Fotograf Pierpaolo Cialini

—Czy jesteś fotogeniczny/fotogeniczna?

—Dicono di si, ma preferisco stare dietro l’obiettivo.

—Co sprawiło, że zajmujesz się fotografią?

—Mi sono avvicinato alla fotografia di matrimonio cercando di riportare la tecnica e le nozioni fotografiche apprese nel mondo del reportage e della fotografia di viaggio.

—Jakie twoim zdaniem są najważniejsze czynniki decydujące o dobrym zdjęciu?

—Composizione, luce e la capacità di tradurle in emozioni.

—Kochasz podróże?

—Si, io amo viaggiare! È la cosa più bella al mondo.

—Co najbardziej lubisz w swoim zawodzie?

—Entrare in sintonia con le persone e raccontare le loro emozioni in uno dei giorni più belli della loro vita.

—Co najmniej lubisz w swoim zawodzie?

—A dire la verità, mi sento un privilegiato dato che il mio lavoro è la mia più grande passione. A pensarci bene, non riesco proprio a trovarla.

—Jak radzisz sobie z krytyk?

—L' accetto a braccia aperte, se è costruttiva. Cerco di farne tesoro e trasformarle in motivo di crescita.

—Co jest absolutnie niedozwolone podczas sesji?

—Essere invadenti.

—Jakie zwykle niezauważane szczegóły może uchwycić fotograf?

—Catturare con sensibilità e rapidità l'emozione del momento nella sua espressione più sincera.

—Co wpływa na wartość zdjęcia? Jakie są jego składowe?

—Emozione, luce e composizione.

—Czy masz zawodowe tabu?

—No.

—Z kim marzy ci się fotografować?

—Con Gianni Berengo Gardin.

—Jaka była najwspanialsza chwila w twoim życiu?

—Aver visto per la prima volta l’Aurora Boreale. È stato davvero commovente.

—Kto inspiruje cię w życiu i dlaczego?

—Sicuramente mio padre per la sua onestà, serietà e sensibilità.

—Jaka jest twoja definicja sukcesu? Co jest jego miarą?

—Essere apprezzato per il proprio lavoro da tutte le persone che si fidano di te.

—Wolisz, aby cię lubiano czy szanowano?

—Sono due cose essenziali. Se esiste l’una, esista anche l’altra.

—Co zabierasz ze sob w podróż i dlaczego?

—La mia macchina fotografica e qualcosa su cui scrivere i miei pensieri a penna.

—Jak uczysz się robić lepsze zdjęcia?

—Cerco di rimanere sempre aggiornato e mi confronto continuamente con i miei colleghi fotografi di matrimonio e di altri settori.

—Co chcesz przekazać poprzez swoje fotografie?

—Voglio semplicemente raccontare.

—Co motywuje cię do dalszej pracy w fotografii?

—La felicità negli occhi degli sposi quando vedono il loro servizio fotografico.

—Co robisz w czasie wolnym?

—Se ho un lungo periodo di break ne approfitto per viaggiare. Altrimenti leggo e scrivo.

—Czy łatwo się zaprzyjaźniasz?

—Si, sono una persona socievole.

—Wolisz psy czy koty?

—Adoro tutti gli animali ma ho un debole per i cani.

—Czy możesz udzielić kilka wskazówek początkującym fotografom?

—Crearsi uno proprio stile che un domani li possa distinguere dalla massa.

—Jeżeli na Ziemię przybędą kosmici, a ty będziesz pierwszą osobą, która ich spotka, co im powiesz?

—Il sorriso è un linguaggio universale.

—Jeśli poproszono by cię o nakręcenie filmu, jaki byłby to gatunek?

—Sarebbe un film di avventura.

—Jutro pójdę i...

—Un giro in libreria a cercare il prossimo libro da leggere.