundiales en el tema de la fotografía, aparte de la amistad que hemos forjado lo que me permite aclarar mis dudas en cualquier momento.

—Чья работа больше всего повлияла на ваше становление как фотографа?

—En México a Eva Muñoz, Jesús Rivero y Jesús Padilla, a nivel mundial Ben Chrisman, Scott Kellby, Ray Roman , entre otros.

—Как вы считаете, что вам следовало бы знать в первую очередь, когда вы начинали фотографировать?

—Como tener mejores relaciones con los clientes.

—Что вы хотите донести до людей с помощью фотографии?

—Lo que mis clientes sienten en esos momentos y que los recuerden para siempre.

—Что побуждает вас продолжать заниматься фотографией?

—- La reacción de mis clientes cuando les entrego sus albumes de boda.

—Следовало ли вашим родителям быть более (менее) строгими?

—Vivo agradecido con la educación y el trato de mis padres y mi familia hacía mi persona, eso me ha hecho quién soy hoy.

—Если бы можно было вернуться в прошлое, что бы вы сделали иначе?

—Viviría menos estresado, viajaría más y compartiría mas momentos con mi gente.

—Есть ли жизнь на других планетах?

—Una realidad innegable.

—Чем вы занимаетесь в свободное время?

—Leer, estudiar, preararme, mejorar mi tecnica, volar drones, ver documentales etc.

—Придаете ли вы значение традиционным ролям мужчин и женщин?

—Si.

—Легко ли вы заводите друзей?

—Si.

—Где вы хотели бы жить?

—En este momento, para siempre.

—Расскажите о самой большой глупости, которую вы согласились сделать.

—Vivir de la opinión de los demás.

—Есть ли жизнь после свадьбы?

—Mucha.

—Вы любите собак? А кошек?

—Perros.

—Что или кого вы очень не любите?

—A nadie.

—Самое лучшее в жизни — это:

—Estar vivo.

—Есть ли что-то вокруг вас, что вы хотели бы изменить?

—A mi mismo.

—Что вы хотели бы изменить в себе?

—Mi forma egoísta de ver el mundo.

—Что вы хотели бы изменить в мире?

—A mí.

—Что бы вы посоветовали начинающим фотографам?

—Sean felices tomando fotos, encuentren su estilo y vivan honrandolo.

—Если бы на Землю прилетели инопланетяне и вы оказались первым человеком, которого они встретили, что бы вы сказали им?

—¿Por qué tardaron tanto?

—Если бы вам пришлось снимать фильм, в каком жанре он был бы?

—Comedía y Drama.

—Завтра я пойду и сделаю…

—Igual de feliz que hoy.